「Challenging」を含む例文一覧(298)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • That we may have entered the most challenging and exciting decade
    最も挑戦的で興味深い10年に突入したかもしれないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The challenging action will not affect the movement of the character.
    この挑発動作はキャラクタの移動には影響を与えることのない動作である。 - 特許庁
  • Many students drop out because they are not prepared for our challenging program
    困難なカリキュラムに対する準備ができておらず、多くの学生が退学した - 日本語WordNet
  • We were challenging centuriesold customs in those communities.
    私たちはこの地区に伝わる 何世紀も続く慣習に異議を唱えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it all seemed a little fantastical to me, but after challenging a lot of these ideas
    最初は単なる思いつきでしたが 様々な考えを検討するうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, the player advances a game while looking at the varying challenging image and plays the game while wishing that battle mode is executed when the weak challenging images face each other.
    従って遊技者は、変化する対戦図柄を見ながら遊技を進め、弱い対戦図柄が対峙したとき対戦モードが発動することを祈りながら遊技することになる。 - 特許庁
  • To provide furniture and a living room structure for physically challenging persons which achieves ease of handling for a physically challenging person using a wheel chair and without discrepancy even in the installation in a living room.
    車椅子を使用している障害者にとっての使い勝手が良く、居間に設置しても違和感の無い障害者用家具と、居間構造とを提供する。 - 特許庁
  • It requires an extremely rich variety of techniques, and it isn't an exaggeration to say that any one piece is challenging.
    非常に多彩な技能を要し、どの曲も難曲といって過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And booth said alison's lawyer is challenging the evidence to try to get her released.
    アリソンの弁護士が証拠から 彼女を釈放させようとしてるって ブースが言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The supreme court is scheduled to hear a case challenging the federal government's surveillance powers tomorrow.
    最高裁は事件の公判を開く予定だわ 明日は連邦政府の監視能力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something to do when I was bored or in need of a boost during a particularly challenging investigation.
    退屈してた時とか 特に困難な捜査の時に 士気を上げる必要がある時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it has been challenging thinking about our conversation the other day without thinking of sherlock.
    シャーロックのことを考えずに 先日あなたが話した事を考えるのは すごく難しくて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know things have been challenging between you two, but I trust you're working things out.
    ああ 2人の間で 挑発的な事があったと知ってる だが やり遂げると信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a walking assisting system for a vision challenging person, which provides surrounding environment conditions, especially the presence of a thin object, to the vision challenging person by fingertip tactile information.
    本発明は、視覚障害者に周囲の環境状況、特に細い物体の存在を指先の触覚情報で提供する視覚障害者用歩行補助システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system which enables a visually challenging person to recognize a distance to and a direction of an obstacle which are hardly detected by a white stick without disturbing obtaining auditory sense information by the visually challenging person.
    白杖では検知困難な障害物の距離と方向を、視覚障害者の聴覚情報入手を妨げることなく視覚障害者に認識させるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an iron for making even a vision challenging person able to easily perform ironing and an iron stand therefor.
    視覚障害者にも容易にアイロンがけが行えるアイロンおよびそのアイロンスタンドを提供する。 - 特許庁
  • If you're going to interrupt my coffee time, you could at least make the questions more challenging.
    私のコーヒータイムを邪魔したいなら 少なくとも もっとやりがいのあるものに してくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By this arrangement, the patient or the physically challenging person can safely and easily pass stools without standing up and without turning.
    これにより病人や身障者が、腰を上げず向きも変えず、楽に安全に用を足すことができる。 - 特許庁
  • He is one of 13 homeowners in federal court challenging the developers' use of eminent domain to take away their homes where forest city ratner plans to build an arena for the nets...
    土地収用に反対している 13人の世帯主の1人です アリーナの建設が予定され... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole notion of conspiracy has been so ridiculed, that it's socially challenging just to consider it and there's always a reasonable sounding story to explain any one incident at a time.
    陰謀論は、さんざん 馬鹿にされてきたので、 検討するだけでも社会的に困難です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As challenging as it may be, your method should also document which exceptions it is not catching.
    そんなことをする場合にもやはり、どの例外を捕捉しないのかを記述しておく必要があります。 - PEAR
  • 5. Ministers agreed to continue cooperating closely during this challenging period for the global economy.
    5. 大臣達は、世界経済がこのような難局にある中、引き続き密接に協力していくことで一致した。 - 財務省
  • Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.
    この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。 - 財務省
  • To provide a bath preparation containing a Hinoki enzyme for home bath usable even for babies, children and body-challenging persons.
    赤ちゃんや子供、体の不自由人にも使える家庭の風呂用の桧酵素入浴剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spoon for meal that can be used without necessitating difficult grip and motion by elderly and challenging persons.
    老人や障害者に難しい握りや、動作を必要とせず使用できる、食事用スプーンを提供する。 - 特許庁
  • The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.
    急な勾配と厳しい気候が 種でもっとも強いものを育てるため 挑戦的な環境を作りだします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The development of ecological regions has been, and will probably continue to be, challenging and controversial.
    生態地域（エコリージョン）の設定は，従来，そして今後もおそらく，課題多く，論争の的となり続けることであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Although he was not good at remembering his lines, he had a bold challenging spirit to cope with new programs or new roles aggressively.
    台詞覚えは悪かったものの、新作や新しい役柄には進んで挑戦するチャレンジ精神に富んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The WTO has amply proven its worth as a bulwark against protectionism during a highly challenging period.
    ＷＴＯは，極めて困難な時期において，保護主義に対する防波堤として十分にその価値を示した。 - 経済産業省
  • To provide a labyrinth type three-dimensional puzzle having full of challenging property and allowing a player to interestingly play in a toy with full of variety.
    変化に富んだ玩具で、チャレンジ性に富み、興味深く遊ぶことができる迷路式立体パズルを提供する。 - 特許庁
  • Nevertheless, the assessment of potential systemic and operational risks associated with these activities has become more complex and challenging.
    しかしながら、これらの活動に伴う在的なシステミック・リスク及びオペレーショナル・リスクの評価は、一層複雑・困難化。 - 財務省
  • Nevertheless the assessment of potential systemic and operational risks associated with these activities has become more complex and challenging.
    しかしながら、これらの活動に伴う潜在的なシステミック・リスク及びオペレーショナル・リスクの評価は、一層複雑･困難化。 - 財務省
  • It is a one storied reinforced-concrete (RC) structure, with its exterior depicting strong and challenging Oni, occupying 639.81square meters.
    外観は鬼の力強さや挑戦的なイメージを表現したRC造平屋建ての建造物で、建築面積は639.81平米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device, enabling a person with challenging fingertips to easily needle a liquid medicine bottle with a rubber stopper.
    この発明は、指先が不自由な人でも、安易にゴム栓付き薬液瓶に針がさせる装置に関するものである。 - 特許庁
  • This allows people to live a challenging life, which will consequently vitalize the entire society.
    このような機能により、チャレンジングな人生に挑むことが可能となり、それがひいては社 会全体の活力につながっていく。 - 厚生労働省
  • I suppose you could say... we've been having a few dozen conversations simultaneously... but it's been very challenging.
    恐らく僕らは2,3ダースの 会話をしてきたんじゃないかな 同時並行で行われていたんだが、 でも本当にチャレンジングだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) During direct examination, questions may also be asked on matters necessary for challenging the probative value of the witness's testimony.
    ２　主尋問においては、証人の供述の証明力を争うために必要な事項についても尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide the subject apron enabling a handicapped person challenging for his/her hands to put on the apron by himself/herself when eating without help of a caregiver.
    食事の際、手の不自由な人が介護人の手を借りず、一人で掛けられる被介護者用食事エプロンを提供する。 - 特許庁
  • To lessen the labor of a user and a carer when an aged person or a physically challenging user moves to an automobile, or the like.
    高齢者また身体の不自由な利用者の自動車等への移動のさいの利用者及び介護者等の労力を軽減する。 - 特許庁
  • This coup was triggered by Goshirakawa's challenging behavior, and therefore, there was no firm vision for the new administration after the termination of the cloister government.
    このクーデターは発端が後白河の挑発であったため、院政停止後の政権構想がしっかりと準備されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device with which an elderly or physically challenging person can get into a bathtub and wash his body by a seat with a backrest.
    高齢者，又は，身体障害者が、湯船に入るとき、と，体を洗う時背持たれ腰掛けで、全てできる機具を提供する。 - 特許庁
  • Social issues such as environmental and energy constraints and the aging population with a falling birthrate make the situation much more challenging for Japan than other countries.
    環境・エネルギー制約や少子高齢化は、日本が世界各国に比べて極めて厳しい挑戦を強いられる社会課題です。 - 経済産業省
  • Understanding the underlying concepts may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.
    根本的概念を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集
  • Reverse Engineering is focused on the challenging task of understanding legacy program code without having suitable documentation.
    適切な資料化がなされていない遺産的(レガシー)プログラム・コードを理解するという挑戦的な業務に, リバースエンジニアリングの的は絞られている. - コンピューター用語辞典
  • One of the major challenges in overseas production that is unique to SMEs is the obstacle of quality control, which is much less challenging for large companies.
    大企業の海外生産の場合に比べ、特に中小企業により特徴的な課題の一つが、品質管理問題である。 - 経済産業省
  • To provide a leading and guiding system for a vision challenging person capable of being easily used, providing sufficient information and safely and precisely leading and guiding the vision challenging person on a platform near a vehicle and in the station yard provided with passages, or the like.
    車両が近接するホームや通路を有する駅構内等において、簡便に使用することができるとともに、十分な情報を提供し、安全、かつ的確に視覚障害者を誘導案内することができる視覚障害者用誘導案内システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair holding band capable of adjusting a binding force according to the degree of handicap while assuring safety for an aged or a physically challenging person.
    老人や障害者の安全を図りつつ障害の程度に応じて拘束力を調整できる車椅子用保持帯を提供する。 - 特許庁
  • Implementing policy responses to inflationary pressures from exogenous shocks will be quite challenging, given weaker growth prospects throughout the world.
    世界全体で低成長が見込まれる中、外生ショックによるインフレ圧力に対する政策対応は非常に難しいものとなるでしょう。 - 財務省
  • A designer arbitrarily selects plans of high feasibility and challenging design from customer needs collected from need collection screens 14.
    デザイナーが任意にニーズ収集画面１４…から収集された顧客ニーズのうち、実現性の高いものや、デザインしてみたいプランを選別する。 - 特許庁
  • In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.
    実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について