「Chapter」を含む例文一覧(6335)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 126 127 次へ＞- begin a new chapter in your life
新たな人生を始める - 日本語WordNet - See Section 3 of Chapter 2.
第2章の第3節を見よ - Eゲイト英和辞典 - Chapter 2 Commodity Exchange
第二章商品取引所 - 経済産業省 - See Chapter 5 for details.
詳細は第 5 章参照。 - 経済産業省 - Chapter 5 THE ISLAND COME TRUE
５章 ネバーランドが現実に - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP
17章 オトナになったウェンディ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - CHAPTER XI Who Stole the Tarts?
11. タルトをぬすんだのはだれ？ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Be familiar with the basics of kernel configuration/compilation (Chapter 8).
FreeBSD のソースコードを最新に保つこと (Chapter 17) と、カーネルコンフィグレーションおよび構築の基礎 (Chapter 8)に親しんでおく。 - FreeBSD - /sections Inside each chapter you can define sections (equivalent of chapter in a Guide) and subsections (equivalent of section in a Guide).
個々の章の内部でsection(Guideでのchapterと同じ)とsubsections(Guideでのsectionと同じ)を定めることができます。 - Gentoo Linux - Chapter XV ENTRY INTO FORCE; TRANSITIONAL PROVISIONS
第XV章 施行；経過規定 - 特許庁 - Chapter X Lapse of the Patent
第X節 特許権の失効 - 特許庁 - Chapter 11 contains miscellaneous matters.
第11章は，諸事項を含む。 - 特許庁 - Chapter VI Execution of Hearing Decision
第六章 審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II Trade Name of Company
第二章 会社の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter VI Curatorship and Assistance
第六章 保佐及び補助 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III Effect of Inheritance
第三章 相続の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III Legal Apprentices
第三章 司法修習生 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II Language of Court
第二章 裁判所の用語 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter XIV Preservation of Evidence
第十四章 証拠保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II Qualifications for Becoming an attorney
第二章 弁護士の資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 7-2 Appeal
第七章の二 不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter VIII Inland Waters Fishery
第八章 内水面漁業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CHAPTER III PROCEDURES FOR LANDING
第三章 上陸の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 2 General Gas Utility Business
第二章 一般ガス事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 3 Community Gas Utility Business
第三章 簡易ガス事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IX Organization for Clerical Work, etc.
第九章 事務組織等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Utility Model Rights
第四章 実用新案権 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III Public Law-Related Actions
第三章 当事者訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 7 The Forestry Policy Council
第七章 林政審議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II Rights of Author
第二章 著作者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Designated Testing Agency
第四章 指定試験機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 9 Specified By-products
第九章 指定副産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 4 Reduction of Discharge
第四章 排出の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter V Bank of Japan Notes
第五章 日本銀行券 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter XII Application for Examination
第十二章 審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II Patent Attorney Examination, etc.
第二章 弁理士試験等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter V Designated Investigation Institution
第五章 指定調査機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II-II Subsidiary Company, etc.
第二章の二 子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The Kejoyu Chapter of Myohorengekyo (Lotus Sutra), Volume 7 with Annotations
夾註法華経巻第七 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chapter 2. Rights and Duties of Subjects
第2章臣民権利義務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chapter 6. Union of towns and villages
第六章町村組合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Open your textbooks to chapter three.
教科書の3章を開けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next chapter, it's revealed to be yamamotosan!
次回 山本さんと判明! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Omega 3 murder case, chapter 3!
オメガ3 殺人事件 第3章! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Reasons for this chapter being lost
この巻が無くなった理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter.
若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His name was mentioned in the chapter 'Momiji no Ga.'
「紅葉賀」に名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to indicate the source―give chapter and verse
出典を明らかにする - 斎藤和英大辞典 - We read it in the preceding chapter.
それは前の章にあった - 斎藤和英大辞典 - Chapter 11. Command line installer
第 11 章 コマンドラインのインストーラ - PEAR
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
