We checked on her room, every night for three months. 3ヶ月間 あいつの部屋を 監視し続けたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I went back and I checked our victim's socks and the cuffs on his pants. 被害者のズボンと靴下を 調べたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked if the victim was indeed of the male sex. その死骸が本当に オスなのか確かめました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I checked out the other two suspects on the list. はい リストの他の2人の容疑者を 調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you already checked for zeke at the 23rd street shelter? 23番街の避難所は もう探したと言ったな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked the bar code on one of those gas cans. ガソリン容器についていたバーコードを 調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All inmates in b dorm must be checked for lice. b棟の受刑者はシラミ検査を受けてください) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Checked the list once more, gathered their belongings もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many of you have checked your email today? 今日メールをチェックした人はどのくらいいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. when we checked out the victim's driver's license そうなんだよ。 被害者の 免許証を調べたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure she was there last night. I checked. 昨夜あの娘 あそこにいたのよ 確認したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked out the chinese thugs. they're clean. 中国人ギャングを調べた 彼ら 犯人じゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those people in uniforms, last time I checked, they're the police. あの制服の人たち 私の知る限り 警官よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We checked the subcutaneous bleeding, but we couldn't tell anything from it. 皮下出血を調べてみたが 何も分からない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I checked the manifest, every passenger. だが 乗客名簿の 全ての乗客を確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 - Tanaka Corpus
This sentence needs to be checked by a native speaker. この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。 - Tatoeba例文
Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 - Tatoeba例文
a point and/or part of something that should be checked 物事を判断し処理する上で重要な点 - EDR日英対訳辞書
My father had that checked out by a proctologist.
父は直腸病専門医に検査してもらった。 - Weblio英語基本例文集
I cross‐checked the figures (against our records).
私はその数字[金額]を(資料と比べて)調べた. - 研究社 新英和中辞典
an inspection done by a senior officer in which the condition of soldiers is checked 軍兵の状況を上官が視察する - EDR日英対訳辞書
Sets whether a checkbox is checked チェックボックスがチェックされているかどうかを設定する - PEAR
In the following example, the main.inc file will be checked by PHP_CodeSniffer even though the --extensions command line argument specifies that only .php files should be checked.
次の例では、コマンドライン引数 --extensionsで .php ファイルのみをチェックするようにしていますが、main.inc はチェックされます。 - PEAR
If I were you, I'd get myself checked. もし私があなただったら、医者に診てもらうだろう。 - Weblio Email例文集
And then, my mother checked out Down Syndrome. それから私の母はダウン症について調べました。 - Weblio Email例文集
He checked on the information on the spring tour three days ago.
彼が3日前に春のツアー情報をチェックした - 京大-NICT 日英中基本文データ
(8) The disposal of the waste 150 is checked. 廃棄物150の処理の適正が判定される(8)。 - 特許庁
This determines the order in which file systems should be checked.
これはファイルシステムをチェックする順番を決めます。 - FreeBSD
The box was locked and Shogun himself checked the letters inside.
箱には鍵が掛けられ将軍自ら検分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But when we checked, this document didn't exist. だが 調べてみたら こんな資料は存在しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay with the burnable garbage. I already checked it before. 燃えるゴミで大丈夫です。 前に確認したんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked into the blood drive and it's all legitimate. 献血を調べた それは完全に合法的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had you vetted by my search committee, background checked by the fbi. 調査委員会に君の事を FBIと身元調査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see, but I have only checked it 8 times そうか、でもチェックしたところ 8回しか行ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, mr. zubov, we checked the security footage. ズボフさん 我々は 監視カメラの映像を 調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Checked the list, made themselves breakfast 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This morning, the email I received from the president made me feel strangely uneasy, so I checked 今朝 あんなメールが 社長から届いたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked out that trip natalie took to puerto vallarta. プエルト・バジャルタへの ナタリーの旅行を 調べたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have checked on him before I went to bed. 寝る前に 様子を見に行けばよかった そうすれば・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had you vetted by my search committee, background checked by the fbi. 調査委員会に君の事を fbiと身元調査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked every classic car restorer in the city and found sarah's father. 市内中のクラシックカーの店を調べて 見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was supposed to be in rehab this week. unfortunately he never checked in. 彼は今週 リハビリで 残念ながら会ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Checking basements. they checked my cousin's last night. 地下室を検査してる 昨夜は従兄弟のを検査した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked all traffic surveillance cameras, but nothing goes out 全ての交通監視カメラを 調べたが何も出ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few others came up, checked out as cleaning staff. 別の幾人かが来て清掃員みたいに チェックした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked we don't have enough antibiotics to treat all these people. 調べたけど全員分の 抗生物質は無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just checked if I did not break things ものを壊していないか 確認しただけ おい まさか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Already checked he wiped down the doorknobs before he left. もう調べたが 出て行く前に ドアノブは 拭いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Am I happy too? I haven't checked. 僕も嬉しいのかなあ チェックしてないからわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書