Recording of voice sustains until the shutter button is released completely. 音声記録は、シャッターボタンが完全に解放されるまで続く。 - 特許庁
To provide a transportation system capable of completely utilizing transportation capacity. 輸送容量を完全に利用できる輸送システムを提供する。 - 特許庁
The seam wielding does not completely weld the long side direction. 当該シーム溶接は長辺方向を完全には溶接しない。 - 特許庁
I have understood your excellent plan and agreed completely.
あなたの素晴らしい計画を理解したし、完全に同意します。 - Weblio Email例文集
We promise you we will finish that completely.
私達はあなたにそれを完璧に仕上げることを約束します。 - Weblio Email例文集
Both your calculations and your understanding of that treatment process are completely correct. あなたの計算も処理方法の理解も全く正しいです。 - Weblio Email例文集
The doctor told me that it will take 2 months for my injury to heal completely.
医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。 - Weblio Email例文集
I completely do not understand why that turned out this way.
私はそれが何故このようになるのか全く納得できません。 - Weblio Email例文集
I have gone home while completely forgetting my textbook at school before. 私は学校に教科書を全て忘れて帰ったことがある。 - Weblio Email例文集
The meaning of the words changes completely by how they are used. それらは使い方で全く言葉の意味が変わってしまいます。 - Weblio Email例文集
It will take us time to completely understand those.
私たちがそれらを完全に理解するには時間がかかります。 - Weblio Email例文集
The report also said that 8,687 houses were completely or partially destroyed.
また,レポートによれば,8687棟の家屋が全壊または半壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The audience will see Ethan in a completely new way.
観客はイーサンのまったく新しい面を見ることになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
In December, shop windows in Norway become devoted completely to Christmas.
12月になると,ノルウェーのショーウィンドウはすっかりクリスマス一色です。 - 浜島書店 Catch a Wave
The common electrode is formed so as to completely cover a data line. 共通電極はデータ線を完全に覆うように形成する。 - 特許庁
The groove 3 is completely or partially shielded from outside. 溝3は外部から完全に、又は部分的に遮蔽されている。 - 特許庁
The direct descendants of Kiyomori were completely annihilated by the death of Rokudai,
六代の死により、清盛の嫡流は完全に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Serizawa, completely drunk, fell asleep with Oume in the ten tatami-mat room in the back.
泥酔した芹沢は奥の十畳間にお梅と寝入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shows that Yoritomo did not completely detest Yoshitsune.
この事から、義経を憎みきっていた訳ではない事が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the occurrence of a latch up can be completely prevented. したがって、ラッチアップの発生を完全に防止することができる。 - 特許庁
To polarize a permanent magnet rotor completely in a concentrated winding stator. 集中巻きステータにて、永久磁石ロータを完全に着磁する。 - 特許庁
To wash rice so that the rice bran is completely removed off the surface of rice grains. 米の表面から完全にヌカを取り去るように研ぐ。 - 特許庁
To completely detect seat failure in a plunger pump. プランジャポンプにおけるシート不良の発生を確実に検出する。 - 特許庁
To remove noise generated in a level conversion circuit completely. レベル変換回路において発生するノイズを完全に除去する。 - 特許庁
destroy completely or make ugly or useless
完全に破壊する、あるいは、醜くする、または、役に立たなくする - 日本語WordNet
enclose or enfold completely with or as if with a covering
覆いまたはそのようなもので、完全に同封するまたは包む - 日本語WordNet
the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem
コンピュータは、完全に新しい有名な定理の証明を生んだ - 日本語WordNet
Her charm disarmed the prosecution lawyer completely 彼女の魅力は、完全に起訴弁護士である敵意を和らげた - 日本語WordNet
we can never have completely assured lives
私たちは人生において完全に安心することは決してない - 日本語WordNet
In April, 1854, his home was completely destructed by fire at the Kyoto Imperial Palace.
1854年(嘉永7年)4月、京都御所の火事で自宅が全焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I feel completely restored after a week in the country.
1週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 - Tanaka Corpus
Wait until the metadevices are completely finished before proceeding. 続行する前にmetadevicesが完全に完了するまで待ってください。 - Gentoo Linux
A daimyo in the sengoku period was completely in control of his territory.
戦国大名は、領国内に一円的な支配を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The building was completely destroyed along with the National Treasure portrait of Yoshimitsu ASHIKAGA.
建物は全焼し、国宝の足利義満像も焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple was again completely destroyed by fire after Yoshimitsu ASHIKAGA's death (1425).
足利義満没後の応永32年(1425年)に再度全焼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miei-do (Founder's Hall): Completed in 1912 and made completely from zelkova wood.
御影堂-1912年(大正元年)に完成した総ケヤキ造の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Sangen was not completely abolished and remained in operation.
しかし三関は完全に放棄はされず、引続き機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have not believed that it was completely all right.
前から、全部100%良かったと、私は思っていないのですから。 - 金融庁
Ultimately, at this point in time, the Oda government collapsed completely.
つまりこの時点で、織田政権は完全に崩壊したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The barrier checkpoints in Japan were completely abolished in 1869.
日本における関所は、1869年(明治2年)に完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new system determined at the Osaka Conference completely broke down.
ここに大阪会議で決定された新体制は完全に崩壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Sections which are completely off-limits do exist.)
(一部区間は崩壊などの理由で立ち入り禁止となっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is completely wrong that spirits know everything.
霊人には何でも判ってると思うのは大きな間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス