「Cleared」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「Cleared」を含む例文一覧(1276)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 25 26 次へ＞

More than 40% of earth's land has been cleared for agriculture.
全陸地の40%以上は農業のために開拓されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.
来る日も来る日も 1発も撃つチャンスがなく2年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cleared out this floor and added a couple of cuttingedge amenities...
このフロアを空にして 2,3の最先端の設備を追加した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On hearing your lecture, my doubts have been cleared―（他動詞構文にすれば）―Your lecture has cleared my doubts.
ご講義を承って疑義が氷解致しました - 斎藤和英大辞典
As the weather had cleared, the children being to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 - Tanaka Corpus
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 - Tatoeba例文
I hung about for another couple of hours while the fog cleared up.
霧が晴れる間、私はあと2時間ばかりぶらぶらした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A large yellow machine rests on the cleared land.
黄色の大型機械が、更地となった土地に置かれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He cleared his throat once or twice and then began to recite:
彼は一、二度咳払いをしてそれから朗誦し始めた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
The cache is cleared in the timing of the update of the unit time.
キャッシュは単位時間が更新されるタイミングでクリアされる。 - 特許庁
However, the layer data of the bottom layer cannot be cleared.
ただし、最下層のレイヤのレイヤデータはクリアできないようにする。 - 特許庁
How do I have my terminal cleared when I log out?
ログアウトしたときにターミナルをクリアするにはどうしたら良いですか？ - Gentoo Linux
(Yakamochi and Karitamaro cleared their suspicions and regained to their ranks).
（家持、苅田麻呂は嫌疑がはれてもとの地位に復している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the album mode ends, the display buffer is then cleared.
そして、アルバムモードが終了すると、表示バッファを消去する。 - 特許庁
If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs
法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省
1)If a food that has been identified as violating the Act has not yet cleared customs
[1]法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省
2)If a food that has been identified as violating the Act has already cleared customs
[2]法違反が判明した食品等が通関後の場合 - 厚生労働省
1) If a food that has been identified as violating the Law has not yet cleared customs
①法違反が判明した食品等が通関前の場合 - 厚生労働省
Fire chief says we're cleared to go in and poke around.
消防署長は言った我々が来ればきれいになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After (deducting) various expenses, I netted [cleared] only 50,000 yen.
種々の雑費を引いて正味 5 万円しか手に入らなかった. - 研究社新和英中辞典
The fog cleared up and we were given a magnificent view of the distant mountains.
霧が晴れて遠くの山々が美しい姿をあらわした. - 研究社新和英中辞典
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 - Tanaka Corpus
The wound on his father-in-law is checked and then Kanpei is cleared of suspicion.
傷を調べ勘平の無実が晴れるのはそのあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 - Tatoeba例文
a narrow piece of land cleared of trees in order to prevent forest fires from spreading
森林火災の延焼を防ぐため,木を切り払った空地 - EDR日英対訳辞書
After the logical address is notified, the address storage part 31 is cleared.
論理アドレスが通知された後、アドレス記憶部３１をクリアする。 - 特許庁
and we can never be the same until it is cleared.''
私にはそれを拭（ぬぐ）わずにほうっておくことは出来ません」 - Conan Doyle『黄色な顔』
When his vision cleared he saw the drawing raised on high;
視力が回復したとき、ネロは高くかかげられた絵を見ました。 - Ouida『フランダースの犬』
The face of the judge cleared and grew hard.
裁判官の顔から当惑が去ったが、厳しい表情になった。 - Melville Davisson Post『罪体』
In Step 110, the second heap, which is the lower layer, is cleared when the first heap is cleared, and the variables identifying the objects in the second heap are removed from the set when the second heap is cleared.
処理１１０において、第１のヒープをクリアする際に、下位層である第２のヒープをクリアし、第２のヒープをクリアする際に、集合から第２のヒープ内のオブジェクトを特定する変数を除去する。 - 特許庁
Moreover, a plurality of the setting-cleared elements are disposed on the securing portion.
さらに、複数の設定クリアエレメントが取付け部に配置されている。 - 特許庁
The timer is cleared to zero every time a communication request is made to a communication unit.
タイマは、通信部に対する通信要求毎にゼロクリアされる。 - 特許庁
All queued partial frames are sent when the option is cleared again.
このオプションが解除されると、キューイングされた partial フレームが送られる。 - JM
Enable quickack mode if set or disable quickack mode if cleared.
設定されていると quickack モードを有効にし、クリアされると無効にする。 - JM
The highlighting of Tree nodes is not cleared between sessions.
ツリーノードの強調表示はセッションが変わっても解除されません。 - NetBeans
I brought him his meals and cleared his table when he was finished.
食事をお持ちして、食べ終えた後はテーブルを掃除していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You cleared up my investment failure, didn't you?
投資に失敗した僕の尻拭いをしてくれたんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wasn't your mother cleared of her suspicion when the suspect turned himself in?
容疑者が自首してお母さんの疑いは晴れたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the condition of being cleared of suspicions that have been cast upon a person and thus proving that person's innocence
かけられていた疑いが晴れて,身が潔白になること - EDR日英対訳辞書
The latch 16 may be cleared by the leading edge of the pulse.
ラッチ１６はパルスのリーディングエッジによってクリアされる場合がある。 - 特許庁
I cooked breakfast, lunch and dinner and cleared the table, too.
私は朝食、昼食、夕食を作り、食器の片付けもした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A young man in a cycling-suit cleared his way through the ring of bystanders.
サイクリングスーツの若い男が傍観者の輪を通り抜けてきた。 - James Joyce『恩寵』
Idle time lost while waiting for false positives to be cleared is also insignificant.
もっともらしい結果がはねられるのを待つ時間も無視できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Afterwards, when the instantaneous reset occurs, the instantaneous reset bits are cleared.
その後、瞬時リセットが発生した時に該瞬時リセットビットはクリアされる。 - 特許庁
When an inner winning combination is a bonus winning combination, the internal points are cleared.
一方、内部ポイントは、ボーナスに内部当籤した場合にはクリアされる。 - 特許庁
After being set, the sterilizing mode completion flag is cleared a predetermined time later.
殺菌モード完了フラグはセットされた後、所定時間後にクリアされる。 - 特許庁
This directory may be cleared next time you reboot.
このディレクトリは、次の再起動で削除されてしまう可能性があります。 - FreeBSD
flag is set, unless a set-user-ID or set-group ID program is being executed, in which case it is cleared.
フラグはクリアされる。それ以外の場合、このフラグはセットされる。 - JM
lb (mb, rb) are cleared when the left (middle, right) button is pressed: center; r c c c c c c c c.
左(中、右)のボタンが押された時にはlb(mb, rb) がクリアされる。 - JM
Undo entries are cleared for altered semaphores in all processes.
全てのプロセスのセマフォの変更についてのアンドゥ・エントリは消去される。 - JM

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Ivy Day in the Committee Room”

邦題：『アイビーデイの委員会室』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”Grace”

邦題：『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”THE YELLOW FACE”

邦題：『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。