The device 12 includes a first coloring unit 2a and a second coloring unit 2b. 着色部12は第1の着色ユニット2aと第2の着色ユニット2bを備えている。 - 特許庁
YELLOW COLORING COMPOSITE FINE PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE YELLOW COLORING COMPOSITE FINE PARTICLE 黄着色用複合微粒子、および黄着色用複合微粒子の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR COLORING FLAVORING OR THICK SEASONING 調味料又はタレ類の着色方法 - 特許庁
FINELY PULVERIZED PIGMENT AND COLORING COMPOSITION 微細化顔料および着色用組成物 - 特許庁
COLORING PAINT COMPOSITION FOR ONE COAT FINISHING 1コート仕上げ用着色塗料組成物 - 特許庁
The coloring component is e.g. titanium oxide. 着色成分は、例えば酸化チタンである。 - 特許庁
The marker is formed of at least any of a yellow coloring material and a light yellow coloring material. このマーカは、黄色及び淡黄色の少なくとも何れかの色材で形成される。 - 特許庁
COLORING MATTER-CONTAINING POLYSILOXANE, ITS PRODUCTION METHOD, COLORING MATTER-CONTAINING FILM AND FRONT PANEL FOR DISPLAY 色素含有ポリシロキサン、その製造方法、色素含有フィルム及びディスプレイ用前面板 - 特許庁
IMAGE RECORDING MEDIUM INCLUDING LEUCO COLORING MATTER ロイコ色素を含有する画像記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BLUE COLORING MATTER FROM SPIRULINA スピルリナからの青色色素の製造方法 - 特許庁
To achieve a paper coloring apparatus for coloring the image formed paper at high speed. 画像形成された用紙を高速で着色する用紙着色装置を実現すること。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COLORING PLASTIC LENS プラスチックレンズの着色方法および装置 - 特許庁
COLORING STRUCTURE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTRICAL PRODUCT HAVING COLORING STRUCTURE 発色構造体、及びその製造方法、並びに、該発色構造体を有する電器製品 - 特許庁
COLORING AGENT COMPOSITION AND MOLDED PRODUCT OF COLORED RESIN CONTAINING THE COLORING AGENT COMPOSITION 着色剤組成物及び該着色剤組成物を含有する着色樹脂成型体 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE COLORING COMPOSITE AND COLOR FILTER 感光性着色組成物、及び、カラーフィルター - 特許庁
To obtain a new ferrocene-based viologen coloring matter. 新規なフェロセン系ビオロゲン色素の提供。 - 特許庁
THREAD COLORING SEWING MACHINE AND ITS CONTROL METHOD 糸着色ミシン及びその制御方法 - 特許庁
QUINOPHTHALONE COMPOUND AND COLORING COMPOSITION キノフタロン系化合物及び着色組成物 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE COLORING COMPOSITION AND COLOR FILTER 感光性着色組成物およびカラーフィルタ - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING COLORING AGENT-COMPOUNDED FERTILIZER 着色剤配合肥料の製造方法 - 特許庁
COLORING COMPOSITION, COLORING FINE PARTICLE DISPERSION, INK FOR INKJET AND INKJET RECORDING METHOD 着色組成物、着色微粒子分散物、インクジェット用インク及びインクジェット記録方法 - 特許庁
ELECTROCHEMICALLY COLORING APPARATUS AND ELECTROCHEMICALLY COLORING METHOD USING THE SAME 電気化学的着色処理装置およびこれを用いた電気化学的着色処理方法 - 特許庁
LEAD ION SELECTIVE COLORING MATERIAL, AND LEAD ION SIMPLIFIED QUANTITATIVE DETERMINING METHOD USING COLORING MATERIAL 鉛イオン選択性呈色材及び該呈色材を用いた鉛イオン簡易定量方法 - 特許庁
STABILIZER FOR INFRARED RAY ABSORPTION CYANINE COLORING AGENT FOR TRANSFER OF LASER COLORING AGENT レーザー着色剤転写用の赤外吸収シアニン着色剤のための安定剤 - 特許庁
PURPLE COLORING MATTER, COLORANT, DYE AND PIGMENT CONTAINING THE PURPLE COLORING MATTER 紫色色素ならびに該紫色色素を含有してなる着色剤、染料および顔料 - 特許庁
COLORING AGENT COMPRISING SELF-DISPERSING TYPE YELLOW ORGANIC PIGMENT AND INK COMPOSITION CONTAINING THE COLORING AGENT 自己分散型イエロー有機顔料からなる着色剤およびそれを含むインク組成物 - 特許庁
COLORING ELECTROLYSIS APPARATUS, COLORING ELECTROLYSIS METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING COLORED TITANIUM 着色電解装置及び着色電解方法並びに着色チタンの製造方法 - 特許庁
KIT FOR COLORING CALCIUM TYPE INORGANIC BASE MATERIAL カルシウム系無機質基材着色用キット - 特許庁
I was coloring flowers in front of a rose hedge. バラの生け垣の前で花に色塗ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once in the cafe, pia takes out her coloring book カフェに入るとピアはぬり絵を取りだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aka-jiso is used as coloring for umeboshi (pickled ume).
赤紫蘇梅干しなどの色づけに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a method of metallic coloration called alumite coloring アルマイト着色という金属着色法 - EDR日英対訳辞書
a coloring method used in Japanese style drawing, called 'otoshikomi'
落とし込みという,日本画の彩色法 - EDR日英対訳辞書
a method of coloring in Japanese pictures called bordering
陰張りという,日本画の彩色方法 - EDR日英対訳辞書
a coloring technique in Japanese painting called 'moriage saishiki'
盛り上げ彩色という,日本画の技法 - EDR日英対訳辞書
NEW BENZIMIDAZOLONE COMPOUND AND COLORING AGENT 新規ベンツイミダゾロン化合物及び着色剤 - 特許庁
COLORING METHOD OF METAL BY SHOT BLASTING ショットブラストによる金属の着色方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING RESIN COLORING MASTER BATCH 樹脂着色用マスターバッチの製造方法 - 特許庁
DURABLE COLORING MATERIAL AND ITS PRODUCTION 耐久性彩色体並びに製造方法 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR COLORING AND ITS USE 着色用樹脂組成物及びその利用 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING COLORING MATERIAL FOR COLOR FILTER, COLORING MATERIAL FOR COLOR FILTER AND COLOR FILTER カラーフィルタ用着色材の製造方法、カラーフィルタ用着色材およびカラーフィルタ - 特許庁
COLORING MATTER FOR THERMAL TRANSFER, THERMAL TRANSFER INK USING THIS COLORING MATTER AND THERMAL TRANSFER SHEET 感熱転写用色素、並びにそれを用いた感熱転写インク及び感熱転写シート - 特許庁
COLORING MATERIAL COMPOSITION FOR PREVENTING FABRIC FROM BECOMING TRANSPARENT, COLORING METHOD USING THE COLORING MATERIAL COMPOSITION, AND FABRIC HAVING COLORED REAR FACE 布地の透け防止用着色剤組成物、当該着色剤組成物を用いた着色方法及び裏面が着色された布地 - 特許庁
Also, coloring can be freely done with pigments (rouge, loess and indian ink), and the coloring is sufficiently done with a conventional aqueous coloring material. また、着色は、顔料(ベニガラ、黄土、墨)で自由な着色ができ、従来の水性着色料でも、充分着色ができる。 - 特許庁
COLORING COMPOSITION, COLOR FILTER, AND DISPLAY DEVICE 着色組成物、カラーフィルタ及び表示素子 - 特許庁
SUPERIOR COLORING DECORATIVE SHEET FOR GAME MACHINE 発色性に優れた遊技機の装飾シート - 特許庁
COLORED PARTS AND COLORING PROCESS THEREFOR カラー着色部品及びその着色方法 - 特許庁
COLORING COMPOSITION, COLOR FILTER, AND DISPLAY ELEMENT 着色組成物、カラーフィルタ及び表示素子 - 特許庁
COLORING IMAGE GENERATING APPARATUS, PROGRAM, AND METHOD 塗り絵画像生成装置、プログラム及び方法 - 特許庁
To suppress coloring of an achromatic subject. 無彩色の被写体の色付きを抑えること。 - 特許庁