Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 - Tatoeba例文
He cleared up his desk before leaving the office.
彼は退社する前に机を整頓した. - 研究社 新英和中辞典
All flags are cleared.
すべての演算結果フラグはクリアされています。 - Python
Passepartout cleared up with the weather.
パスパルトゥーはこの天気に、ようやく落ち着いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
It was cloudy this morning, but it eventually cleared up.
今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。 - Weblio Email例文集
And, we cleared up a couple things and got married.
そして、晴れて私たちは結婚しました。 - Weblio Email例文集
We cleared a lot of the old model cars
我々は、多くの旧型車を一掃した - 日本語WordNet
His charge was cleared later, and he was acquitted.
後に容疑は晴れて、無罪放免となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The set of pending signals is cleared ( sigpending (2)).
処理待ち (pending) のシグナル集合はクリアされる( sigpending (2))。 - JM
This value is cleared for the child of a fork (2).
この値はfork (2) の子プロセスでは解除される。 - JM
has returned, readfds will be cleared of all file descriptors except for those that are immediately available for reading with a recv (2)
から戻る時に、readfds のうち、recv (2) - JM
has returned, writefds will be cleared of all file descriptors except for those that are immediately available for writing with a send (2)
から戻る時に、writefds のうち、send (2) - JM
Doc cleared me for duty, so... 医者が仕事に戻る許可をくれたの、だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
01's ic chip data is to be cleared immediately. 今すぐに 01のICチップのデータを 初期化する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the explosion cleared everything was incredibly still. 爆破の後... 信じられないほど静かだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really think we cleared the caspere case? 本当にあの事件が 解決したと思うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until these suspicions are cleared, I won't go back. 兄への疑いが晴れるまでは戻れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's good. it seems we have cleared up any misunderstandings. よかったな... お互い誤解が解けたらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(疑った人が言えば)My mind is cleared from suspicion―(疑われた人が言えば)―I am cleared of suspicion―(第三者が言えば)―The suspicion is cleared up.
疑い晴れた - 斎藤和英大辞典
When the smoke cleared, there was no ship to be seen.
煙が晴れるともう船は見えなかった - 斎藤和英大辞典
You are cleared of suspicion. You may depart in peace.
疑いが晴れたから安心して立ち去れ - 斎藤和英大辞典
After supper she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 - Tanaka Corpus
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。 - Tanaka Corpus
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 - Tanaka Corpus
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 - Tanaka Corpus
The suspect was cleared of the murder charges
容疑者は、殺人の容疑を取り除かれた - 日本語WordNet
After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 - Tatoeba例文
He cleared his throat before starting the lecture. 彼は講演を始める前に咳払いをした。 - Tatoeba例文
Cleared, the site will be valuable. 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 - Tatoeba例文
My wife has just cleared the table. 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 - Tatoeba例文
The police cleared the crowd (away) from the entrance.
警察は群衆を入口から追い出した. - 研究社 新英和中辞典
The project was cleared with the board of directors.
その計画は重役会で承認を得た. - 研究社 新英和中辞典
The police cleared the mob from the main streets. 警察は暴徒を大通りから排除した - Eゲイト英和辞典
He cleared his throat and then proceeded with his speech. 彼はせき払いをしてから話を始めた - Eゲイト英和辞典
When the fog cleared, the ship was out of sight.
霧が晴れるとその船が見えなくなった - 斎藤和英大辞典
The Emperor cleared the land of all barbarians.
天皇は百の醜草を打ち払わせ給う - 斎藤和英大辞典
Has anyone cleared a meeting with anna? 誰かアンナとの話し合いを 設定出来ました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really think we cleared the caspere case? カスパーの事件は本当に 解決したと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the case of the completely cleared scenario and incompletely cleared scenario, the game can be advanced to the next. 完全なシナリオクリアと完全でないシナリオクリアである場合、つぎのステージに進むことができる。 - 特許庁
He cleared the stage 2 boss for the first time.
彼がはじめてステージ2のボスを倒しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
This forest was almost completely cleared そして 森林は ほぼ一掃されるに至りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Out of all of us, three persons are definitely cleared. 全員のうち3人は 確実に除外される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Weekend nights to be cleared ateast a week in advance. 週末の予定は1週間前までに言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shinchan, I did it. I cleared two balls. 新ちゃん やったわ! 玉を2つもクリアしちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she cleared such a space そして彼女はそのような場所を空けたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought the evidence cleared these guys. 証拠が彼らを明白にしてくれと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe you should come in tonight. a couple of things I want cleared up. 今夜来てほしい 聞きたいこともあるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the debt was cleared, it would be handed to the borrower.
債務が消滅すると借主に渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He netted [cleared] a million yen in the transaction.
その取引で彼は 100 万円の純益を得た. - 研究社 新和英中辞典
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。 - Tanaka Corpus
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.