METHOD FOR PRODUCING SHORT-CHAIN FATTY ACID ESTER 短鎖脂肪酸エステルの製造方法 - 特許庁
The nonprotein substances are usually a polymer having a carbon chain as the main chain. これら非タンパク質物質は、通常、炭素鎖を主鎖とする高分子である。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SIDE-CHAIN TYPE PORPHYRIN POLYMER 側鎖型ポルフィリンポリマーの製造方法 - 特許庁
FULLY CLOSED TYPE CHAIN CASE MADE OF RESIN FOR BICYCLE 自転車用樹脂製全閉型チェンケース - 特許庁
METALLIC GASKET FOR ENGINE WITH CHAIN CASE チェーンケース付きエンジン用金属製ガスケット - 特許庁
SHORT CHAIN NUCLEOTIDE SEQUENCE OF HUMAN PAPILLOMA VIRUS ヒトパピローマウイルスの短鎖ヌクレオチド配列 - 特許庁
The material spreader includes a belt/chain assembly. 資材散布機は、ベルト/チェーンアセンブリを含む。 - 特許庁
AQUEOUS SOLUTION OF N-LONG-CHAIN ACYLAMINO ACID SALT N−長鎖アシルアミノ酸塩水溶液 - 特許庁
PREPARATION METHOD FOR UNSATURATED STRAIGHT-CHAIN ALCOHOLS 不飽和鎖状アルコールの製造方法 - 特許庁
A chain guide 26 is provided on the opposite side of the sprocket 20 with the crescent chain 2 therebetween. クレセントチェーン2を挾んでスプロケット20の反対側にチェーンガイド26を設ける。 - 特許庁
And it's now that chain repairer's effect activates! この瞬間 「チェーン・リペアラー」の効果 発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh or your belly chain will not disappear. フッ やっぱ この腹の鎖は 消えねえか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I have my mission and a chain of command to report to. 私の使命は司令部への報告 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know what an ipad is. i'm just jerking your chain. ipad くらい知ってる からかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're spread too wide for a chain reaction. 彼らは 連鎖反応的に広がってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sever the chain here. その連なった鎖を ここで断ち切るが良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your name is the chain that links you to your body. 名とは 魂と肉体をつなぐ鎖。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I successfully summon chain resonator チェーン・リゾネーターの召喚に 成功したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I summon black feather fane the steel chain! 俺はブラックフェザー 鉄鎖のフェーンを召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know what an ipad is. i'm just jerking your chain. iPad くらい知ってる からかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nakau is a gyudon chain that originated in Osaka.
大阪発の牛丼チェーン店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a chain smoker.
あの男は口からタバコを離すことがない. - 研究社 新和英中辞典
a length of chain, item a hook-Philip Guedalla
チェーンの長さ、同じくフック‐フィリップ・グエダラ - 日本語WordNet
a unit of length equal to 1/100 of a chain 長さの単位で、1チェーンの1/100と同じ - 日本語WordNet
a guide or tightening pulley for a belt or chain, called an idle pulley 機械の部分としての遊び車 - EDR日英対訳辞書
{a mechanism for transmitting power} called chain drive
鎖伝動という動力伝達方式 - EDR日英対訳辞書
Izu-no-kuni (Izu Peninsula and the Izu island chain)
伊豆国(伊豆半島及び伊豆諸島) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make hard a chain derailment prevention part formed on a chain guide to be bitten into a sprocket. チェーンガイドに設けられたチェーン脱落防止部がスプロケットに噛み込みにくくする。 - 特許庁
ACCESSORY CHAIN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 装身具チェーン及びその製造方法 - 特許庁
The ferroelectric polymer liquid crystal 1 has a side chain type structure comprising a ferroelectric side chain 2 bonded to a main chain 4 via an intermediate flexible chain 3. 強誘電性高分子液晶1は、強誘電性を有する側鎖2が、中間屈曲鎖3を介在して主鎖4と結合する側鎖型構造を有している。 - 特許庁
EFFICIENT MANAGEMENT SUPPORT METHOD FOR SUPPLY CHAIN サプライチェーンの効率的管理支援方法 - 特許庁
AUTOMATIC OILING DEVICE FOR COMPENSATING CHAIN OF ELEVATOR エレベータの釣合チェーン自動給油装置 - 特許庁
APPARATUS FOR CUTTING CHAIN-SHAPED SAUSAGE MATERIAL 連鎖状ソーセージ材料の切断装置 - 特許庁
METAL DETECTING DEVICE CORRESPONDING TO CHAIN TYPE CONVEYOR チェーン型コンベヤ対応金属探知装置 - 特許庁
To make a chain disengagement prevention part provided in a chain guide hardly engaged with a sprocket. チェーンガイドに設けられたチェーン脱落防止部がスプロケットに噛み込みにくくする。 - 特許庁
LOCK PLUG FOR CONVEYOR CHAIN UNIT CONNECTING ROD コンベア・チェーン・ユニット連結棒係止プラグ - 特許庁
To provide a chain type power transmission device for properly reducing slide resistance between a chain and a chain guide. チェーンと、チェーンガイドとの間の摺動抵抗を好適に低減することのできるチェーン式動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
A gear set 120 comprises a first gear chain 121, a second gear chain 122, a first gear chain 123, and a second gear 124. ギアセット120は第1ギアチェーン121、第2ギアチェーン122、第1ギア123及び第2ギア124により構成されている。 - 特許庁
The polyurethane contains a polycarbonate chain or a polycarbonate chain and a polyester chain in a molecule, and contains a sulfonic acid group. 水性ポリウレタンは、分子中にポリカーボネート鎖又は、ポリカーボネート鎖及びポリエステル鎖を含有し、又、スルホン酸基を含有する。 - 特許庁
The scan chains 11, 21 constitutes one scan chain 30, and the scan chain 21 is arranged at the output side of the scan chain 30. スキャンチェーン11、21は、1本のスキャンチェーン30を構成し、スキャンチェーン21はスキャンチェーン30の出力側に配置される。 - 特許庁
The phosphorus-containing organic polymer includes a conductive polymer main-chain and a side-chain connected to the conductive polymer main-chain. 本発明の含リン有機ポリマーは、導電性ポリマー主鎖及び前記導電性ポリマー主鎖に接続する側鎖を含む。 - 特許庁
To provide a method for easily separating an amplified objective chain from PCR amplification products containing both a sense chain and an anti-sense chain. センス鎖およびアンチセンス鎖の双方を含むPCR増幅産物から、増幅目的鎖を容易に分離する方法を提供する - 特許庁
To provide an immobilized sugar chain using not only a monosaccharide or an oligosaccharide but also a natural sugar chain or its equivalent artificial sugar chain. 単糖やオリゴ糖のみならず、天然糖鎖あるいはそれと同等の人工糖鎖を用いた固定化糖鎖を提供する。 - 特許庁
The tire chain installation assisting device b is installed in a tire, and an end part of a tire chain a is installed in the tire chain installation assisting device b. タイヤにタイヤチェーン取り付け補助装置bを取りつけ、タイヤチェーンa端部をタイヤチェーン取り付け補助装置bに取り付ける。 - 特許庁
Chain Store Sales Statistics (Japan Chain Stores Association) Surveys the trend of sales of the chain store industry (the members of the association) by month and year
チェーンストア販売統計(日本チェーンストア協会)月次、年次でチェーンストア業界(協会会員)の売上動向を調査。 - 経済産業省
In the timing chain mechanism including a timing chain stretched between a cam sprocket and a crank sprocket, a chain damper guiding the timing chain, a chain slipper including tension applying mechanism for the timing chain, and a chain cover, the chain cover is detachably fixed by at least one fixed shaft fixed on a hole drilled on the engine main body. カムスプロケットとクランクスプロケットとの間に張装されるタイミングチェーンと、該タイミングチェーンをガイドするチェーンダンパと、前記タイミングチェーンへの張力付勢機能を有するチェーンスリッパと、チェーンカバーとを有するタイミングチェーン機構において、エンジン本体に穿設された孔に固定される、少なくともひとつの固定軸によって前記チェーンカバーを脱着可能に固定した。 - 特許庁
The method of manufacturing a glycoprotein formulation includes a sugar chain connecting process which combines a sugar chain with a protein, and is characterized by using the sugar chain manufactured by the manufacturing method of a sugar chain as the sugar chain. 糖タンパク質製剤の製造方法は、タンパク質に糖鎖を結合させる糖鎖結合工程を有し、前記糖鎖として、糖鎖の製造方法により製造された糖鎖を用いることを特徴とする。 - 特許庁
To restrain a chain from being bent along a chain traveling path and increase power transmission capacity. 動力伝達容量を増大し、チェーン走行路に沿ってチェーンの曲げを抑制する。 - 特許庁
To provide a method for cleaving a single-stranded nucleotide chain, with which a single-stranded nucleotide chain of cDNA, etc., is cleft at a specific location. cDNA等の一本鎖のヌクレオチド鎖を特定の位置で切断する。 - 特許庁
A short link chain (short chain ring) 6 is rockably suspended on the circumferential wall of the shaft part 5. 軸部5の軸周壁にショートリンクチェーン(短鎖環)6を揺動可能に懸架する。 - 特許庁