The data hasn't been compiled yet.
データはまだまとめていません。 - Tanaka Corpus
The data hasn't been compiled yet. データはまだまとめていません。 - Tatoeba例文
I compiled those methods.
私はその仕様をまとめました。 - Weblio Email例文集
It was also compiled in "Doyo Zatsuroku."
これは『童謡雑録』にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hososhiyo-sho (a legal book compiled by the Sakanoue clan between the end of Heian period and the early Kamakura period)
法曹至要抄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She privately compiled 'Kookimi shu.'
家集に「小大君集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She privately compiled 'Uma no naishi shu.'
家集に「馬内侍集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Compiled using data from IMF, "World Economic Outlook," April 2011 資料:IMF「World Economic Outlook, April 2011」から作成。 - 経済産業省
Source: Compiled using data from IMF, "World Economic Outlook, "April 2011 資料:IMF 「World Economic Outlook, April 2011」から作成。 - 経済産業省
Compiled by Tamefuji NIJO and Tamesada NIJO.
二条為藤、二条為定撰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled a private poem collection called "Tamekazukyoshu."
歌集に『為和卿集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reference: "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)
史料:『尊卑分脈』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"捃印補正" compiled by Fuyo KO, enlarged.
『捃印補正』高芙蓉編 増補 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was compiled into 20 volumes by Fusai DAISEN in 1252.
1252年、大川普済撰、20巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He privately compiled 'Daini Takato shu.'
家集に「大弐高遠集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Who compiled these materials? この資料は誰がまとめましたか? - Weblio Email例文集
system call is not available, because the kernel was compiled with the CONFIG_PRINTK
システムコールが利用できない。 - JM
Shikinaisha (shrines listed in the books of the jinmyo-cho in the Engishiki, or a volume of books on laws and regulation compiled during the Engi era)
式内社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compiled by Kyobusho (the Ministry of Religion, Meiji Government), it consists of 32 volumes.
教部省撰の全32冊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also compiled the private anthology, "Yoshinobushu" (the Selected Verses of Yoshinobu).
家集に『能宣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled the private anthology 'Yoshitaka-shu' (the Selected Verses of Yoshitaka).
家集に「義孝集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.
『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.
「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He privately compiled 'OE no Yoshitoki shu.'
家集に「大江嘉言集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kensei to Tosa"(Constitutional Politics and Tosa), compiled by Itagakikai, 1941
『憲政と土佐』 板垣會編1941年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also compiled a private anthology called 'Sadayorishu' (the Selected Verses of Sadayori).
家集に「定頼集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compilation is stored in a Gunsho Ruiju (a collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA).
群書類従所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The existing Keikokushu is stored in Gunsho Ruiju (a collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA).
群書類従所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The default setting is PTS:NAMED:ISC:SCO.To globally override the compiled-in defaults, you should define (and exportif using sh or ksh)
デフォルト値は PTS:NAMED:ISC:SCO である。 - XFree86
The Template is only compiled if No compiled file exists The file modification date of the template is greater than the compiled one コンパイルされたファイルが存在しないテンプレートに変更が加えられており、コンパイルされたものより大きい - PEAR
The letters written by Shinran around this time were later compiled into the books of "Mattosho" (compiled by Jukaku) and "Shinran Sho'nin goshosokushu" (compiled by Zensho).
この頃の書簡は、後に『末燈抄』(編纂従覚)、『親鸞聖人御消息集』(編纂善性)などに編纂される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled the Jigekaden (A Record of Family Trees of Jige, Lower Rank Court Officials)
地下家伝の編者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to a compiled-in default value.
をコンパイル時のデフォルト値に設定する。 - JM
He compiled the private anthology 'Atsutada-shu' (the Selected Verses of Atsutada).
家集に「敦忠集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled the private anthology 'Asatada-shu' (the Selected Verses of Asatada).
家集に「朝忠集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As one of the three anthologies compiled by Imperial command, this compilation succeeded the earlier compiled Ryounshu.
先に編纂された凌雲集に続くもので、勅撰三集の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book was compiled under the superintendence of Dr. Tanaka.
田中博士監査の下に編纂 - 斎藤和英大辞典
I received the compiled information from the detective.
刑事から事情徴収を受けた。 - Weblio Email例文集
default false - if set to true, the compile will return a string of the compiled template, rather than writing it to the cache file. eg.
初期値は false です。 - PEAR
Source: Compiled using data from IMF "World Economic Outlook," April 2011 and Angus Madison 資料:IMF 「World Economic Outlook Database, April 2011」、Angus Maddison から作成。 - 経済産業省
He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
『新後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kanten Senjimon" (Han's seal, Thousand Character Classic) compiled by Fuyo KO, enlarged.
『漢篆千字文』高芙蓉編 増補 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled "Rinjo Wakashu" as his Shikashu (private poetry collection).
私家集『隣女和歌集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compiled module is called dm-mod.ko
コンパイルされたモジュールは、dm-mod.koと呼ばれます。 - Gentoo Linux
The following outline is based on the story compiled in the Kojiki.
以下は『古事記』におけるあらすじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And then compiled into machine language in a compiler それをマシン語にコンパイルする コンパイラも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A collection of poems compiled by individuals or nongovernmental circles
個人、民間が撰定した歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also compiled the private anthology 'Sukechikakyo-shu' (the Selected Verses of Lord Sukechika).
家集に「輔親卿集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.