As the contamination removal components, magnesium compounds and/or zirconium compounds are used. 汚染物質除去成分は、マグネシウム化合物及び/又はジルコニウム化合物である。 - 特許庁
The methylated hesperidin mixed components contain a chalcone compound and a flavanone compound. 前記メチル化処理ヘスペリジン混合成分は、カルコン体及びフラバノン体を含んでいる。 - 特許庁
The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises the components (A)-(D) below. 下記の(A)〜(D)成分を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁
CRYSTALLIZATION TREATMENT APPARATUS AND CRYSTALLIZATION TREATMENT METHOD FOR WATER CONTAINING COD-RELATED COMPONENTS AND INORGANIC SALTS CODと無機塩類を含む水の晶析処理装置及び晶析処理方法 - 特許庁
Respective storage shelves 1A, 1B and 1C register attribute information on respective storage components. 各収納棚1A、1B、1Cは、各収納部品の属性情報を登録する。 - 特許庁
The stopper member 12 absorbs an external impact and prevents the deformation and breakage of components. ストッパー部材12が外部衝撃を吸収し、部品の変形、破損を防止する。 - 特許庁
(iii) Gear producing machine tools, or components or accessories or controllers therefor
(三) 歯車製造用の工作機械又はその部分品、附属品若しくは制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND SUPPLY LINE STRUCTURE FOR TRANSMITTING DATA BETWEEN ELECTRICAL AUTOMOTIVE COMPONENTS 電気的な車両コンポーネント間で情報を伝達する方法と供給線構造 - 特許庁
This air flows into the space of the components from air outlet 40A. この空気は、空気吐出部40Aから機器が設けられている空間へ流れ込む。 - 特許庁
To provide an antenna for on-vehicle apparatus, capable of achieving cost reduction by reducing the number of components. 部品点数を減らし、コストを抑えた車載機器用のアンテナを提供する。 - 特許庁
A road area color measurement part 11 measures color components of the road area. 道路領域色計測処理部11で、道路領域の色成分を計測する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING MEMORY OPERATION FROM VARIOUSLY ARRANGED MEMORY COMPONENTS 多様に配置されたメモリ・コンポーネントからメモリ・オペレーションを調整する方法と装置 - 特許庁
The low-frequency components of the AM detection signals are attenuated by the high-pass filter. AM検波信号の低周波成分は、このハイパスフィルタにより減衰させられる。 - 特許庁
To reduce the number of components of a variable displacement compressor and working man-hours. 容量可変型圧縮機の部品点数及び加工工数を削減すること。 - 特許庁
The components are a PC substrate part 11, a disk part 12, a power source part 13 or the like. 構成要素は、PC基板部11、デスク部12又は電源部13等である。 - 特許庁
After the components are mounted, the board 21 is covered with a resin mold 26. また、各部品の実装後には、プリント基板21は樹脂モールド26で被覆される。 - 特許庁
A kit consisting of multiple components for performing such method is also provided. このような方法を実施するための多成分キットも、本発明の対象である。 - 特許庁
In this process, a partial set of components used for the failure products is also found out. この過程では、故障製品に使われている部品の部分集合も求める。 - 特許庁
To surely contain air including odor components in a waste incinerator. 臭気成分を含む空気の廃棄物焼却炉内への閉じ込めを確実にする。 - 特許庁
The moisture and oil-components absorbed at the edges of the shoe insole 1 are dried. 靴中敷き1の縁部で吸収した水分やあぶら分を乾燥させている。 - 特許庁
And based on the movement components, the direction and range of the M line is variably set. その移動成分に基づいてMラインの方位やその範囲が可変設定される。 - 特許庁
A terminal fitting 129 of electronic components is integrally formed with the parts by machining a metallic sheet. 端子金具129を金属板に機械加工を施して一体に成形する。 - 特許庁
The following shall not be registered as trademarks or components thereof:
次に掲げる場合は商標又はその構成要素として登録してはならない。 - 特許庁
To provide guidance so that components are assembled correctly during an assembly operation. 組立作業中に正しい部品の組み合わせが行われるような誘導を行う。 - 特許庁
To provide a battery device that achieves reduction of manufacturing components while being excellent in manufacturing efficiency. 製造部品を低減でき、製造効率に優れた電池装置を提供する。 - 特許庁
The water repellent is substantially free from a component except the components (a) to (c). この撥水剤は、基本的には、(a)〜(c)成分以外の成分は含有されていない。 - 特許庁
METHOD AND JIG FOR EVALUATING MOUNTING PRECISION OF ELECTRONIC PACKAGED COMPONENTS 電子部品装着精度評価用治具および電子部品装着精度評価方法 - 特許庁
To assure mounting quality of inserted components even on a high-density printed circuit board. 高密度のプリント回路板においても挿入部品の実装品質を確保する。 - 特許庁
An amplifier circuit 17 multiplies a prescribed multiple number with the edge components of each field signal. 増幅回路17により各フィールド信号のエッジ成分を所定数倍する。 - 特許庁
The water repellent agent contain cationic surfactants as water repellent components. 陽イオン性界面活性剤を撥水成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁
The electric components 32 are attached to the wiring body 21 side surface of the circuit board 31. 回路基板31の配線体21側の面に電気部品32…を取り付ける。 - 特許庁
Each of the objects as components of results produced in relation to jobs are stored. 業務上生成される成果物の構成要素である各オブジェクトを記憶する。 - 特許庁
A parser is adapted to separate an image data file into first and second compressed image components. パーサが、イメージ・データ・ファイルを第1及び第2の圧縮イメージ成分に分離する。 - 特許庁
To reduce the number of components and assembly manhours and to improve assembly workability. 部品点数及び組立工数が削減でき、組立作業性を向上すること。 - 特許庁
A second component is disposed between the first and third components. 第2構成要素が、第1構成要素と第3構成要素との間に配置される。 - 特許庁
16 Other capabilities pertaining to components as designated in public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
16 その他国土交通大臣が告示で指定する装備品に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Moreover, the migration polymer whose electric conductivity is 0.4 mS/cm or lower is used, and tris and glycine are used as buffer components in the migration polymer. 泳動ポリマ中の緩衝剤成分として、トリス、グリシンを使用する。 - 特許庁
To provide a system and a method for mixing at least four components. 少なくとも四つの成分を混合するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
Since a lamp cover is unnecessary, the number of components and the manufacturing cost are reduced. ランプカバーが不必要であるので部品数が減少され製造コストが減少する。 - 特許庁
These pad components 1a to 1c are formed separately from each other. そしてこれらパッド構成体1a〜1cがそれぞれ別体状に形成されている。 - 特許庁
As a result, the crosstalk components in the FE signal are so corrected as to be offset. これにより、FE信号中のクロストーク成分を相殺するように補正する。 - 特許庁
To increase the efficiency of a mesh creation process for an assembly model consisting of a plurality of components. 複数部品からなるアセンブリモデルに対するメッシュ生成処理を効率化する。 - 特許庁
METHOD FOR SOLDERING TWO COMPONENTS TO EACH OTHER BY USING SOLDER MATERIAL はんだ材料を用いて二つのコンポーネントを互いにはんだ付けするための方法 - 特許庁
To protect a connector which is in a non-contact state from dirt and dust with the small number of components. 少ない部品点数で非接続状態のコネクタをゴミや埃から保護する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus the number of components of which is decresed, and to reduce its cost. 画像読取装置の構成部品点数の削減及び低コスト化を図ること。 - 特許庁
To simply provide a highly hermetic jet pump having a less number of components. 高い密閉を実現した噴出ポンプを、少ない部品数で簡易に提供する。 - 特許庁
To provide an automatic transmission capable of reducing the number of components and a friction loss. 構成要素が少なく、フリクションロスが削減可能な自動変速機を提供する。 - 特許庁
To facilitate the assembling and disassembling of a backlight unit while reducing the number of components. 部品点数を低減しつつ、バックライトユニットの組み立て及び分解を容易する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of reducing the number of components. 部品点数の低減を図ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electromagnetic relay having a small number of components and a few assembly man-hours. 部品点数,組立工数が少ない電磁継電器を提供することにある。 - 特許庁