「Client」を含む例文一覧(24608)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 492 493 次へ＞- in the Edo period of Japan, the act of a prostitute going to entertain a client in a restaurant called 'ageya'
遊女が遊女屋から揚屋に行くこと - EDR日英対訳辞書 - We still haven't gotten approval from the client.
私達は未だ客先から承認が取れていません。 - Weblio Email例文集 - I will act as an intermediary between my friend's company and their client.
友人の会社と取引先との橋渡しをする。 - Weblio英語基本例文集 - Using the Mobile Client to Web Application Generator
「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続ウィザード」の使用 - NetBeans - Right-click the CalculatorWSServletClient node and choose New Web Service Client.
CalculatorWSServletClient ノードを右クリックし、「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。 - NetBeans - Right-click the CalculatorWSJSPClient node andchoose New Web Service Client.
CalculatorWSJSPClient ノードを右クリックし、「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。 - NetBeans - integer fudge- The time offset that is acceptable between the client and the server
integer fudge- クライアントとサーバの間で許される時刻のずれ - PEAR - string key- The key shared by the client and the server to validate authorization.
string key-クライアントとサーバ間で認証を行うためのキー - PEAR - SyncThisDevicehas no effect if the specified device is not frozen by the client or is not grabbed by the client.
SyncThisDevice は、指定されたデバイスがクライアントに凍結されていない場合や、クライアントにグラブされていない場合は無効である。 - XFree86 - If the keyboard is actively grabbed by some other client, XGrabKeyboard fails and returns AlreadyGrabbed.If grab_window is not viewable, it fails and returns GrabNotViewable.If the keyboard is frozen by an active grab of another client, it fails and returns GrabFrozen.
キーボードが他のクライアントによってアクティブにグラブされている場合、XGrabKeyboardは失敗し、AlreadyGrabbedを返す。 - XFree86 - The specified devicedoes not exist or has not been opened by this client via XOpenInputDevice.This error may also occur if some other client has caused the specifieddevice to become the X keyboard or X pointer device via the XChangeKeyboardDeviceor XChangePointerDevice requests.
指定されたデバイスが存在しないか、そのクライアントが XOpenInputDevice を使ってデバイスをオープンしていない。 - XFree86 - There is currently no way to change this from a client.
現在はこれをクライアントから変更する方法はない。 - XFree86 - NULL isreturned if execution fails on the client side.
エラークライアント側で実行が失敗すると \\f3NULL\\fP が返される。 - XFree86 - If the GLX pixmappix is not current to any client, glXDestroyGLXPixmap destroys it immediately.Otherwise, pix is destroyed when it becomes not current to any client.
それ以外の場合には、\\f2pix\\fP はどのクライアントについても現在のコンテクストでなくなった時に破棄される。 - XFree86 - The portable media device is then attached to the thin client device.
次に、可搬型媒体をシンクライアント装置に接続する。 - 特許庁 - A driving instruction from a client to a server is received.
クライアントからサーバに対する駆動命令を受信する。 - 特許庁 - CALL CONTROLLING METHOD, CALL CONTROL PROGRAM, AND RTC CLIENT
呼制御方法、呼制御プログラムおよびＲＴＣクライアント - 特許庁 - A watcher inquires the state from each client.
ウオッチャーは、各クライアントに状態の問い合わせを行う。 - 特許庁 - When neighborhood information regarding a neighboring client is received from each client, based on the received neighborhood information, a server 10 sets a client configuration and its arrangement position.
サーバ１０は、各クライアントから、隣接するクライアントに関する隣接情報を受信すると、受信した隣接情報に基づいて、クライアントの構成および配置位置を設定する。 - 特許庁 - In receiving an access request from a client, whether or not the client issues an update request is decided.
クライアントからアクセス要求を受信したとき、そのクライアントが更新要求を発行するか否かを判定する。 - 特許庁 - APPLICATION PLATFORM ON SIP CLIENT, AND INTERFACE
ＳＩＰクライアント上のアプリケーションプラットフォーム及びインターフェイス - 特許庁 - CLIENT-SERVER SYSTEM, AUTOMATIC TRANSFER PROGRAM, AND AUTOMATIC TRANSFER METHOD
クライアント・サーバシステム、自動転送プログラム、自動転送方法 - 特許庁 - INFORMATION PROVIDING SYSTEM, ITS METHOD AND CLIENT
情報提供システム、情報提供方法およびクライアント - 特許庁 - His lawyer said his client would consider an appeal.
彼の弁護士は、上告を考えることになると述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The branch office client 41 transmits the payment information-inputted e-mail to a head office client 1, and the head office client 1 stores the e-mail in a local folder 6.
支店クライアント４１は、支払情報が入力された電子メールを本社クライアント１に送信し、本社クライアント１は、電子メールをローカルフォルダ６に蓄積する。 - 特許庁 - To reduce disorder of a picture displayed on a client side by distributing image data having small noise to the client.
クライアントに、ノイズの少ない画像データを配信し、クライアント側で表示される映像の乱れを少なくすること。 - 特許庁 - To prevent leakage of client information or working information.
クライアント情報や加工情報の漏洩を防止する。 - 特許庁 - CLIENT/SERVER SYSTEM AND IMAGE PROCESSING CONDITION MONITORING METHOD
クライアントサーバシステム、及び画像処理状況監視方法 - 特許庁 - Then this dynamic page is sent to the client 2.
そして、この動的ページをクライアント２側に送信する。 - 特許庁 - METHOD FOR SHARING SERVICE-ACCESS INFORMATION, AND CLIENT TERMINAL
サービスアクセス情報の共有方法及びクライアント端末 - 特許庁 - Furthermore, a client key and a client identifier can also be used so that end-to-end security can be achieved.
さらに、エンドツーエンド・セキュリティが達成されるように、クライアント鍵およびクライアント識別子が使用されてもよい。 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSOR, CLIENT DEVICE, AND LICENSE MANAGEMENT SYSTEM
情報処理装置、クライアント装置及びライセンス管理システム - 特許庁 - A client delivers an Event::Subscribe ('DSI-CHANGED') to a server (1), and the server returns an event number set with respect to the ('DSI-CHANGED') event to the client (2).
クライアントは、Event::Subscribe("DSI_CHANGED"）をサーバに伝達し（ ）、サーバでは"DSI_CHANGED"イベントに対して設定したイベント番号をクライアントに返す（ ）。 - 特許庁 - INFORMATION TRANSMITTING AND RECEIVING SYSTEM, CLIENT UNIT AND SERVER DEVICE
情報送受信システム、クライアント装置及びサーバ装置 - 特許庁 - In a case where both the client certificate and the agent certificate presented from the client terminal 100 are correct, the server 300 provides services to the client terminal 100.
サーバ３００は、クライアント端末１００から提示されたクライアント証明書とエージェント証明書が共に正しい場合に、クライアント端末１００にサービスを提供する。 - 特許庁 - To apportion requests from a client among a plurality of systems without making the client regard to the plurality of systems.
クライアント側に複数のシステムを意識させることなく、クライアントからの要求を複数のシステム間で振り分ける。 - 特許庁 - A server transmits the business form data to a client (S506).
サーバは帳票データをクライアントに送信する(Ｓ５０６)。 - 特許庁 - The counselor travels by passenger car to see the client when and where the client wishes and do mental counseling in a passenger car.
乗用車でカウンセラーはクライアントの希望する場所や時間に出向き、乗用車内で心理カウンセリングを行う。 - 特許庁 - New client looking for light cp and a little otk.
新しいお客さんが 軽いCPと 少しOTKを頼みたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our unfortunate client rose with a ghastly face.
我々の不運な依頼人は、幽鬼のように青ざめていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - A client information input picture consisting of an item input area for input of client information and a menu area of input items is provided for an information communication terminal of a client, and life plan simulation or financial planning of the client is performed on the basis of client information inputted from the client information input picture.
クライアント情報を入力するための項目入力領域と入力項目のメニュー領域からなるクライアント情報入力画面をクライアントの情報通信端末に提供し、クライアント情報入力画面から入力されたクライアント情報に基づき当該クライアントのライフプランシミュレーション又はファイナンシャルプランニングを行う。 - 特許庁 - The present invention relates to a method for a client credential based authentication of messages between a client and a server, the client and server both know the client credential, and the method includes the steps of: utilizing the client credential to create a key; and using the key to authenticate messages between the client and the server.
クライアントデバイスとサーバとの間でメッセージの認証に基づくクライアント証明書に対する方法であって、該クライアントデバイスと該サーバとの双方は、該クライアント証明書を知っており、該方法は、該クライアント証明書を利用して、キーを生成するステップと、該キーを用いて、該クライアントデバイスと該サーバとの間でメッセージを認証するステップとを包含する、方法。 - 特許庁 - This function includes a step for monitoring the activity of the client code 230 of the client process by the client library 240, and a step for indicating that the activity of the service-connected client library is the activity of the client code as a step for monitoring the activity of the client library up to the server process through the service connection 220.
この機能は、クライアント・プロセスのクライアント・コード２３０のアクティビティをクライアント・ライブラリ２４０によってモニタするステップと、それに相応して、サービス接続２２０を介してサーバ・プロセスに至るクライアント・ライブラリのアクティビティをモニタするステップであって、サービス接続のなされたクライアント・ライブラリのアクティビティがクライアント・コードのアクティビティを示すステップとを含む。 - 特許庁 - This device is provided with a means for recording the operation history of the client, extracting related information suited to the client on the basis of the operation history and transmitting this information to a client terminal 30 and a means for sharing the information between an operator and the client.
顧客の操作履歴を記録し、該操作履歴に基づき顧客に適した関連情報を抽出し、これを顧客端末３０に送信する手段を備えるとともに、オペレータと顧客で情報を共有する手段を備えた。 - 特許庁 - To perform the batch print of the error logs of a plurality of client terminals from the nearest client terminal in a method for performing the batch print of the error logs of all the client terminals in a network system where the plurality of client terminals are connected through a network to a server.
複数のクライアント端末とサーバとをネットワーク接続したネットワークシステムにおける各クライアント端末のエラーログを一括印刷する方法に関し、最寄のクライアント端末から全クライアント端末のエラーログを一括印刷する。 - 特許庁 - Using a communication information prediction algorithm, a server predicts a position or time at which a client terminal is made offline on a route on which the client terminal moves, and a position or time at which the client terminal is made online again on the route, thereby notifying the client terminal of these information.
サーバーは、通信情報予測アルゴリズムを用い、クライアント端末の移動経路上でオフライン状態になる位置又は時間と、オンライン状態に復帰する位置又は時間を予測して、クライアント端末に通知する。 - 特許庁 - The pamphlet for the client A is printed, and a pamphlet having the same contents as the pamphlet for the client A and the contact management slip are printed and are managed as a duplicate for client management of the client A by the expected day of contact.
顧客Ａ用のパンフレットを印刷すると共に、この顧客Ａ用のパンフレットと同一内容のパンフレットと連絡管理票とを印刷し、これらを顧客Ａの顧客管理用の控えとして、連絡予定日で管理する。 - 特許庁 - The CMIP manager is provided with an inventory client accepting part, an inventory client state managing part, an inventory client NMO managing part, an inventory client MO managing part, an inventory server, an object server, a CMIP protocol engine part and a filter condition file.
ＣＭＩＰマネージャは、インベントリクライアント受付部、インベントリクライアント状態管理部、インベントリクライアントＮＭＯ管理部、インベントリクライアントＭＯ管理部、インベントリサーバ、オブジェクトサーバ、ＣＭＩＰプロトコルエンジン部、及び、フィルタ条件ファイルを具える。 - 特許庁 - An accounts database having data relating to a plurality of clients, an online server having a server processor and hosting the shared environment for access by the plurality of client stations, and an online client application for execution by a client processor of a client station are prepared.
複数のクライアントに関するデータを有するアカウント・データベースと、サーバープロセッサを有し、複数のクライアント・ステーションがアクセスするための共有環境のオンラインサーバーと、クライアントプロセッサが実行するオンライン・クライアントアプリケーションとを用意する。 - 特許庁 - A time recorder 4 installed on a client 3 side has a work-hours information recording function and a communication function with the client 3, and the client has a function of linking personal information registered in the client or a server 2 with a time card number.
クライアント3側に設置したタイムレコーダ4は、勤務時間情報記録機能とクライアント3との通信機能を持ち、クライアントはクライアントまたはサーバ2に登録されている個人情報とタイムカードナンバーをリンクさせる機能を持っている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
