His waka poems were selected for Chokusen wakashu (Imperial anthologies of Japanese poetry) after 'Shui Wakashu' (the third imperial anthology) was compiled, and he privately compiled 'the Nakafumi collection.'
「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集し、家集に「仲文集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The collection was compiled after the model of "Wakan Roei Shu" (Collection of Japanese and Chinese Singing Poems).
『和漢朗詠集』にならったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moso yama (decorative float named after Moso (Meng Zong), a paragon of a man from "Records of Filial Piety in 24 Chapters" compiled in the Yuan dynasty)
孟宗山(もうそうやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compiled and wrote "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu" (the holy writings of the Jodo Sect).
『選択本願念仏集』などを撰述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Goshuishu (an imperial anthology of Japanese waka, compiled in 1086 at the behest of Emperor Shirakawa), an explanatory note to his waka poem says
後拾遺集の詞書には - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
something that is compiled (as into a single book or file)
(単一の本またはファイルに)集められたもの - 日本語WordNet
In his last years, he compiled "Tokutoku no Kuawase" (glug-glug Poem Contest).
晩年には「とくとくの句合」を撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don'tforget to substitute "kernel version" with the version of the kernel you just compiled: Code Listing5.1: Viewing all available modules コード表示5.5: coldplugをemergeして有効にする - Gentoo Linux
Compiles any files that need to be compiled.
コンパイルする必要のあるファイルがコンパイルされます。 - NetBeans
"Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) describes it as 'Uchitoneri.'
『和名抄』では「うちとねり」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a grandchild of Emperor Bidatsu ("Shinsen Shojiroku" [Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility]).
敏達天皇の孫(『新撰姓氏録』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A history written in the form of annals and biographies and compiled in Mito domain.
水戸藩で編纂された紀伝体史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a book of recollected notes from lost reference books edited and compiled by a Japanese scholar of law history, Noboru NIIDA.
日本の仁井田陞による輯逸書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beside the memories eri and tsuru had compiled... 《エリと鶴が 積み重ねてきた 思い出の 隣には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the selected poets are seen in anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command.
出詠歌人すべてが勅撰歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
statistics compiled from authentic sources
信頼するに足る資料をもとに作成した統計 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。 - Tanaka Corpus
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. 彼は日本の民話を教科書用に纏めた。 - Tatoeba例文
(compiled in "Mujoudanshou" with some omissions and errors)
(『無常断章』に収録;一部、抜け・間違いあり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Compiled by METI based on various data 各種資料を基に経済産業省作成 - 経済産業省
Source: Compiled using data from the National Bureau of Statistics of China 資料:中国国家統計局から作成。 - 経済産業省
Source: Compiled using data from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan." 資料:財務省「貿易統計」から作成。 - 経済産業省
The monthly sales data was compiled in a chart on Excel.
月次の売上データをExcelで表にまとめました。 - Weblioビジネス英語例文
During the Qing Dynasty period, "Goto Egen Zokuryaku" (compiled by 遠門浄柱 in 1651) and "Goto Zensho" (Complete Book of Goto) (compiled by 霽崙超永 in 1693) were compiled as sequels to Goto Egen.
なお、清代には、本書の続編としての『五灯会元続略』(遠門浄柱撰,1651年)、『五灯全書』(霽崙超永撰,1693年)が編纂されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the dropped substrate compiled set is clamped at its front end and the substrate compiled set is opened at its rear end. 次に、落下した基板集積セットの先端がクランプされ、基板集積セットの後端が開放される。 - 特許庁
I compiled all the opinions from that meeting.
私は今回のその会議の主旨をまとめました。 - Weblio Email例文集
they compiled an autobiographical history of the movement
彼は、その行動の自伝的な歴史を編集した - 日本語WordNet
In Shinsen Shojiroku (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) he is also called Yuzuo.
新撰姓氏録では融通王ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was compiled on four occasions during the Edo period.
江戸時代を通じて4回に渡って作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the fifth book, letters without clear dates were compiled.
5帖目には日付が不明なものをまとめてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was collected in the miscellaneous part of the 26th volume of "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA).
『群書類従』第26輯雑部所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pathname argument points to the byte-compiled code file. pathname引数はバイトコンパイルされたコードファイルを指します。 - Python
The marshal module exists mainly to support reading and writing the ``pseudo-compiled'' code for Python modules of .pyc files. marshal モジュールは主に、``擬似コンパイルされた (pseudo-compiled)'' コードの .pyc ファイルへの読み書きをサポートするために存在します。 - Python
It is able to store compiled Python code as 'PYC' resources in a file. コンパイル済みの Python コードに 'PYC' リソースを付加できます。 - Python
METHOD AND SYSTEM FOR SEQUENTIALLY ACCESSING COMPILED SCHEMA コンパイル済みスキーマに順次アクセスする方法とシステム - 特許庁
Another anthology compiled by Sadaie was "Teika Hachidai-syo" (Sadaie's Anthology of Poetry from Eight Imperial Collections).
ほかにも秀歌撰に『定家八代抄』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user include paths and macros in each compiled file
コンパイルされる各ファイル内のユーザーインクルードパスとマクロ - NetBeans
It is compiled in the Public Affairs section of Gunshoruiju (a catalogue of classified books).
『群書類従』公事部に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was compiled between ca. 1081 and 1100.
永保元年(1081年)から康和2年(1100年)頃に成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We've compiled a short video of wellwishers from around the world. 我々は世界中からの─ 激励ビデオを まとめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was compiled to respond to the trend of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture).
国風文化の流れを受けて編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Compiled by METI using data from various new reports 資料:各種報道から経済産業省作成。 - 経済産業省
The other archer told me that somebody compiled the list. 他の射手は 誰かがリストを編集したと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That data was compiled from many sources.
そのデータはたくさんの情報源から集められました。 - Weblio Email例文集
I compiled all the inquiries till now and made a list.
私は今までの問い合わせを纏めてリストにしました。 - Weblio Email例文集
He was listed as kyokucho-zuki in the name list compiled by Jingoro YOKOKURA.
横倉甚五郎の名簿に局長附とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REUSE METHOD OF COMPILED PROGRAM CODE, SYSTEM, AND PROGRAM コンパイル済みプログラムコード再利用方法、装置およびプログラム - 特許庁
It is said that he was Kurodo (Chamberlain) ("Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]).
蔵人であったとされる(『尊卑分脈』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), he is also called Takamoto.
『尊卑分脈』によると名は隆元とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.