Like his father, he excelled in Japanese poetry, and compiled the peom book "Senko Gyoei".
父と同じく和歌に優れ、『先考御詠』を編した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became skillful in his hobby of making seals and compiled an inpu (book about seals) titled "Soken shitetsu."
余技に篆刻を嗜み、印譜『爽軒試銕』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His works include treatises on poetry called 'Shogaku Kokan' and 'Shirin Shushu (compiled by Jiun)' and his personal poetry collection 'Hounshu (compiled by Saneoka MUSHANOKOJI).'
歌論書に「初学考鑑」・「詞林拾集(似雲編纂)」、家集に「芳雲集(武者小路実岳編纂)」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the package is not available, it can be compiled from the Ports Collection.
package を入手できない場合でも Ports Collection を利用できます。 - FreeBSD
Don'tforget to substitute "kernel version" with the version of the kernel youjust compiled:
"kernel version"に今コンパイルしたカーネルのバージョンを入れてください。 - Gentoo Linux
are ignored if the pattern buffer supplied was compiled with this flag set.
このフラグを設定してコンパイルされたパターンバッファがregexec () - JM
Compiled regular expression requires a pattern buffer larger than 64Kb.
正規表現のコンパイルに、64Kb 以上のパターンバッファが必要。 - JM
Right-click DilbertCanvas and choose Build Project.You have now built and compiled the canvas component.
これでキャンバスコンポーネントが構築、コンパイルされます。 - NetBeans
Musician of Heikyoku, the first promoter of Heikyoku, and compiled 'Heike Mabushi.'
-平曲家、平曲中興の祖、「平家正節」を編纂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Segment of Shunjukeidenshikkai (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary) Volume 29
春秋経伝集解 巻第廿九残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, only two volumes of 'Shodo kanmon' that were compiled in "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) are existing today.
しかし、現在『群書類従』に採録された「諸道勘文」のうち2巻分が遺されているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is recorded in the first volume of "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA).
『群書類従』第1巻に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kanekebunso": a compilation of Chinese-style poetry compiled by SUGAWARA no Michizane
『菅家文章』:菅原道真編纂の漢詩文集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the reign of Emperor Saga, Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820), which was the integration of various laws, was compiled and put into practice.
また、嵯峨治世期には、各種法令の集大成である弘仁格式が編纂・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, privately compiled 'Kotaishiki' included many unsatisfactory items.
しかし、私撰「交替式」には内容の不備も多数あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the document was compiled during the Kanna era (985 - 987).
成立は寛和年間(985年~987年)頃と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Ippen Shonin goroku" (The Recorded Sayings of Ippen Shonin) was compiled in the Edo period.
『一遍上人語録』は江戸期の編纂になるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled "Shinsen wakashu" by order of Emperor Daigo.
醍醐天皇の勅命により『新選和歌集』を編纂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed to have been compiled during the Northern and Southern Court period in Japan.
成立は南北朝時代_(日本)と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not an official history compiled by the Imperial court such as "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).
『日本書紀』のような勅撰の正史ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to have been compiled around 1006, during the reign of Emperor Ichijo.
一条天皇の代、寛弘三年(1006)頃の成立か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motozane shu is a private waka collection compiled by FUJIWARA no Motozane.
元真集(もとざねしゅう)は、藤原元真の私家集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This collection was compiled by a reclusive priest (hermit).
ある桑門(世捨て人)によってまとめられた歌謡集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kahimochihi is found in "Uji Shui Monogatari" (Uji Tales Collection) compiled in the Kamakura period as "Let's eat kahimochihi."
参考「いざ、かひもちひせむ」(宇治拾遺物語) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His students compiled a festschrift for him.
教え子たちが彼のために記念論文集を編集した。 - Weblio英語基本例文集
Currently it is only used in the compiled files filename = eg.
コンパイルされたファイル名は、たとえば originalname.html.en.php のようになります。 - PEAR
The code object representing the compiled function body. コンパイルされた関数本体を表現するコードオブジェクトです。 - Python
The pattern string from which the RE object was compiled.
RE オブジェクトがそれからコンパイルされたパターン文字列です。 - Python
This is done so that dynamically loaded extensions compiled with thread support enabled can be loaded by an interpreter that was compiled with disabled thread support. The global interpreter lock is used to protect the pointer to the current thread state. グローバルインタプリタロックは、現在のスレッド状態を指すポインタを保護するために使われます。 - Python
Requires that "MTRR"-support is compiled into theOS-kernel.
OS のカーネルに "MTRR" 対応が組み込まれている必要がある。 - XFree86
These teachings were compiled into scriptures in later years.
後々にそれが発展して経典として形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Compiled from WTO Secretariat documents by METI. (資料)WTO事務局資料から経済産業省作成。 - 経済産業省
Source: Compiled by the Ministry of Economy, Trade and Industry from various sources. (資料)各種資料から経済産業省作成。 - 経済産業省
Source: Compiled from statistics data of Japan Robot Association. 資料:?日本ロボット工業会統計データから作成 - 経済産業省
Sources: Compiled from statistics data of Japan Robot Association. 資料:?日本ロボット工業会統計データから作成。 - 経済産業省
Source: Compiled by METI based on various data 資料:各種資料を基に経済産業省作成 - 経済産業省
Source: Compiled by METI based on information provided on the websites of various companies 資料:各社HP等より経済産業省作成 - 経済産業省
Source: Compiled using data from State Administration of Foreign Exchange of China and CEIC Database 資料:中国国家外貨管理局、CEICDatabaseから作成。 - 経済産業省
Changes in imports/exports Source: Compiled using data from "Trade Statistics of Japan" 輸出入の推移 資料:貿易統計から作成。 - 経済産業省
Source: Compiled using data from Input-Output Tables for Japan (1990 and 2005) 資料:産業連関表(1990年及び2005年)から作成。 - 経済産業省
Source: Compiled from the published data of Ministry of Land, Infrastructure and Transport. 資料:国土交通省公表資料から作成。 - 経済産業省
Source: Compiled from the website of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and Fukushima prefecture website. 資料:文部科学省HP、福島県HPから作成。 - 経済産業省
I compiled the points of similarity and the differences of those into here.
私はここにそれらの類似点と違いをまとめました。 - Weblio Email例文集
I'll attach the memo which has compiled all the details of that meeting.
私はその会議の内容をまとめたメモを添付します。 - Weblio Email例文集
One was privately compiled and the other was the Tamesada's family collection.
一方は私撰集で、他方は為定の家集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1166, he compiled the "The Biography of TACHIBANA no Hayanari."
仁安(日本)元年(1166年)『橘逸勢伝』を撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chances are, you compiled your kernel in debug mode .
これはデバッグモードでカーネルを構築していることが原因です。 - FreeBSD
X11 will not run before we have compiled the server, libraries and programs.
X11はサーバ、ライブラリ、プログラムをコンパイルしないと動作しません。 - FreeBSD
And find whatdynamic libraries that bash is compiled with (if it is compiled with-static this step is not necessary):
そして、bashとともにコンパイルされたダイナミックライブラリを探します(-staticを用いてコンパイルされたのなら、この行程は必要ありません)。 - Gentoo Linux
These symbols are also defined for programs compiled on Linux.
Linux でコンパイルされたプログラムでは、これらのシンボルでも定義される。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.