Consequently, light having a plurality of wavelength components can be detected. よって、複数の波長成分の光を検出することができる。 - 特許庁
To provide a power supply device that uses fewer types of circuit components by standardization of circuit components, and a luminaire using the same. 回路部品の共通化を図ることで、回路部品の種類を削減した電源装置及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁
This effective using method of soybean broth components comprises subjecting liquid containing soybean broth components to enzyme treatment to produce soybean peptide and amino acid derived from soybean protein. 大豆煮汁成分を含有する液体に対し酵素処理を施して、大豆タンパク質由来の大豆ペプチドやアミノ酸を生成する。 - 特許庁
The first welding parts and the second welding parts are laser-welded to join the first inner components and the second inner components in a joining process. 接合工程では、第1溶接部と第2溶接部とがレーザー溶接されて第1内部部品と第2内部部品とが接合される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR FABRICATING A PLURALITY OF TURBINE COMPONENTS 複数のタービン構成要素を製作するための方法及び装置 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENTS FOR RADIO COMMUNICATION AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT FOR COMMUNICATION 無線通信用電子部品および通信用半導体集積回路 - 特許庁
A microorganism is cultured by using a medium containing components A and B. 成分A及びBを含む培地を用いて、微生物を培養する。 - 特許庁
To perform scanner control while cooperatively operating respective components by comprising software for performing scanner control of plural independent software components. スキャナ制御を行うソフトウェアを独立した複数のソフトウェア部品で構成し、各部品を協調動作させてスキャナ制御を行う。 - 特許庁
To reduce the number of high-frequency components for a phase monopulse type radar. 位相モノパルス方式のレーダの高周波部品の数を削減する。 - 特許庁
Then the wavelength components corresponding to the gratings are reflected and the reflected components exit from the end face 372 of the other optical waveguide 31 of the Y-shape waveguide. これに対応する波長成分が反射され、Y字状の他方の光導波路31の端面37_2から出力される。 - 特許庁
The refrigerant contains tetrafluoropropene and difluoromethane as main components. 冷媒は、テトラフロオロプロペンとジフルオロメタンを主成分として含んでいる。 - 特許庁
To protect constituent components from a large load through a simple and reasonably-priced structure without increasing the number of components required while addressing the needs of miniaturization. 部品点数を増加させずに簡易かつ安価な構造で大きな負荷から構成部品を保護でき、小型化へのニーズに対応する。 - 特許庁
(A) A process of covering zein on the powder containing the taste components. (A)呈味成分を含有する粉末にゼインを被覆する工程。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REMOVING DIRT OF STAINLESS STEEL-MADE COMPONENTS ステンレス鋼製部品の汚れ除去方法及び汚れ除去装置 - 特許庁
The stacked cooling device is constituted by alternately stacking cooling tubes 2 and the electronic components. 冷却管2と電子部品とを交互に積層して構成する。 - 特許庁
STRUCTURE FOR MOUNTING COMPONENTS HAVING DIFFERENT COEFFICIENT OR RATE OF THERMAL EXPANSION OR SEALING SPACE BETWEEN THE COMPONENTS 異なる熱膨張係数又は率を有する構成部品を取付けるか又はそれら構成部品間の空間をシールするための構造 - 特許庁
The nonlinear waveform shapers suppress other remaining channel components. 非線形波形整形器は、残存する他のチャネル成分を抑圧する。 - 特許庁
The rubber composition comprises synthetic IR and EPDM as rubber components. ゴム成分として合成IRとEPDMとを含むゴム組成物。 - 特許庁
(6) The phone set receives the map information and guide information components (25). (6)電話機は、地図情報と案内情報部品を受信する(25)。 - 特許庁
At least one of the ionization potential and the electron affinity is different by 0.1 eV or more between the different components among the other components. この他の成分中の異なる成分間でイオン化ポテンシャルと電子親和力のうち少なくとも一方が0.1eV以上異なる。 - 特許庁
I mean, every person has his own special umami components ... ていうか 人は それぞれ 独自の うまみ成分なんじゃないかなと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I like to think of these as the design components of the future. これらを私は、未来への構成要素であると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're trying to get all the valued metals out of those components. 部品から価値のある金属を 全て取り出そうとしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually this is one of the components of it that we've just recently been testing 実際 その部品の一つで ここ最近試験中なのですが-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All components of the treatment system are grouped as one unit. 処理システムの構成要素すべては,1つのユニットとしてまとめられる。 - 英語論文検索例文集
Other than starch, good-tasting rice does not have as much nutritional components such as protein.
良食味米はタンパク質等のデンプン以外の成分が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ATRAC (adaptive transform acoustic coding) is an audio encoding algorithm which relies on the masking of low-amplitude frequency components by temporary adjacent high-amplitude components.
ATRACは,オーディオ符号化アルゴリズムであり,一時的に隣接する高振幅コンポーネントによる低振幅周波数コンポーネントのマスキングに依存する. - コンピューター用語辞典
All internal components are linked by a single bus line
すべての内部構成要素(装置)は1本のバス(母線)で接続される - コンピューター用語辞典
Once components have snapped into position, solid anchoring indicatorsappear illustrating the common alignments shared among components.
コンポーネントが特定に位置にスナップしたら、塗りつぶされたアンカーのインジケータが表示され、複数のコンポーネントがそろえてある位置を示します。 - NetBeans
Because the standard components provide less functionality and require more programming, you should use the visual components from the other Palette sections.
標準コンポーネントは、機能が少なく、プログラミング量が多くなるので、「パレット」のほかのセクションにある表示コンポーネントを使用してください。 - NetBeans
The following figure shows the action and link components that the Palette provides.
次の図に、「パレット」にあるアクションコンポーネントとリンクコンポーネントを示します。 - NetBeans
You use Anchor components to position link targets within a page.
「アンカー」コンポーネントを使用して、ページ内のリンクターゲットを配置できます。 - NetBeans
Open the Visual Web Application project in which you want to use the component library's components.
コンポーネントライブラリのコンポーネントを使用する Visual Web Application プロジェクトを開きます。 - NetBeans
Download and import the Ajax components if you have not already done so.
AJAX コンポーネントをダウンロードしてインポートします (まだ行なっていない場合)。 - NetBeans
Drop two more Label components below the first Label component.
最初のラベルコンポーネントの下に、さらにラベルコンポーネントを 2 つドロップします。 - NetBeans
Select BluePrints AJAX Components and click Add Component Library.The IDE copies the component library into the project and adds the components to the Palette.
「BluePrints AJAX コンポーネント」を選択し、「コンポーネントライブラリを追加」をクリックします。 コンポーネントライブラリがプロジェクトにコピーされ、コンポーネントが「パレット」に追加されます。 - NetBeans
Use wrapper classes to connect the components to the Hibernate persistence classes.
ラッパークラスを使用して、Hibernate 持続性クラスにコンポーネントを接続します。 - NetBeans
This is implemented using PEAR::Log and its log observer components. これはPEAR::Logおよびそのログオブザーバコンポーネントを用いて実装されています。 - PEAR
Notice how any leading components of the path are preserved. パスに接頭するどの部分が保たれているかに注意してください。 - Python
Return a tuple containing five components, describing the Windows version currently running.
実行中のWindowsのバージョンを示す、以下の値のタプルを返します:major, minor, build, platform, text。 - Python
The library supports up to 100 components in a full name or class. Xlib では、コンポーネント内で完全な名前とクラスを 100 個まで使用できる。 - XFree86
ELECTRONIC COMPONENTS WITH LEAD WIRES, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF リード線付き電子部品、及び該リード線付き電子部品の製造方法 - 特許庁
To suppress wasteful power consumption without increasing the number of components. 部品点数を増やすこと無く、無駄な電力消費を抑制する。 - 特許庁
By cancelling fundamental wave components by adding, second wave harmonic components A2 remain in the added signal. 加算により基本波成分が相殺されることにより、加算信号には非線形相互作用により生じた2次高調波成分A_2が残る。 - 特許庁
A base material part 51 includes a mounting surface for mounting electronic components. 基材部51は、電子部品が実装される実装面を有する。 - 特許庁
Therefore, a recording medium and electronic components inside the drive can be protected. そのため、装置内の記録媒体及び電子部品を保護できる。 - 特許庁
In addition, the number of components is reduced, so that lower cost can be achieved. また、部品点数を減らし、低コスト化を実現することができる。 - 特許庁
To quickly, easily and highly accurately position and fix minute components by improving a suction tool 1 for sucking and fixing the minute components. 微小部品を吸着固定する吸着治具1を改良して、迅速容易かつ高精度に位置決め固定できるようにする。 - 特許庁
To reduce components of a conventional optical disk device. 従来の光ディスク装置について、その部品の削減を図ること。 - 特許庁
With this constitution, failure analyses can be carried out, and a vacuum break can be optimized, so that components sure suction and mounting of are components realized. このような構成では、故障解析ができ、また真空破壊を最適化できるので、部品の吸着並びに搭載が確実になる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.