「Compete With」を含む例文一覧(328)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To set a frequency that does not compete with a frequency used by other place without giving a burden to a user.
    ユーザに負担をかけることなく、他で利用されている周波数と競合しない周波数の設定を行うことを課題とする。 - 特許庁
  • Shoin recognized KUSAKA's talent as number one in Choshu; he had KUSAKA compete with Shinsaku TAKASUGI in order to draw out his potential.
    松陰は久坂を長州第一の俊才であると認め、高杉晋作と争わせて才能を開花させるようつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a videogame device enabling a player to compete with an unspecified number of players in a golf game via the Internet.
    インターネットを介して不特定多数のゲームプレーヤとゴルフゲームを競うことができるビデオゲーム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • a plant-based compound that can compete with dietary cholesterol to be absorbed by the intestines, resulting in lower blood cholesterol levels.
    植物由来の化合物で、腸で吸収される食品中のコレステロールと競合し、結果的に血中コレステロール値を下げる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To eliminate troubles at the time of competition of simultaneous operations, by respectively treating functions corresponding to each of operations when the simultaneous operations do not compete with each other, and effectively treating a predetermined operation having priority as an effective operation when the simultaneous operations compete with each other.
    同時操作が競合しないときには各操作に対応する機能をそれぞれ処理し、同時操作が競合する時には、あらかじめ決められた優先する操作を有効なものとして処理することにより、同時操作が競合した時の不具合をなくす。 - 特許庁
  • To control a battle allowing a game player to equally compete with a counterpart by strategy even when the players have a different level of skills on a game.
    ゲーム上のレベル差がある場合であっても戦略によっては対等に対戦することが可能となるバトル制御を行う。 - 特許庁
  • To properly output an image on the basis of an image output request, even if the image output requests from two systems compete with each other.
    ２系統からの画像出力要求が競合しても、画像出力要求に基づいて画像を適切に出力すること。 - 特許庁
  • To execute data transfer whose transfer rate is assured even when data transfer requests from a plurality of slave circuits compete with each other.
    複数のスレーブ回路からのデータ転送要求が互いに競合したときにも、転送レートを保証したデータ転送を実施する。 - 特許庁
  • The Express priority right setting part 15 sets the order of priority of the request on the basis of the command when a plurality of Express requests compete with one another.
    Express優先権設定部１５は、この指令を基に、Expressリクエストが複数競合した際のそのリクエストの優先順位を設定する。 - 特許庁
  • In order to allow the operators to compete with each other, they usually have a gateway node of their own, although they share the serving node.
    オペレータが互いに競合するのを許すために、オペレータは、通常、それら自身のゲートウェイノードを有するが、サービングノードを共有する。 - 特許庁
  • The 716 imperial decree of the consolidation of temples describes that "families that own and reside in temples (private temples) compete for a frame with a certificate."
    続いて霊亀2年（716年）に出された寺院整理令の詔に「寺家（私寺）が争って題額を求めた」とする件が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Danjuro ICHIKAWA the ninth established Katsurekimono (variety of kabuki, based on historical events), Kikugoro gave high priority to Zangirimono, which was regarded as a new kind of Sewamono, to compete with him.
    菊五郎は活歴物を起こした市川団十郎(9代目)の向うをはって「新しい世話物」としての散切物に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New collaborative product commerce solutions like ... enable small and midsize manufacturers to compete on an even footing with large manufacturers.
    ...のような新しいCPC（コラボレイティブ・プロダクト・コマース）ソリューションは、中小製造業者が大企業と同じ足場で競合するのを可能にする。 - コンピューター用語辞典
  • As resource-rich countries were trying to seize their resource interests, China, India and other emerging countries have begun to compete with each other on an increasingly intense basis to acquire resource rights and interests.
    資源国による権益の囲い込みがなされる中、中国・インド等の新興国を中心に権益獲得競争が激化。 - 経済産業省
  • It mandates to newly establish the bold incentives in order to compete with other Asian countries to attract foreign businesses.
    これら高付加価値拠点の呼び込みを図るため他のアジア諸国に比肩し得る大胆なインセンティブを創設することが必要である。 - 経済産業省
  • In the National Skill Olympics Games for the mechatronics trade, participants compete in skills related to mechanical technology, electronics technology, and programming with the use of a model of an automated production line.
    「メカトロニクス職種」では自動化された製造ラインのモデルを使用して、機械技術、電子技術、プログラミング等を競っている。 - 経済産業省
  • To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value.
    これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。 - 経済産業省
  • However, it is questionable if Japanese companies in these industries can compete with their Chinese, South Korean, and Taiwanese counterparts in commoditized products, which are their strength.
    が、中国、韓国、台湾等の企業と、彼らの得意とするコモディティ化した分野で競合していけるのか疑問なしとしない。 - 経済産業省
  • This was a competition where sarugaku and dengaku troupes compete with each other over their skills and advances in 'Tachiai Noh' directly linked with the secular success of a troupe in question.
    これは猿楽や田楽の座がお互いに芸を競い、勝負を決するというもので、「立ち会い能」で勝ち上がることは座の世俗的な成功にを競いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To catch VPI and VCI for PVC with a single request for setting of PVC even if the catch of SVC communication and that of VPI and VPI compete with each other.
    ＳＶＣ通信とＶＰＩ、ＶＣＩの捕捉が競合しても、１回のＰＶＣ設定要求でＰＶＣ用のＶＰＩ、ＶＣＩを捕捉することができるようにする。 - 特許庁
  • A waveform which does not compete with a radiation signal and a refection signal from the silicon-melt surface 10 is used for the evaluation signal.
    前記評価信号として、シリコンメルト表面１０からの輻射信号および前記反射信号と競合しない波長を用いている。 - 特許庁
  • To provide a plurality of gaming machines configured such that a plurality of players belong to the plurality of gaming machines compete against each other, or the plurality of players cooperate with each other.
    ゲーミングマシンをプレイする複数のプレイヤーが競争してあるいは協力してゲームを楽しむことができるゲーミングマシンを提供すること。 - 特許庁
  • It is needless to say that the biggest goal of Japan in the Meiji period was to realize fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) and compete with powerful countries in Western Europe.
    明治日本にとって最大の目標は、富国強兵を実現し西欧列強に互することであったことはいうまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1559, Takamasa HATAKEYAMA asked for Nagayoshi MIYOSHI's support to compete with Munefusa YASUMI who had support from powerful local lords.
    1559年、畠山高政は有力国人を味方につけた安見宗房に対抗するために、三好長慶の援助を受けて、安見宗房に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takamasa HATAKEYAMA started to exercise improved discipline among kokujin ryoshu (local samurai lords), and united powerful warlords such as Munefusa YASUMI and Naomitsu YUKAWA to compete with Nagayoshi MIYOSHI.
    畠山高政は国人領主の統制を整え、安見宗房、湯川直光などの有力諸将を纏め上げ、三好長慶に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the Keihanshin Local Line was required to compete with not only local trains but also superior trains, such as express trains, of these lines because of the long distance between stations.
    しかも、京阪神緩行線の駅間距離が長いことから、普通だけでなく急行クラスの優等列車とも勝負を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji and To no Chujo are possessed by a rumor that a daughter of Prince Hitachi is living in sad circumstances, and compete with each other in their advances to her.
    常陸宮の姫君が廃邸にひっそりと暮しているという噂に源氏と頭中将が心ひかれ、競争のようにして言いよる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, there was nobody who could compete with Genji's power and other nobles hesitated to have their daughters enter the palace as consorts because they had little chance of winning.
    その当時の源氏の権力は並ぶ者がおらず、始めは他の公卿たちがとても勝ち目はないと娘の入内を遠慮するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In present Japan, karuta means "hanafuda" (cards with a printed picture of a flower), or the game mentioned below in which players compete for accumulating the most number of picture cards corresponding to "yomifuda" (cards for calling).
    現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
    弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 - Tanaka Corpus
  • However, while the peaceful era lasted for a long time, the obi for females became longer and wider as the time went by along with the trend to compete in splendor.
    ところが平和な時代が長期に渡り、また華美を競う風潮と相まって女性の帯は時代が下がるごとに長大化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
    弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 - Tatoeba例文
  • However, a prospective medium- to long-term soar in natural resource demand will compel Japanese-owned companies to intensively compete with foreign-owned companies in procuring natural resources.
    しかし、中長期的な資源需要の高まりが予想される中、他国企業との資源獲得競争が激化していくことが予想される。 - 経済産業省
  • At the Sambadrome, the event's main venue, many samba teams compete with each other in order to be named the best samba team at the festival.
    このイベントのメイン会場であるサンバドロームでは，たくさんのサンバチームが，この祭りの最優秀サンバチームに選ばれるため，お互いに競い合います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is only when modifications are posted to the open-source community in general, to compete with the original, that ownership becomes an issue.
    そういう変更がオープンソース・コミュニティ一般に対してポストされ、オリジナル版と競合するようになったときにだけ、所有権が問題になってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a hydraulic machine that beforehand prevent a cylinder gate from stopping while the cylinder gate is going up and down without causing each part of the cylinder gates to compete with each other.
    シリンダゲートの各部で競合いが生じることなく、シリンダゲートが昇降中に停止するのを未然に回避することのできる水力機械を提供する。 - 特許庁
  • To flexibly ensure latency even when access requests from a plurality of access masters continuously compete with each other by a memory access controller.
    メモリアクセス制御装置によって、複数のアクセスマスタからのアクセス要求が連続して競合する場合にも、柔軟にレイテンシを保証できるようにする。 - 特許庁
  • To enable everybody to enjoy controlling a model lightly and inexpensively and compete with people all over the world for the model controlling technique by connection to the Internet.
    インターネットに接続する事により、誰でもが手軽にまた、安価に模型操縦が楽しめ、世界中の人と模型操縦技術を競う事も簡単に出来る。 - 特許庁
  • Sadakatsu ordered civilians to complete the repairment of tsuijibei (mud-filled fence or moat) of gosho in 1575, and divided them into groups to compete with each other in the progress of repairment.
    天正3年（1575年）、京都の町人に御所の築地塀の修復を命じた貞勝は、人数をいくつかの班に分けて作業を競わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a competitive game, a player makes a bet on a plurality of competitive games in which a plurality of runners compete with each other, and a dividend is given to the player based on the game result.
    複数の走行物が競争する複数の対戦競技に対してプレイヤがベットし、競技結果に基づいてプレイヤに配当する競争ゲームである。 - 特許庁
  • Since the party including Hironari was just the envoys to Tang China, they were not armed enough, and besides, they were too weak after the drifting to compete with the local soldiers.
    唐への使節であった広成たちには満足な武装など無く、それでなくとも漂流で衰弱した身体では現地兵に太刀打ちできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ashikaga shogunate directly appointed the powerful kokujin who were opposed to the Kamakura government in Kanto and Oshu to Kyoto fuchishu (a corps of special support troops in Kyoto), to compete with the Kamakura kubo.
    幕府は関東や奥州で鎌倉府時代と対立している有力国人を京都扶持衆として直臣化して鎌倉公方に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many Asian countries during this time did not have the capability to compete on equal terms with West European countries that had already mastered strong oceanic technology through the Age of Geographical Discovery.
    しかし、大航海時代を経て強力な海洋技術を身につけた西欧諸国に対して対等に渡り合える力は当時のアジアにはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the Keihin-Tohoku Line needed to compete with only Keikyu's local trains since the Yokosuka Line played the role of a competitor for the superior trains of Keikyu.
    また、京急の優等列車の相手は横須賀線が務めることになるから、京浜東北線としては普通の相手だけしていればよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyushu, the Otomo clan and the Ryuzoji clan had informed of their intention to obey Nobunaga and, therefore, the Shimazu clan alone was obliged to compete with Nobunaga.
    九州は大友氏や龍造寺氏が信長に属する意志を伝えており、島津氏は単独で信長に対抗せざるを得ない情勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine keeping players from feeling suspicious about a game or feeling disadvantaged when ball paying out action and prize-ball releasing action compete with each other.
    貸球排出動作と賞球排出動作が競合した場合に、遊技者に不信感や不利益感を与えることのない遊技機を提供する。 - 特許庁
  • This invention can also carry powder of a high abrasion characteristic, without substantially causing mixing-in of the impurity, without making a screw compete with the casing, since the screw blade simultaneously rotates with the casing.
    本発明は、スクリュー羽根がケーシングと同時に回転するために、スクリューがケーシングとセルことが無いため、不純物の混入がほとんどなく、摩耗性の高い粉体の搬送も可能にした。 - 特許庁
  • To this end, the National Skills Competition is held to provide young skilled workers with goals to strive toward through the opportunity to compete with each other at their own levels of skills on a nationwide scale.
    そのため、国内の青年技能者の技能レベルを競うことにより、青年技能者に努力目標を与えることを目的として、技能五輪全国大会が開催されている。 - 経済産業省
  • In order to edit a part of the shared information each of those nodes, locks the nodes each other, and edit a part of the shared information in parallel without making their respective editing sections compete with each other.
    各ノードが共有情報の一部を編集するため、互いに他のノードにロックを掛け合い、それぞれの編集部分を互いに競合させず、並行的に編集する。 - 特許庁
  • Takagi Miho will be the first Japanese junior high school student and the youngest Japanese skater to compete in an Olympic speed skating event, with the exception of short track.
    高木美(み)帆(ほ)選手は五輪のスピードスケート種目(ショートトラックを除く)に出場する初の中学生の日本代表であり，最年少日本人選手となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について