「Components」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 999 1000 次へ＞- To provide a capacitor module that suppresses vibrations without increasing the number of components.
部品点数を増やすことなく振動を抑制したコンデンサモジュールを提供すること。 - 特許庁 - A filter processing part 110 smoothes the dot components of the 175 lines of image data.
フィルタ処理部１１０で、画像データの１７５線の網点成分を平滑化する。 - 特許庁 - To mount a connector housing to a mounting hole of a panel with high workability without increasing the number of components.
部品点数を増やすことなく、コネクタハウジングをパネルの取付孔に取り付ける。 - 特許庁 - The reactive composition contains at least (A)-(C) components mentioned below: (A) an epoxy compound; (B) a substance containing a carboxy group; and (C)dipentamethylene thiuram tetrasulfide.
少なくとも下記の（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有する反応性組成物。 - 特許庁 - To provide a multiplex communication control apparatus capable of easily setting an address to nodes and simplifying the management of the item numbers of components.
容易にアドレスを設定でき、且つ部品の品番管理を簡素化する。 - 特許庁 - To reduce the number of components by consolidating switches different in function into one switch.
機能の異なるスイッチを１つのスイッチに集約して部品点数を削減する。 - 特許庁 - To suppress a rush current without increasing the number of components or a mounting area.
部品点数や実装面積を増大させずにラッシュ電流の発生を抑える。 - 特許庁 - A Lock-in amplifier 11 extracts the modulated frequency components from the demodulation output.
検波出力は、ロックインアンプ１１により、変調周波数成分が抽出される。 - 特許庁 - To provide roasted bread crumbs slightly having oil-and-fat components and free from cooking with oil.
本発明は油脂成分が少なく油調理が不要なパン粉を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact and inexpensive heat exchanger in which the number of components is decreased.
コンパクトな上に、部品点数が少なくて安価な熱交換器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a rotor which reduces harmonic components of a plurality of orders of vibrations.
複数の次数の振動の高調波成分を低減する回転子を提供する。 - 特許庁 - To reduce noise (fluctuation components) included in an image without deteriorating image quality.
画質を劣化させることなく、画像に含まれるノイズ（変動成分）を低減すること。 - 特許庁 - The organic photorefractive material includes components of A, B, C and D groups mentioned below.
下記Ａ、Ｂ、Ｃ並びにＤ群の成分を含んでなる有機フォトリフラクティブ材料。 - 特許庁 - To reduce assembling process by decreasing the number of individual components constituting an optical isolator.
光アイソレータを構成する個別部品の数を減らし、組み立て工程を軽減する。 - 特許庁 - The corrosion inhibitor contains a phosphoric acid ester and a thiadiazole as effective components.
腐食抑制剤は、リン酸エステル及びチアジアゾールを有効成分として含有する。 - 特許庁 - To provide an eaves gutter hanger which is hard to be affected by alkali components or a plasticizer.
アルカリ性成分又は可塑剤の影響を受け難い軒樋吊具を提供する。 - 特許庁 - The resin composition comprises a component A, a component B and a component C as main components.
以下のＡ〜Ｃ成分を主体としてなることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁 - To utilize efficiently space for mounting electronic components on a printed circuit board.
プリント回路板上の電子部品を搭載するためのスペースを効率的に利用する。 - 特許庁 - To highly accurately recognize the images of components stably over a long period.
部品の画像認識を長期に渡って安定して高精度に行うことにある。 - 特許庁 - Thus, the products of the components of two BPSK signals are identical to each other.
これにより、ＢＰＳＫの二つの信号についてはその乗算値が同じとなる。 - 特許庁 - To reduce components of a bearing type nut and to facilitate manufacture and machining.
ベアリング式ナットの構成部品を減らすと共に、その製造加工を容易にすること。 - 特許庁 - The medical products and endoscope operating components are produced by using the above thermoplastic resin composition.
また、該熱可塑性樹脂組成物を用いた医療製品及び内視鏡操作部。 - 特許庁 - To provide a method for separating components (oil and fat, protein, saccharides, etc.), contained in oilseeds.
油糧種子に含まれる成分（油脂、蛋白質、糖類等）を分離する方法。 - 特許庁 - A filtering process part fetches 1 out echo signal band components from received signals.
フィルター処理部１により受信信号からエコー信号帯域成分を取り出す。 - 特許庁 - In the character component database 15, components obtained by dividing characters are stored.
文字部品データベース１５には、文字を分割して得られた部品が格納されている。 - 特許庁 - As a cement, low pH cement containing MgO and P_2O_5 as main components is used.
セメントとしてはＭｇＯおよびＰ_2Ｏ_5を主成分とする低ｐＨセメントを用いる。 - 特許庁 - To obtain an electromagnetic interference inhibitor capable of more effectively attenuating noise components.
ノイズ成分をさらに効果的に減衰できる電磁干渉抑制体を得ること。 - 特許庁 - To provide a system and a method for a noncontact measurement of complex components(15).
複雑部品（１５）の非接触測定のためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁 - The sealing agent for the liquid crystal dropping method includes the following components (1), (2), (3) and (4).
下記の（１）、（２）、（３）及び（４）成分を含有する液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁 - It accommodates both high voltage devices and standard CMOS components on the same substrate.
同じ基板上に高圧デバイスおよび標準ＣＭＯＳの部品を収容する。 - 特許庁 - To protect circuit components attached to a device housing from shocks or the like, when it falls down.
装置筐体に付設される回路部品を落下時の衝撃等から保護する。 - 特許庁 - (viii) Frequency changers or components thereof falling under any of the following
八 周波数変換器又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Vibration test equipment or components thereof falling under any of the following
イ 振動試験装置又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Optical components designed for space use which fall under any of the following
ハ 宇宙用に設計した光学部品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Components of liquid rocket propulsion units which fall under any of the following
六 液体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Components for solid rocket propulsion units which fall under any of the following
八 固体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xi) Ramjet engines, scramjet engines, combined cycle engines, or components thereof
十一 ラムジェットエンジン、スクラムジェットエンジン若しくは複合サイクルエンジン又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Important components of the kernel state are described in Chapter 4.
カーネルの状態に関する重要な構成要素については、4 章で解説しています。 - FreeBSD - Then drag and drop components from the Palette window into the Design Area of the GUI Builder.
次に「パレット」ウィンドウから GUI ビルダーのデザイン領域まで、コンポーネントをドラッグ&ドロップします。 - NetBeans - If the Java EE version is set to Java EE 5, the Palette offers JSF 1.2 components.
Java EE バージョンが Java EE 5 に設定されていると、「パレット」には JSF 1.2 コンポーネントが表示されます。 - NetBeans - To design a page, drag components from the Palette onto the page in the Visual Designer.
ページをデザインするには、「パレット」からビジュアルデザイナ内のページにコンポーネントをドラッグします。 - NetBeans - You can also add link components to a page and set their url property values.
また、リンクコンポーネントをページに追加し、その「url」プロパティーの値を設定することもできます - NetBeans - Place components that support navigation, such as buttons and drop down lists, on the page.
ナビゲーションをサポートするコンポーネント (ボタン、ドロップダウンリストなど) をページ上に配置します。 - NetBeans - Control-click the two inserted JTextField components to select them in the GUI Builder.
GUI ビルダーで、挿入した 2 つの JTextField コンポーネントを Ctrl キーを押しながらクリックし、選択します。 - NetBeans - When you chooseJ2EE 1.4 for the platform, the Component Palette contains JavaServer Faces 1.1 components
「J2EE 1.4」をプラットフォームに選択した場合、コンポーネントパレットには、JavaServer Faces 1.1 コンポーネントが含まれます。 - NetBeans - When displayed in IE7, all button components may be rendered with an incorrect width.
IE7 で表示すると、すべてのボタンコンポーネントが間違った幅で描画されることがある。 - NetBeans - To view the installed or deployed JBI components:
インストールまたは配備されている JBI コンポーネントを確認するには、次の手順に従います。 - NetBeans - After you initialize the AMP package, you can enable debugging and configure other components.
AMP パッケージを初期化すると、デバッグを有効化し、その他のコンポーネントを構成できます。 - NetBeans - To miniaturize a device installed with electronic components, and to enhance heat radiation effect.
電子部品が組み込まれた装置を小型化するとともに、放熱効果を高める。 - 特許庁 - In the liquid crystal, polymerization components to be polymerized by light are added beforehand.
液晶中には、予め光により重合する重合成分を添加しておく。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
