「Client」を含む例文一覧(24608)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 492 493 次へ＞- CONTENT SHARING SYSTEM, CLIENT DEVICE, AND METHOD THEREOF
コンテンツ共有システム、クライアント装置、およびその方法 - 特許庁 - CLIENT TERMINAL CONNECTION METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
クライアント端末接続方法、プログラム、及び記憶媒体 - 特許庁 - THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT
第21章「老人が語る奇妙な依頼人の話」より。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - replied the client, with sudden vehemence.
と、依頼人はとつぜん激しい口調になって答えた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - "Carew was my client, but so are you,
「カルーは私の顧客なんだ、もちろん君も顧客だが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - It was evident to me that our unfortunate client was lost.
不運な依頼人の敗北が明らかになったのだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - Furthermore, the line control apparatus 10 performs control to forcibly cut off a channel used by a client terminal connected to a predetermined client port among a plurality of client ports (first client S/T point port 13a and second client S/T point port 13b).
また、回線制御装置１０は、複数の顧客用ポート（第１顧客用Ｓ／Ｔ点ポート１３ａおよび第２顧客用Ｓ／Ｔ点ポート１３ｂ）のうち、所定の顧客用ポートに接続された顧客端末が使用しているチャンネルを強制切断するよう制御する。 - 特許庁 - When a USB memory 21 is mounted, and the power source of a client terminal 19 is input, a thin client OS version value 85 is collated with a thin client OS version value 106 of an IC card 25 in processing prior to the start of a thin client OS, and stored as a thin client OS version collation result 107.
ＵＳＢメモリ２１を装着してクライアント端末１９の電源を投入すると、シンクライアントＯＳ起動前処理においてシンクライアントＯＳバージョン値８５と、ＩＣカード２５のシンクライアントＯＳバージョン値１０６を照合し、シンクライアントＯＳバージョン照合結果１０７として保存する。 - 特許庁 - The server stores a configuration of a client who requests communication to the server and includes a configuration file including identity discrimination data of the client, a processor which selects a server operation and a client configuration, and a transceiver which communicates with the client in the client configuration that is set.
該サーバーは、サーバーにコミュニケーションを要求するクライアントの構成を保存し、当クライアントの同一性識別データを含む構成ファイルと、サーバーの動作とクライアント構成を選択するプロセッサーと、設定されたクライアント構成でクライアントとコミュニケーションするトランシーバーとを含む。 - 特許庁 - When continuously acquiring the copy of the shared resource 86 from the client terminals 21 and 22, the client terminal 11 establishes a communication path to the client terminal 22 by reusing the communication path to the relay server 23 among the communication paths established between the client terminal and the client terminal 21.
クライアント端末１１は、クライアント端末２１、２２から共有リソース８６のコピーを連続して取得する場合、クライアント端末２１との間に確立された通信経路のうち、中継サーバ２３までの通信経路を再利用して、クライアント端末２２までの通信経路を確立する。 - 特許庁 - The client 1 determines whether the license requested from the license server is a duplicate of a license already held by the client 1 to notify the user of the client 1 about the duplication of the license requested by the client 1 with a license already held by the client 1 in response to a corresponding determination result.
そして、クライアント１は、ライセンスサーバに要求したライセンスが、クライアント１が既に有するライセンスと重複するかどうかを判定し、その判定結果に対応して、クライアント１が要求したライセンスがクライアント１が既に有するライセンスと重複する旨を、クライアント１のユーザに報知する。 - 特許庁 - To provide financial information peculiar to a client based on the client attribute or history of each of clients to the client by linking information (client attribute information) concerning the attribute and history of the client managed by a bank and web information provided from the other WWW server.
銀行が管理している顧客の属性、履歴に関する情報（顧客帰属情報）と、その他のＷＷＷサーバから提供されるウェブ情報とを連結し、それぞれの顧客の顧客属性または履歴に基いた顧客固有の金融情報を顧客に提供する。 - 特許庁 - The solution mechanism is operated in such a manner that the client can select one of the servers which are currently operating so as to provide a service to the client, and/or can access the client, and that the client can select such a server as the one that the client does not have to access first.
解決機構は、クライアントが、現在、クライアントにサービスを提供するように作動しており、および／またはアクセス可能であるサーバの1つを選択し、かつクライアントが最初に、選択されるサーバにアクセスする必要のない、そのようなサーバを選択することを可能にするように操作される。 - 特許庁 - Following this, the client sends the ticket to a streaming server.
続いて、クライアントは該チケットをストリーミングサーバに送付する。 - 特許庁 - The proxy request part requests the second client devices to act for operation specified by the first client device.
代行依頼部は、第１クライアント装置によって指定される作業の代行を第２クライアント装置に依頼する。 - 特許庁 - To provide a server and a client server system continuously performing jobs even when jobs of a client are completed, and restoring the data related to the jobs and providing the data to the client.
クライアントの業務が終了しても、業務を継続して行い、業務に関わるデータを復元してクライアントに提供するサーバ及びクライアント・サーバシステムを提供する。 - 特許庁 - NETWORK PRINTER AND NETWORK PRINTER SYSTEM AND CLIENT PROGRAM THEREOF
ネットワークプリンタ及びネットワークプリンタシステムとそのクライアントプログラム - 特許庁 - FACILITY DEVICE, CLIENT UNIT, COMMUNICATION SYSTEM, AND COMMUNICATION METHOD
設備機器、クライアント装置、通信システムおよび通信方法 - 特許庁 - At a 1st node among active nodes coupled with a client 14, a service request from the client is acquired.
クライエント１４に結合された複数のアクティブ・ノードの第１ノードにて、クライエントからのサービス要求を捕捉する。 - 特許庁 - BUSINESS TRANSACTION SYSTEM, CLIENT DEVICE AND BUSINESS TRANSACTION METHOD
商取引システム、クライアント装置及び商取引方法 - 特許庁 - METHOD FOR MANAGING LICENSE OF SOFTWARE IN THIN CLIENT SYSTEM
シンクライアントシステムにおけるソフトウェアのライセンス管理方法 - 特許庁 - In the image processing client terminal, a management server 3 includes a server program storage part 33 which stores a server program module, and a client program storage part 36 which stores a client program module.
管理サーバ３が、サーバプログラムモジュールを格納するサーバプログラム格納部３３と、クライアントプログラムモジュールを格納するクライアントプログラム格納部３６とを備えている。 - 特許庁 - SYSTEM ENVIRONMENT CONVENTION VIOLATION DETECTING METHOD FOR CLIENT DEVICE
クライアント装置のシステム環境規約違反検出方法 - 特許庁 - MANAGEMENT DEVICE, NETWORK SYSTEM, CLIENT SYSTEM, AND MANAGEMENT METHOD
管理装置、ネットワークシステム、クライアント装置および管理方法 - 特許庁 - A timer monitoring function monitors a request from a client.
タイマー監視機能は、クライアントからの要求を監視する。 - 特許庁 - SERVER RESOURCE MANAGEMENT PROGRAM AND CLIENT RESOURCE MANAGEMENT PROGRAM
サーバ資産管理プログラムおよびクライアント資産管理プログラム - 特許庁 - SECURE CLIENT PROXY SYSTEM AND METHOD AND RECORDING MEDIUM
セキュアクライアントプロキシシステム及び方法並びに記録媒体 - 特許庁 - WEB DOCUMENT CUSTOMIZING SERVER PARTIALLY CONVERTING KANJI (CHINESE CHARACTER) IN WEB DOCUMENT DESIGNATED BY CLIENT IN TO KANA (JAPANESE SYLLABLE) CORRESPONDING TO DESIRE OF CLIENT AND DELIVERING IT TO COMPUTER OF CLIENT
依頼人から指定されたＷｅｂ文書中の漢字を依頼人の希望に合わせて部分的にひらがなに変換して依頼人コンピュータに届けるＷｅｂ文書カスタマイズサーバー - 特許庁 - CALL CENTER SYSTEM AND CLIENT TERMINAL FOR CALL CENTER
コールセンタシステムおよびコールセンタシステム用クライアント端末装置 - 特許庁 - When the occurrence of a fault is detected by a server 13, its own client is set to be a representative client 6a.
サーバ１３での障害発生を検出し際に自己クライアントが代表クライアント６ａとなる設定を行う。 - 特許庁 - The server manages the resource information acquired from the client, and produces the screen information displayed on the client.
サーバは、クライアントから取得されたリソース情報を管理し、クライアントに表示する画面情報を作成する。 - 特許庁 - To realize sequence waiting control of the respective client devices.
各クライアント装置の順番待ち制御を実現する。 - 特許庁 - MOBILE CLIENT APPARATUS, MOBILE CLIENT SUPPORT SYSTEM, ID INTERPRETING METHOD, AND ID INTERPRETING PROGRAM
携帯用クライアント装置及び携帯用クライアント支援システム及びＩＤ解読方法及びＩＤ解読プログラム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING CLIENT DATA
顧客データ登録システムおよび顧客データ登録方法 - 特許庁 - VIDEO COMMUNICATION APPARATUS, CLIENT APPARATUS, AND PROGRAM FOR THEM
映像通信装置、クライアント装置、及びこれらのプログラム - 特許庁 - SYSTEM AND DEVICE FOR MANAGING FILE AND CLIENT TERMINAL
ファイル管理システム、ファイル管理装置およびクライアント端末 - 特許庁 - To allow an authentication result from one application of a client to be inherited by another application in the same client.
クライアントの１つのアプリケーションが行った認証結果を同じクライアント内の他のアプリケーションでも引き継ぐ。 - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, GATEWAY DEVICE AND CLIENT
通信システム、通信方法、ゲートウェイ装置およびクライアント - 特許庁 - PROGRAM CONTROL METHOD IN WEB THREE-LAYER CLIENT SERVER SYSTEM
Ｗｅｂ３層クライアント・サーバーシステムにおけるプログラム制御方法 - 特許庁 - The local server 2 responds to the request from the client 3, and prepares the content list to be transmitted to the client 3.
ローカルサーバ２は、クライアント３からの要求に応答して、コンテンツリストを作成しクライアント３に送信する。 - 特許庁 - A storage-less computer system is provided with a server and a client.
ストレージレスコンピュータシステムは、サーバー及びクライアントを有する。 - 特許庁 - To easily set a group of plant data, which is set on a first client computer, on a second client computer.
第１のクライアントコンピュータで設定されたプラントデータのグループを第２のクライアントコンピュータで設定容易とする。 - 特許庁 - The pedometer 2 can be suitably connected to the client machine 4.
歩数計２は、適宜クライアントマシン４と接続されうる。 - 特許庁 - To limit access from a client terminal according to the rout of connecting the client terminal to a connecting destination environment.
クライアント端末から接続先環境へ接続する経路に応じて、クライアント端末からのアクセスを制限する。 - 特許庁 - GATEWAY UNIT, CLIENT COMPUTER AND PROXY SERVER COMPUTER
ゲートウェイ装置、クライアント計算機およびプロキシサーバ計算機 - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, SERVER APPARATUS AND CLIENT APPARATUS
通信システム、通信方法、サーバ機器およびクライアント機器 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING SYSTEM, SERVER UNIT, AND CLIENT TERMINAL DEVICE
情報処理システム、サーバ装置及びクライアント端末装置 - 特許庁 - METHOD OF STREAMING DATA BETWEEN SERVER AND CLIENT
サーバとクライアントとの間でデータをストリームするための方法 - 特許庁 - RELAY APPARATUS, SERVER UNIT, CLIENT UNIT AND COMMUNICATION SYSTEM
中継装置、サーバ装置、クライアント装置及び通信システム - 特許庁 - MATCHING SYSTEM, METHOD, CALCULATION DEVICE, CLIENT DEVICE AND PROGRAM
マッチングシステム、方法、計算装置、クライアント装置及びプログラム - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
