A plurality of the processing circuits 124 commonly use the cache memory 123 in the same back end apparatus 120. 複数の処理回路124は、同じバックエンド装置120内にあるキャッシュメモリ123を共用する。 - 特許庁
Presented parameter adjustment techniques are based on what is commonly referred to as clock skewing or clock tuning. 提示されるパラメータ調整技法は、一般にクロック・スキューイング又はクロック・チューニングと呼ばれる技法に基づく。 - 特許庁
As the voltage detector 11 is commonly used for the secondary batteries E1, E2, fluctuation of detection is eliminated. 2次電池E1及び2に対し電圧検出器11が共通化され、検出バラツキが無くなる。 - 特許庁
To attain space-saving and enhancement of operability by commonly using a switch for smart communication and a steering lock device. スマート通信およびハンドルロック装置のスイッチを兼用して省スペースと操作性の向上を図る。 - 特許庁
This collector 24 is used commonly for a disconnecting part 1a and a grounding switch part 20. この集電子24は断路部1a用と接地開閉器部20用とを共用するようになっている。 - 特許庁
The meeting is held every January in Davos, Switzerland, and is commonly known as the Davos Forum.
この総会は毎年1月にスイスのダボスで開催されており,一般にダボス会議として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The sheet is made of a reflective material that is commonly used for vests worn by road workers at night.
そのシートは,夜間に道路工事作業員が着るベストによく使われている反射材でできている。 - 浜島書店 Catch a Wave
At this time, identical correct answer data is used, with respect to the scenario elements, commonly among a plurality of test scenarios. このとき、複数の試験シナリオ間で共通するシナリオ要素に対しては、同じ正解データを用いる。 - 特許庁
PSA OR VSA UNIT HAVING COMMONLY CONTROLLED PRODUCTION- AMOUNT AND PRODUCT PRESSURE 共通制御された生成物産出量および生成物圧力を有するPSAまたはVSAユニット - 特許庁
MULTIPLE POSITION LENS BARREL HAVING CAM CYLINDER WITH COMMONLY BIASED FIRST AND SECOND LENS CARRIERS 共通してバイアスされた第1および第2のレンズキャリアを備えたカムシリンダを有する多位置レンズ鏡筒 - 特許庁
To provide a charge pump circuit which can be miniaturized by commonly using an oscillator circuit for a plurality of charge pumps. 複数のチャージポンプのオシレータ回路部を共通化し、小型化が可能なチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁
The capture of Odawara-jo Castle is commonly thought to have taken place in September of 1495, but the date differs according to different historical documents.
この小田原城奪取は明応4年(1495年)9月とされているが、史料によって年月が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His popular name was "Taihu Hogan" (大夫判官) (hangan (hogan) (inspector, who was the third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)) and was commonly called as "Enya Hangan" (塩冶判官).
通称を大夫判官と称し、俗に塩冶判官(えんやはんがん)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gyokushu started off changing his name to 政近, 嗣幹, 嗣粲, 嗣燦, and also used several bynames, 白瑞, 子戔, 明夫 while commonly known as '茂兵次'
名は政近をはじめに嗣幹、嗣粲、嗣燦と改め、字を白瑞、子戔、明夫、通称は茂兵次。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRONIC INSTRUMENT HAVING VEHICLE INFORMATION DISCRIMINATION FUNCTION AND VEHICLE INFORMATION COMMONLY HOLDING SYSTEM USING THE SAME 車両情報判別機能を有する電子機器およびこれを用いた車両情報共有化システム - 特許庁
Also, a toner recovery container is constituted so as to be capable of being connected, so that the toner recovery container can be commonly used. 更に、トナー回収容器を連結可能に構成することにより、回収容器を共通化させた。 - 特許庁
A case where the function or characteristic, etc. is neither standard, commonly used by a person skilled in the art in the relevant technical field nor comprehensible of its relation to a commonly used function or characteristic, etc. to a person skilled in the art if the function or characteristic is not commonly used
当該機能又は特性等が、標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は当該機能又は特性が慣用されていない場合に慣用されている機能又は特性等との関係が当業者に理解できるもののいずれにも該当しない場合。 - 特許庁
To provide a sensor device aiming at lowering the cost by commonly using an insulation amplifier with a plurality of sensors. 複数のセンサで絶縁増幅器を兼用することにより、コストダウンを図ったセンサ装置を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR INSPECTING LBIST USING LBIST SATELLITE THAT IS COMMONLY CONTROLLED 共通して制御されるLBISTサテライトを使用して、LBIST検査するためのシステム及び方法 - 特許庁
A plurality of endless paths 48 are laterally juxtaposed by commonly using the side frames 3 positioned in an intermediate part. 複数の無端経路48を、中間に位置する側枠部3を共通化して左右に併設した。 - 特許庁
To provide the constitution of a pendant which may be commonly used as either or both of a pierced earring and an earring. ピアス、イヤリングの何れか一方又は双方を兼用し得るペンダントの構成を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus with a memory whose data can be used commonly by a plurality of functions. 複数機能がデータを共有することのできるメモリを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To issue and distribute points capable of being commonly used in various services on a network. ネットワーク上の各種サービスで共通して使用できるポイントを発行、流通させることを目的とする。 - 特許庁
The first and second diffused layer 51, 52 of each dummy cell DMC are commonly connected with wiring 53. 各ダミーセルDMCの第1、第2の拡散層51、52は、配線53により共通接続されている。 - 特許庁
A keyword related to the specified program is acquired to specify the keyword to commonly appear. 特定された番組に関連付けられたキーワードを取得して、共通して現れるキーワードを特定する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus that can easily make a host machine and slave machines to commonly use a telephone directory. 親機と子機間で電話帳の共有化を容易に図ることができる通信装置を提供する。 - 特許庁
The thermal head 7 can be formed by a post process similar to that of a normal thermal head 7 and the identical member can be commonly used. さらに、通常のサーマルヘッド7と同様の後工程で作成でき、同じ部材も流用できる。 - 特許庁
To commonly use a rotating plate for detecting a steering angle even in various types of vehicles having different play amounts. 遊び量の異なる車種であっても、操舵角度を検出する回転板の共通化を図る。 - 特許庁
To obtain an image reading system which commonly sets and changes reading conditions for a plurality of frames. 複数フレームに対する読取り条件を共通に設定変更するようにした画像読取システムを得る。 - 特許庁
The endoscopic processor 14 and the ultrasonic processor 15 can commonly use the peripheral devices 19. 内視鏡用プロセッサ14と超音波用プロセッサ15とで周辺機器19を共用することができる。 - 特許庁
To manufacture a needle holder for a laparoscope for use in a port which is commonly utilized, at low cost. 共通して利用されるポート内で使用するために腹腔鏡用持針器を安価に形成する。 - 特許庁
In this case, the commonly used upper electrode is directly brought into contact with the expanded plate lines. この場合、前記共通上部電極は前記拡張されたプレートラインと直接的に接触する。 - 特許庁
IMAGE DATA CONVERSION COMMONLY USING LOOK-UP TABLE IN GENERATION OF IMAGE DATA FOR A PLURALITY OF PRINT MODES 複数の印刷モード用画像データの生成においてルックアップテーブルを共用する画像データ変換 - 特許庁
To reduce costs by using a mold for an exterior frame manufactured by extrusion processing commonly in a writing board. 書込みボードにおいて、押出し加工でつくる外装枠の金型を共通化してコストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a disk cartridge which is commonly usable for small-sized and large-sized disk drivers and an optical disk device. 小型及び大型ディスク駆動装置に共用できるディスクカートリッジ及び光デリスク装置を提供する。 - 特許庁
commonly used diuretic (trade name Lasix) used to treat hypertension and edema
一般的に使用されていた利尿剤(商標名ラシックス)は以前はよく高血圧と浮腫を治療していた - 日本語WordNet
a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade name Paxil)
選択的セロトニン再取込み阻害薬で、一般的に抗うつ剤として処方されるもの(商標名パクシル) - 日本語WordNet
a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade name Zoloft)
選択的セロトニン系の再摂取阻害薬で、抗うつ剤として一般的に処方されるもの(商標名ゾロフト) - 日本語WordNet
the most commonly used method of computing a correlation coefficient between the ranks of scores on two variables
2つの変数の得点の順位の間の相関係数を計算するのに最もよく使われる方法 - 日本語WordNet
The lords of the Mito Domain were (commonly) called 'Tenka no Fuku-Shogun (Vice Shogun of the World)' as they always stayed with the shoguns.
常に将軍の傍に居る事から水戸藩主は(俗に)「(天下の)副将軍」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the heir of his uncle MINAMOTO no Yoshimune, and called himself 'Genta,' although he was the third son of Yoshitada ('ta' [太] and 'taro' [太郎] commonly refer to first son).
伯父・源義宗の継嗣となり、義忠の三男ではあるが「源太」と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wrote "Kusunoki-ryu Hanami no Makubari" (commonly called Keian Taiheiki, referring to the Keian Incident of the 17th century, or Chuya MARUBASHI, referring to a main culprit of the Keian Incident) for Sadanji ICHIKAWA I (the first).
初代市川左團次には『樟紀流花見幕張』(慶安太平記・丸橋忠弥)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANSI Standard C requires the rejection of many harmless constructs commonly used by today's C programs.
ANSI Standard C では、今日 C プログラムで一般的に用いられている多くの(無害な)構造が認められていません。 - JM
POSIX.1 specifies a set of interfaces (functions, header files) for threaded programming commonly known as POSIX threads, or Pthreads.
POSIX.1 は、一般に POSIX スレッドや Pthreads として知られるスレッド・プログラミングのインタフェース群 (関数、ヘッダファイル)を規定している。 - JM
In 1912, Kyoto City Streetcars started to run between the shrine and Kyoto Station on the Horikawa-line (commonly known as the Kitano-line).
1912年には、京都駅との間で、京都市電堀川線(通称北野線)が走るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The five-storey pagoda that towers above the streets is commonly known as Yasaka Pagoda and is a local landmark.
街中にそびえ立つ五重塔は通称、八坂の塔と呼ばれ、周辺のランドマークとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The title on the opening page reads 'Kantokushinsenbo' but it is commonly referred to as 'Kankinbo.'
巻頭の標題に「看読真詮榜(かんとくしんせんぼう)」とあり、一般には「看経榜」(かんきんぼう)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lubricating oil tank 13 is commonly provided to the generator 3, the steam turbine 2, and the gas turbine 1. 潤滑油タンク13は、発電機3と、蒸気タービン2と、ガスタービン1で共通に備えられている。 - 特許庁
Speaking of Han seals, 'Wa no na no kokuo in' (the seal for the crown of Na province in Japan), commonly called Shikanoshima Island Gold Seal found in Japan, is also a Kanin.
なお、日本で発見された志賀島金印こと「倭奴国王印」も漢印である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, a tall chozubachi is commonly used as an ensaki-chozubachi, and if one of low height is used, it is placed on a stone stand.
そのため手水鉢は背の高いもの、あるいは背の低いものは台石に乗せたものを選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.