In addition, he and SUGAWARA no Koreyoshi composed 'Jogan Kyakushiki Code' (Regulations and Procedures of the Jogan Era) together.
また、菅原是善と「貞観格式」を撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, he composed '毎月集,' which expressed one whole year with 360 poems.
さらに1年を360首に歌いこめた「毎月集」を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Tamakazura composed a poem in reply, she could not help feeling troubled.
玉鬘は返歌するものの、困惑するばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The union members are composed of proprietors or proprietresses of restaurants.
組合員は料理屋の主人や女将から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many pieces that used noh were composed from this time on.
この後も能に取材した曲がいくつも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shugimono (a group of festive musical pieces composed for celebrations such as weddings)
祝儀もの(祝儀用に作られたおめでたい曲群) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性3人、女性7人で構成されている。 - Tanaka Corpus
The committee is composed of three men and seven women. 委員会は男性3人、女性7人で構成されている。 - Tatoeba例文
of the arrangement of a body of troops, to change from a columnar formation to a formation composed of lines or ranks
縦列の隊形が横列に変わって進む - EDR日英対訳辞書
in performing traditional Japanese music, a melody that is composed by rearranging the usual arrangement
邦楽合奏において,主旋律を変化させた旋律 - EDR日英対訳辞書
a choir that performs music composed for quartets
四つの声部に別れて合唱する4人編成の合唱団 - EDR日英対訳辞書
a poem that has been composed by someone after that person was deeply impressed by something
物事に接しその感動のままに作られた詩歌 - EDR日英対訳辞書
of two or more prints, a block print whose entire scene is composed of several different prints when those pieces are combined together
2枚以上が,続いて1つの絵となる版画 - EDR日英対訳辞書
in classical Chinese poetry, a poem composed by using the same rhyming characters as another poem makes use of
他の漢詩と同じ韻字を用いて作った漢詩 - EDR日英対訳辞書
crystalline schist composed mainly of quartz, called quartz schist
石英片岩という石英を主成分とする結晶片岩 - EDR日英対訳辞書
a unitary state that is not composed of individual countries
複数の国によって合成されていない単一の国家 - EDR日英対訳辞書
a sound that is composed of two tones
言語において,ある音と他の音とを統合してできた音 - EDR日英対訳辞書
an alloy for an electrical resistance line composed mainly of nickel and chrome
ニッケルとクロムを主とした,電気抵抗線用の合金 - EDR日英対訳辞書
in 'Kyogen', a new Noh farce composed after the Japanese Edo period
狂言において,江戸時代以降に作られた新作曲 - EDR日英対訳辞書
musical pieces composed and played in the technique of Western music
西洋音楽の技法で作曲され,演奏される音楽 - EDR日英対訳辞書
He composed a beautiful song with a tuneful chorus.
彼女は調子のよいコーラスのある美しい曲を書いた。 - Weblio英語基本例文集
The cerebellopontine angle is a region composed of the brainstem and cerebellum.
小脳橋角部は脳幹と小脳からなる部位である。 - Weblio英語基本例文集
a unit composed of two to four regiments in an army; brigade
2〜4連隊からなる,陸軍の部隊編制上の集団 - EDR日英対訳辞書
a Japanese family crest composed of three comma-like shapes that form a circle together
巴の模様三つを組み合わせて円形にした紋様 - EDR日英対訳辞書
a scale composed of whole tones called whole-tone scale
全音音階という,すべて全音から成る六音音階 - EDR日英対訳辞書
a representative body composed chiefly of students
学生自治会という,学生が主体となった代表組織 - EDR日英対訳辞書
There exist juzu that are composed of 1080 beads called Hyakumanben-nenju (literally, one hundred times of nenju).
百万遍念珠と呼ばれる、1080珠ある数珠もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A woody layer 6 is stuck to a base layer 5 composed of a Japanese paper. 和紙からなる基層5に木質層6が貼着される。 - 特許庁
COMPOSITION, SHEET FOR FLOOR MATERIAL COMPOSED OF THE COMPOSITION AND FLOOR MATERIAL 組成物、該組成物からなる床材用シート、および床材 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION FOR TIRE AND PNEUMATIC TIRE COMPOSED OF THE SAME タイヤ用ゴム組成物およびそれからなる空気入りタイヤ - 特許庁
The head 4 is composed of a material with specific gravity higher than sea water. ヘッド4は、海水よりも高比重な材料からなる。 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF MOLDING MATERIAL COMPOSED MAINLY OF PAPER FIBER 紙繊維を主成分とする成形材料の調整方法 - 特許庁
Here, the advertisement corresponds to the composed presentation slot. ここで、広告は構成された提示スロットに対応している。 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE COMPOUND AND PHOTOSENSITIVE POLYMER COMPOSED OF THE COMPOUND 感光性化合物および該化合物からなる感光性ポリマー - 特許庁
To efficiently monitor and operate a plant composed of plural units. 複数のユニットのプラントの監視や操作を効率よく行う。 - 特許庁
This gas monitoring/alarming system is composed of a gas meter provided with an alarming device composed of a gas meter and an alarm, and a center device. ガス監視・警報システムは、ガスメータ及び警報器よりなる警報装置付きガスメータと、センタ装置より構成される。 - 特許庁
The raster data is composed of a plurality of unit data, and each of the unit data is composed of a predetermined number of pixel data. ラスタデータは複数の単位データから構成されており、各単位データは所定数の画素データから構成されている。 - 特許庁
The beam 2 composed of H shape steel is joined to the column 1 composed of a square steel pipe via a plurality of joining hardware 3. 角形鋼管からなる柱1にH形鋼からなる梁2を複数の接合金物3を介して接合する。 - 特許庁
The blade base part 1a is composed of laser beam absorbing resin, and the first shaft part 1b is composed of laser beam transmitting resin. 羽根基部1aはレーザ光吸収性樹脂から成り、第1軸部1bはレーザ光透過性樹脂から成る。 - 特許庁
The lowermost layer is formed out of a hard phase composed mainly of WC, and of a binder phase composed mainly of metals in an iron group. 最下層はWCを主体とする硬質相と、20〜70体積%の鉄族金属を主体とする結合相とからなる。 - 特許庁
On a base material 11 composed of a single-crystal material, a foundation layer 12 composed of an Al-containing III nitride is formed. 単結晶材料からなる基材11上に、Al含有III族窒化物からなる下地層12を形成する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MOLDING COMPOSED OF STARCH OR STARCH DERIVATIVE AND MOLDING COMPOSED OF STARCH OR STARCH DERIVATIVE デンプンまたはデンプン誘導体からなる成形体の製造方法および、デンプンまたはデンプン誘導体からなる成形体 - 特許庁
The composite member is composed of the base material 1 composed of a first thermoplastic resin and a woven knitted fabric 2 fixed to the base material 1. 複合部材は、第1の熱可塑性樹脂からなる基材1と、基材1に固定された織編物2とからなる。 - 特許庁
The first layer 2a is composed of a cerium oxide film, and the second layer 2b is composed of an aluminum oxide film. 第1の層2aは、酸化セリウム膜で構成されており、第2の層2bは、酸化アルミニウム膜で構成されている。 - 特許庁
The cold/hot heat radiating pipe 13 is composed of a material mainly composed of a resin, and has heat conductivity of 1 W/mK or more. 放冷熱管13は、樹脂を主体とする材料で構成され、その熱伝導率が1W/mK以上である。 - 特許庁
An aptamer is composed of a DNA/RNA chimeric oligonucleotide composed of a purine ribonucleotide and a pyrimidine deoxyribonucleotide. プリンリボヌクレオチドとピリミジンデオキシリボヌクレオチドから構成されるDNA/RNAキメラオリゴヌクレオチドからなるアプタマーが開示される。 - 特許庁
This woven fabric for the air bag is composed of synthetic fibers and is at least partially composed of slit yarns. 合成繊維からなる織物の少なくとも一部がスリットヤーンで構成されていることを特徴とするエアバッグ用織物。 - 特許庁
BED COMPOSED OF SPRING STRUCTURE RESIN MOLDING, PRODUCTION PROCESS THEREFOR AND BED CUSHION COMPOSED OF SPRING STRUCTURE RESIN MOLDING スプリング構造樹脂成形品から成るベッド、その製造方法並びにスプリング構造樹脂成形品からなるベッドクッション - 特許庁
A heat spreader 11 is composed of a single material of Cu and a heat exchanger 30 is composed of a composite material of Al and Fe. ヒートスプレッダ11をCuの単一素材で構成し、熱交換器30をAlとFeの複合素材で構成する。 - 特許庁
This polishing brush is formed of a plurality of brush bristles composed of synthetic resin and/or mainly composed of synthetic resin. 本発明の研磨ブラシは、合成樹脂および/または合成樹脂を主体とする複数のブラシ毛から構成されている。 - 特許庁