「Compiled」を含む例文一覧(2201)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 44 45 次へ＞
  • A region on the west side of the river in Chiyokawa-cho is called Ogawa, and this is believed to be where 'Ogawa-go village, Kuwata-gun County' mentioned in the "Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) was located.
    大堰川を挟んだ西方、千代川町に小川という字名があり、『和名抄』に見える「桑田郡小川郷」の遺称地であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Nihonshoki was compiled by the Imperial command of Emperor Tenmu, and includes many myths and legends that are hard to prove historically.
    しかし、日本書紀は天武天皇の勅命により編纂されたものであり、歴史学的に証明の難しい神話・伝説などを多く含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This code was not correctively compiled in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but appeared as a reference in the words of the posterity emperors after "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II).
    この法は、天智天皇の事績をまとめて記した『日本書紀』には記されず、『続日本紀』以下で後の天皇が言及する形で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As she was in love with FUJIWARA no Atsutada before she was appointed as Saigu, many passionate waka poems which they exchanged are compiled in "Atsutada shu" (collection of waka poems of Atsutada).
    斎宮卜定前に藤原敦忠と恋仲であったと言われ、『敦忠集』に二人の情熱的な贈答歌が多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the present-day festivals are the rituals that were formalized based on the Taiho Code, the Jogan-gishiki (a set of books of ceremonial procedures compiled in the Jogan era), and the Engishiki (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927) in the Meiji period.
    現在行われている祭祀の多くは明治時代に大宝令、貞観儀式、延喜式などを継承して再編されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before Emperor Uda compiled "Shinsen Manyoshu" (anthology of Japanese poems), Imperial Prince Koresada selected poems for "Koresada Shinno-ke Utaawase" (Poetry contest sponsored by the family of Imperial Prince Koresada) which became the sources of Shinsen Manyoshu, under a commission from Emperor Uda.
    宇多天皇が『新撰万葉集』を編纂に先立って、親王に託してその元となる『是貞親王家歌合』の撰定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also there is criticism against the theory, which says that it is not right to compare papers like "Ichidai Yoki" with "Nihonshoki" in equal measure because they were compiled in different times and under different situations.
    そしてこれら一代要記等の史料と日本書紀は編纂された時代も性質も異なり、同列で比較するのはおかしいという反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hikoyai no mikoto is not described in the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan); and according to the "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) and the "Aso-shi Keizu" (The Family Tree of Aso clan), Hikoyai no mikoto is referred to as a son of Kamuyaimimi no mikoto.
    しかし、『日本書紀』には日子八井命の名は無く、『新撰姓氏録』・『阿蘇氏系図』では神八井耳命の子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, 'Omata no Miko' can be added as one generation between the Prince Naniwa and Kurikuma no Okimi according to the descriptions in "Kugyobunin" (directory of court nobles) and "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).
    この場合、『公卿補任』『尊卑分脈』の記載から、難波皇子と栗隈王の間に「大俣王（おおまたのおおきみ）」を1代補うことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not known when or by whom Kanbun-inchi-shu was compiled, and there exist a number of manuscripts and alternative versions of this literature, which work as the basic documents showing how the Edo bakufu administered the nation in those days.
    これは作成年代・編者は不明であるが、江戸幕府の全国統治の基本資料として、多くの写本・異本が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jogan-shiki Code was compiled from the existing "Konin-shiki Code" (the supplemental law determined in the Konin era), unifying corrected and supplemented rules and detailed regulations, and both codes were used together without abolishing the "Konin-shiki Code".
    既存の『弘仁式』を増訂・追補した諸規定・細則を集めて編纂し、『弘仁式』を廃止することなく、両方を併用する方式を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described below, it is assumed that some records that were not convenient for the Yamato kingship were intentionally erased (some books were burnt) when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled.
    次のことから記紀の編纂時にヤマト王権以前の都合の悪い記録を意図的に消しさった（徹底した焚書があった）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) compiled in the 10th century also specified the deployment of seven troops in Mutsu Province, but there are no historical materials to directly support their activities.
    10世紀に編まれた延喜式にも陸奥国に7団を置くことが規定されているが、その活動を直接裏付けるような史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ogura Hyakunin Isshu Cultural Foundation established and operates Shigureden, which is close to Togetsu-kyo Bridge at the foot of Mt. Ogura where FUJIWARA no Sadaie compiled the anthology.
    藤原定家が百人一首を選んだ地、小倉山の麓、渡月橋の近くに位置し、財団法人小倉百人一首文化財団が設立運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although a simple family tree was more or less taken up in the "Zoku Gunshoruiju" (Second series Collection of the Japanese historical materials compiled in the Edo period), it is not necessarily certain without enough supporting documents.
    一応、『続群書類従』には簡易な系図が挙げられているものの裏付となる資料も乏しく、系図は必ずしもはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the most well-known of all the fuseya in the country due to the detailed background history of its establishment described in the "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued), which was one of the Rikkokushi (the six ancient Japanese historical collections compiled between the Nara and Heian periods).
    六国史である『続日本後紀』に設置経緯が掲載されており、全国の布施屋の中では最も知名度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, it was considered that 'Dairi shiki' (Palace regulations) and 'Dairi Gishiki' (Book on outline of ceremonies) were compiled during the Konin era and the Gishiki titled 'Konin Gishiki' did not exist.
    だが、弘仁年間に編纂されたのは、「内裏式」及び「内裏儀式」であり、「弘仁儀式」という題名の儀式は存在しなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jitsugokyo was a textbook used for elementary education from the end of the Heian Period to the early Meiji period in which precepts for ordinary people were mainly compiled.
    実語教（じつごきょう）は、平安時代末期から明治初期にかけて普及していた庶民のための教訓を中心とした初等教科書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More than 1,000 Buddhism anecdotes now and past or common tales in three countries; India, China and Japan, were compiled into "Konjaku Monogatari shu" (The Tale of Times Now Past).
    天竺（インド）・震丹（中国）・本朝（日本）の3国にわたる古今の仏教説話や世俗説話1000あまりを集大成したのが『今昔物語集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fuso Ryakki" is a history book privately selected that is believed to be compiled by Priest Koen in Kudoku-in temple on Mt. Hiei during the generation of Emperor Horikawa after 1094.
    『扶桑略記』は寛治8年（1094年）以降の堀河天皇代に比叡山功徳院の僧皇円が編纂したとされる私撰の歴史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shugaisho" (an ancient encyclopedia), which is said to have been compiled around 1300, has an article that it is related to daho (a system of weight units, seen for the load carried by a horse).
    馬一頭が運ぶ荷物の目方（質量）を表す駄法と関連があるとされる記事が、1300年頃に編纂されたとされる『拾芥抄』の中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Trần Dynasty, there were times when Vietnam was ruled by Chinese dynasties, but the Lê Dynasty achieved independence from China in the 15th century and actively compiled and edited its own Luli Geshi.
    その後、明に服属する時期もあったが、黎朝が再度、中国王朝から独立した15世紀には、律令格式が積極的に編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Hai Seisei appears in "Nihonshoki," he is referred to as Hai Sei in "Suishu" because this book was compiled in the reign of Tang Tai Zong and the book avoids his imina (real name), Seimin.
    『日本書紀』では裴世清、『隋書』では編纂された時期が唐太宗(唐)の時期であったので、太宗の諱・世民を避諱して裴清となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If his researches were correct, restrictions on space of land may have been the current law when "Shoku Nihongi" was compiled, and it increases the possibility that the stipulation was selected and put on record in exactly the same form.
    もし、これが正しければ『続日本紀』編纂時には面積制限が現行法であり、その規定をそのまま採録した可能性が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bugyonin (magistrates) of Kamakura and Muromachi periods collected necessary additional laws and compiled a lot of additional laws including 'Shinpentsuika' which has been passed down to the present.
    鎌倉・室町時代の奉行人は必要な追加法を蒐集し、『新編追加』をはじめ、何本もの追加法の編纂がなされて現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Tamonin Nikki" (The Diary compiled from 1478 to 1618 by Eishun and other Buddhist priests at Tamonin Temple), Kofuku-ji Temple officially established the standard masu in Nara, which had about 0.8 time the volume of new kyomasu and functioned in the market.
    奈良においては､興福寺が標準となる升を公定していたため、新京枡の0.8程度の升が市場で使われていた（『多聞院日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), a history book assumedly compiled in the last years of the Kamakura bakufu from the viewpoint of the tyrannical Tokuso (head of the Hojo clan), the progress of the incident is described as follows
    鎌倉幕府後期に得宗専制の立場から編纂されたと見られる後代史書吾妻鏡によれば事件の経過は以下の如くである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, both "Toshi Kaden" and "Konin Kyakushiki" were the documents compiled later (between the eighth and the ninth century) and there is no mention of the "Omi-Ryo" in the official history book "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).
    しかし、『藤氏家伝』も『弘仁格式』も後世（8～9世紀）に編纂されたものであり、正史の『日本書紀』には近江令制定の記事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He painted thirty-four paintings of seventeen types of banners, which were compiled into a book in four volumes named "Boshin shoyo Kinki oyobi Gunki-shinzu" (Pictures of the Imperial Standards and Battle Flags Used in the Boshin War).
    それらは17種34枚の絵図に図化され、『戊辰所用錦旗及軍旗真図』（ぼしんしょようきんきおよびぐんきしんず）4巻にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine is described as 'Kuze no gun Mito no Kunitsuyashiro' in the lost writings of "Yamashiro no kuni Fudoki," suggesting that it existed in the Nara period, when the fudoki was compiled.
    「山城国風土記」逸文に、「久世の郡水渡の社祗社」とあることから、風土記が編さんされた奈良時代には存在したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, although Ogetsuhime must have been killed by Susano in this incident, the lineage of Otoshi no kami (the guardian deity of grain), which was compiled later, describes that she gave birth to eight deities as a wife of Hayamato.
    なお、ここでオオゲツヒメはスサノオに殺されている筈だが、後に大年神の系譜においてハヤマトの妻として八神を生んだとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shaku Nihongi" is an annoted text of "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) which is assumed to have been compiled at the end of Kamakura period, probably between 1274 and 1301.
    釈日本紀（しゃくにほんぎ）は、鎌倉時代末期の1274年（文永11年）～1301年（正安3年）頃に成立したと推定される『日本書紀』の注釈書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hachiman Gudokun" is a history of temples and shrines that narrates the miracle and divine virtue of Hachimanshin (Shinto god of War), which is considered to have been compiled in the middle or late Kamakura period.
    八幡愚童訓（はちまんぐどうくん）は、鎌倉時代中期・後期に成立したと思われる八幡神の霊験・神徳を説いた寺社縁起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a power struggle with the Azumi clan, the Takahashi clan, who served at the Naizenshi (Imperial Table Office) of the Ministry of the Sovereign's Household, compiled oral traditions and presented it to the Imperial Court as the record of family in 789.
    宮内省内膳司に仕えた高橋氏が安曇氏と勢力争いしたときに、古来の伝承を朝廷に奏上した延暦8年の家記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Emperor Saga to Emperor Seiwa, the Tang-way culture was in full bloom; poetry books of Chinese classics, including Ryounshu (Cloud-borne collection), were compiled and Tang-way calligraphy was popular.
    嵯峨天皇から清和天皇にかけての時期は、凌雲集などの漢文詩集が編纂されたり、唐風の書がはやるなど、唐風文化が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nihongi Ryaku (Summary of Japanese Chronologies) is a Japanese history text compiled during the Heian period which contains excerpts from Rikkokushi (the Six National Histories) and details of the history from the completion of Rikkokushi until the reign of Emperor Goichijo.
    日本紀略（にほんぎりゃく）は、平安時代に編纂された歴史書で、六国史の抜粋と、六国史以後後一条天皇までの歴史を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Any person who has failed to compile a record or who has compiled a false record or who has failed to preserve the record in violation of the provision of Paragraph 2 of Article 11;
    三　第十一条第二項の規定に違反して、記録を作成せず、若しくは虚偽の記録を作成し、又は記録を保存しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sound effect to be outputted is automatically worked/compiled in accordance with the attribute of the object of animation effect and the character of animation effect.
    アニメーション効果の対象となるオブジェクトの属性およびアニメーション効果の性質に応じて、出力する効果音を自動的に加工編集処理する。 - 特許庁
  • Then JVM determines whether a specific instruction can be compiled by more than one method (503).
    ランタイムにおいて、バーチャル・マシンはバイトコード命令をコンパイルする別の方法がより望ましいか否かを決定し、望ましい場合、バイトコードをこの別の方法でリコンパイルする。 - 特許庁
  • The program described in the interpreter type language is called in call units, compiled by a compiling means 2, and stored in a storage means 3.
    インタプリタ型言語で記述されたプログラム１は、呼び出し単位毎に呼び出されてコンパイル手段２によってコンパイルされ、記憶手段３に格納される。 - 特許庁
  • The selected subjective evaluation expression dictionary is ranked top for category in similarity with the subjective evaluation expression dictionary to be compiled.
    選択される主観評価表現辞書は、これから生成する主観評価表現辞書のカテゴリに近いものが類似度に応じて順位付けして選択する。 - 特許庁
  • 2. In these circumstances, the Government approved the Program to Accelerate Reforms to complement and reinforce the Comprehensive Measures to Accelerate Reforms, which was compiled in October last year.
    ２こうした中、昨年十月にとりまとめました「改革加速のための総合対応策」を補完・強化するため、「改革加速プログラム」を策定いたしました。 - 財務省
  • For publications compiled with other materials, such as book reviews, excerpts or catalogs, the publication date of the publication estimated from the publication dates of these materials.
    当該刊行物につき、書評、抜粋、カタログなどを掲載した刊行物があるときは、その発行時期から、当該刊行物の頒布時期を推定する。 - 特許庁
  • In the developing server 100, a new application source file 132 is compiled by a compiler 110 with a debug function so that an object file 133 can be generated.
    開発用サーバ１００では、デバッグ機能付きコンパイラ１１０によって、新規アプリソースファイル１３２をコンパイルしてオブジェクトファイル１３３を生成する。 - 特許庁
  • Alternatively, the measured data are compiled, the data out of a predetermined range are excluded by a noise filter, the measured data are accumulated, and the average data are obtained.
    また、測定したデータを集計し、ノイズフィルタにより所定の範囲以外のデータを除外し、測定データを積算して平均データを得ることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a grade report creation system for creating a new grade report ("compiled answer sheet") wherein a conventional grade report and marked answer sheets are integrated into one body.
    従来の成績表に採点済み答案を一体化した新たな成績表（「まとめ答案」）を作成可能な成績表作成システムを提供する。 - 特許庁
  • A profile optimization code is generated by analyzing profile data from the sample run of compile codes compiled by different optimizer options.
    プロファイル最適化コードは、異なるオプティマイザオプションにおいてコンパイルされたコンパイルコードのサンプルランからのプロファイルデータを解析することにより発生せしめられる。 - 特許庁
  • A serial data pattern parameter and the ISI scaling value used together with the S-parameter touchstone file are compiled to generate a digital data waveform recording file.
    Ｓパラメータ・タッチストーン・ファイルと共に使用するシリアル・データ・パターン・パラメータ及びＩＳＩスケーリング値はコンパイルされて、デジタル・データの波形記録ファイルを生成する。 - 特許庁
  • Macro included in an application program is replaced by a processing definition by a preprocessor based on a macro processing replacing table, and then compiled/linked to prepare a program.
    アプリケーションプログラムに含まれるマクロをマクロ処理置換テーブルに基づいてプリプロセッサで処理定義に置き換えた後にコンパイル・リンク等してプログラムを生成する。 - 特許庁
  • The ASEAN Charter was drafted on the basis of discussions and reports compiled in the meeting, and was signed at the ASEAN summit meeting in November 2007.
    同賢人会議での検討及び同賢人会議がまとめた報告書に基づき、ASEAN憲章の起草が行われ、2007年11月のASEAN首脳会議において署名された。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について