「Cleared」を含む例文一覧(1276)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 25 26 次へ＞- All cleared out. no sign of her or the dog.
全部荷物が無くなってる 彼女も犬もいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Galvez cleared security at main gate two minutes ago.
ガルベスは一次検問を 2分前に通過 北上中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He cleared out without leaving a note or his last month's rent.
書置きも先月の家賃も払わずに 出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The blood from all dead bodies was cleared off carefully.
そう 遺体はどれも きれいに血も拭き取られていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 - Tanaka Corpus - This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。 - Tatoeba例文 - When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 - Tatoeba例文 - The water had to be cleared through filtering
水はフィルターを通して洗浄されなくてはならない - 日本語WordNet - She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 - Tatoeba例文 - She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 - Tatoeba例文 - All eyes followed the ball as it cleared the fence.
全観衆がボールがフェンスを越えるのを目で追った. - 研究社 新英和中辞典 - She cleared up the mess from the table.
彼女は食卓の上の散らかった物を片付けた - Eゲイト英和辞典 - as soon as they cleared away, they sawed off the trunk again,
お茶を片付けるとすぐにまた幹を切りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The storm of the day before had cleared the sky.
前の日の嵐で、空はすっかり晴れわたっていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - "And tell me this, so that my last shred of doubt will be cleared away;
ああ、最後にひとつだけ疑問があるんだけど。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - Daigo cleared the bar at 2.33 meters on his third attempt.
醍醐選手は２メートル33のバーを３回目でクリアした。 - 浜島書店 Catch a Wave - high bit cleared) into the bigram table.
(残りの 7 ビットをインデックスとして) bigram テーブルのデータと置換される。 - JM - Files in this directory are usually cleared when the system boots.
ここのファイルは、通常システム起動時に削除される。 - JM - Well, well, my senior... they were cleared from suspicion of tax evasion.
まあまあ 先輩... 脱税の疑いは晴れましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What I did say was that the top shelf has got to be cleared by the 15th.
最上部の完了予定は 15日だと言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, these are actually two separate rooms and we already cleared that one, so...
そう でも 部屋は2つとも 片付けたから それでね・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You cleared that difficult preliminary test with full points.
あの難関の一次テストを あなたは満点でクリアした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought the evidence cleared these guys.
この証拠が 彼らを明白にしてくれると思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, the title hasn't even been cleared yet. I mean, there's no way I can...
権利書がまだ明確ではありません 絶対に無... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Assuming you manage to defeat the final boss on the 100th floor, the game will be considered cleared.
第100層にいる最終ボスを倒せばクリアだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The suspect confessed and your mother's name was cleared, right?
容疑者は自首して お母さんの疑いは晴れたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He would have drank it quickly and cleared his suspicion.
さっさと飲んで 疑いを晴らせばよかったはずだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He finally proved his innocence [cleared himself of the charge] after serving twenty years in prison.
20 年間服役した後でやっと寃罪を晴らした. - 研究社 新和英中辞典 - On hearing your lecture, my doubts have been cleared―（他動詞構文にすれば）―Your lecture has cleared my doubts.
ご講義を承って疑団が氷解した - 斎藤和英大辞典 - （疑いを受けた人から言えば）―I am cleared of suspicion―（疑いをかけた人から言えば）―My mind is cleared from suspicion―（第三者から言えば）―The suspicion is cleared up―The mystery is cleared up.
疑いが晴れた - 斎藤和英大辞典 - The mist had cleared away before we left the cabin.
私たちが小屋を出るときにはもう霧は晴れていた - Eゲイト英和辞典 - Three foot radius must be cleared around fire.
たき火から半径３フィートは、ものは取り除いて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - After you've cleared the snow, the place is covered with snow again two days later.
除雪をしても、2日後にはここは雪でおおわれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Last week three of the plaintiffs cleared the first hurdle.
先週、原告の３名は最初のハードルをクリヤーした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Though he was cleared of charges, his reputation was marred.
彼は容疑を晴らしたが、彼の評判は地に落ちた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Concerns about worsening of the European debt crisis are not cleared away.
欧州財政危機の拡大懸念は払拭されず。 - 経済産業省 - Your payment will be cleared instantly if you pay by credit card.
クレジットカードをご利用の場合は即時に入金できます。 - Weblio Email例文集 - Customs broker told us that it cleared the customs.
通関業者はそれが税関を通過したと教えてくれた。 - Weblio Email例文集 - Problems on productivity or environment are also cleared out.
また、生産性や環境面における問題も一掃できる。 - 特許庁 - After the end of print processing, image data is cleared from the memory, and print setting information is cleared from the storage part (S9 and S10).
印刷処理終了後，メモリから画像データをクリアし，記憶部からも印刷設定情報をクリアする（Ｓ９，Ｓ１０）。 - 特許庁 - After his death, the books owned by Wakaki HAYASHI were cleared and resold.
林若樹氏死後に蔵書が処分され転売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Accordingly, the interrupt signals T_1, T_2 are also cleared.
これに伴って、割り込み信号Ｔ_１，Ｔ_２もクリアされる。 - 特許庁 - If a food that has been identified as violating the Act has already cleared customs
法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省 - 2)If a food that has been identified as violating the Law has already cleared customs
②法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省 - Yes, however, it's not that my suspicions have been cleared.
ええ ただ これで私の疑惑が 晴れたわけではございません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I then cleared all the stones within that radius
それから それを半径とする 円内の石を全部拾って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two thirds of the land which was once forested and then cleared
国土の三分の二は かつて森林で覆われていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They cleared out the school and set up some kind of camp.
彼らは学校を一掃して いくつかのキャンプを作ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sends it in front and it's cleared out by lundqvist...
前方に送りました ルンドクヴィストによって防御されます... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was booked for arson back in '95 but he was cleared. that's our guy.
95年に放火の容疑をかけられたが 無罪 この男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
