Doctor, I checked the oneg records downstairs. 博士、血液の記録が oネガティブであることを調べました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should've checked the door. I didn't even know it was open. ドアを確認しなかったから開いてるとも知らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The King checked the multitudinous enemy with a handful of men.
王は少数の兵を率いて群がる敵を喰い止めた - 斎藤和英大辞典
Tom checked to make sure the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 - Tatoeba例文
Tom carefully checked that the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 - Tatoeba例文
a telegram which the sender has checked at the receiving end to ensure that it has been accurately sent
照合電報という取り扱いの電報 - EDR日英対訳辞書
I checked if he accepted that text.
私は彼がその文書を受け取ったことを確認した。 - Weblio Email例文集
I advised him to go get checked by a doctor. 私は彼に医者に見てもらうよう忠告しました。 - Weblio Email例文集
I checked all the documents that were sent for me.
送付して頂きました資料を全てチェックしました。 - Weblio Email例文集
I checked the club that I wanted to join before entering the school. 入学前から選んでいたサークルを見学しました。 - 時事英語例文集
I checked my watch with the office clock.
私は腕時計(の時間)を会社の時計で確認した. - 研究社 新英和中辞典
This disease must be checked in the early phase. この病気は早い時期に手を打たなければいけない - Eゲイト英和辞典
The argument must not be NULL, and the type is not checked: 引数を NULL にしてはならず、型チェックは行いません: - Python
I checked the order, and you shorted us half a case of champagne. 注文を確認した 足りないわ シャンパンの半ケース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Correct print can be checked by this tracking. この追跡で印刷が正しくなされているかを確認できる。 - 特許庁
The errors to be checked include failures (1040, 1044). チェックするエラーには、FIFOを空にすることの失敗(1040,1044)が含まれる。 - 特許庁
The specified allowable lanes for the data connection are checked. データ接続のための指定された許容レーンがチェックされる。 - 特許庁
Then the paper size of the previous job is checked (Step S12). そして、前回ジョブの用紙サイズを確認する(ステップS12)。 - 特許庁
In a step S1104, the value of an auxiliary light projecting flag is checked. ステップS1104で、補助投光フラグの値をチェックする。 - 特許庁
I checked with him about whether the writing had any mistakes or not.
彼にその文章には間違いが無いことを確認した。 - Weblio Email例文集
When next using it again, '2' in the numerals on the recycle time display part 20 is checked and further '3' is checked. そして、その次の再使用のときにはリサイクル回数表示部20の数字における「2」に、さらに「3」へとチェックを入れる。 - 特許庁
Whether or not all the feedback signals are checked is determined. すべての帰還信号がチェックされたか否かを判定する。 - 特許庁
Falling-off of the cargo can be properly checked by the back plate 101. 荷の脱落をバックプレート101で適切に阻止できる。 - 特許庁
The results of the comparison are checked only for redundant operations. 冗長なオペレーションのときに、比較の結果がチェックされる。 - 特許庁
635 flights to fukuoka will be checked at 10:20 福岡行き635便は10時20分より 搭乗手続きをいたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We checked their cell phone numbers and email addresses on their pc. 3人の携帯電話とパソコンの メールアドレスを照合しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I checked the suspicious deaths nationwide, specifically by hanging, there were 全国で起きた 首つりに限った不審死を調べたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked all the videos recorded on the convenience store's security camera コンビニの監視カメラの映像 全部チェックしたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just checked with the shizuoka police, who handled the case. さっき 事件のあった静岡県警に 確認しましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yup. I checked it a while ago. then they were all back. うん。 さっき確認してみたんだ。 そしたら 全部戻ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Checked out more than 50 logos, but I couldn't find the same one. 50軒以上のマーク 調べてみたけど 同じもんはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked for surveillance, but the system appears to be down. 監視カメラを確認しました しかしすべて壊されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked and it was the murdered tachibana yuu's birthday last week. 殺された立花亜由さんも 先週が誕生日でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are they all okay? yes, they've been checked out at the vet's. みんな元気だった? ああ 動物病院で診てもらったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went through a source in osaka and thoroughly checked out nalusen. 大阪の ある筋に頼んで ナルセンを徹底的に調べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, the only fingerprint database I hadn't checked was kid prints. 唯一取りこぼしてた 指紋データベースは 少年の指紋よ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, I made the changes to the material you checked yesterday. 部長 昨日 チェックしてもらった資料 修正しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've checked your brainwaves, right? should I also check it? そっちは脳波を調べたんだろ? こっちも調べてもらおうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the dna from that skin was checked, the guy had a criminal record. その皮膚の DNAを照合したら 男には 前科があってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time I checked, this was still klingon territory. 俺が最後に確認したときは ここはクリンゴン領域だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last I checked, she was setting witches on fire. 最後に確認した時 彼女は魔女を焼こうとしてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of them have checked into that club at least once. 彼女ら全員は 少なくとも1度は そのクラブに入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought I checked for spelling mistakes very closely [carefully].
スペルミスがないか厳密にチェックしたつもりだったんですが. - 研究社 新和英中辞典
Our men bravely stood their ground―made a gallant stand―and checked the enemy.
我が兵は勇敢に踏みとどまって敵を喰い止めた - 斎藤和英大辞典
The king checked the surging enemy at the head of a mere handful of men.
王は少人数の兵を率いて大敵を喰い止めた - 斎藤和英大辞典
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。 - Tanaka Corpus
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 - Tanaka Corpus
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 - Tanaka Corpus
I had hardly checked in at the hotel when he called me.
ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。 - Tanaka Corpus
He checked the flow of water by shutting off the main valve
彼は主な栓を止めることで水の流れをチェックした - 日本語WordNet
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.