The elastic member may be composed of a silicone rubber or a vinyl chloride. 管状の弾性部材は、シリコーンゴムや、塩化ビニルから構成されてもよい。 - 特許庁
The friction part 11 is composed of synthetic resin having a convex surface. 摩擦部11が凸曲面状の表面を有する合成樹脂からなる。 - 特許庁
This endoscope is composed of a shaft 1 having a tip part and a base end part 2 and 3. 先端部及び基端部(2,3)を有するシャフト(1)からなる内視鏡。 - 特許庁
An ashtray holding mechanism 26 is composed of a pair of holding members 45, 46. 灰皿保持機構26は、一対の保持部材45,46から構成される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE TEXTILE PRODUCT COMPOSED OF COTTON AND REGENERATED CELLULOSE FIBER 綿と再生セルロース繊維とからなる複合繊維製品の製造方法 - 特許庁
The cylindrical member 16 is composed of a radio wave transmissive material such as carbon graphite etc. 筒状部材(16)は、カーボングラファイト等の透電波性の材料よりなる。 - 特許庁
Article 44 (1) The committee of experts shall be composed of at least three members.
第四十四条 鑑定委員会は、三人以上の委員で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 13 (1) The Board shall be composed of the Chairperson and four Board members.
第十三条 審査会は、会長及び委員四人をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), a poem shown below is contained as composed by Shotoku Taishi.
また、『拾遺和歌集』には聖徳太子作として次の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 13, he asked FUJIWARA no Teika to evaluate the 30 waka he composed.
7月5日、藤原定家に自らが詠んだ和歌三十首の評を請う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The contrast between hasty Harunaga and the composed Mitsuhide is a highlight of the play.
せき込む春永に落ち着き付き払った光秀に対比が見ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the "Kojiki," before Oto Tachibana Hime drowned herself in the sea, she composed the following poem
『古事記』では弟橘姫は海に身を投じる際、下記のように詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Book Two of Manyoshu, poems 199 - 202 (Banka composed by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi)
万葉集巻第2199~202番(柿本人麻呂作の高市皇子への挽歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Waka 'The child inheriting the throne was born' was composed when he was born.
誕生に際して「日嗣の御子は生れましぬ」との和歌も詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The germanium-coated body 1 is composed of coating sheets 2 and 3 and germanium grain 4. ゲルマニウム被覆体1を被覆シート2,3とゲルマニウム粒4とで構成する。 - 特許庁
The skin 3 is composed of an olefin resin of polypropylene, polyethylene and the like. 表皮3は、ポリプロピレン、ポリエチレン等のオレフィン系樹脂によって構成する。 - 特許庁
The aromatic components comprise the ones composed of pyrazine and/or furanone. 香気成分がピラジン類及び/またはフラノン類からなる香気成分である。 - 特許庁
HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE COMPOSED OF Nb-W BASED ALLOY MEMBRANE AND HYDROGEN SEPARATION METHOD Nb−W系合金膜からなる水素分離膜及び水素分離法 - 特許庁
METAL NANOPARTICLE COMPOSED OF TWO OR MORE METALS AND METHOD FOR FORMING THE SAME 二種以上の金属からなる金属ナノ粒子及びその形成方法 - 特許庁
This flame retardant is composed by combining (A) a polyorganosiloxane with (B) polyacrylamide. (A)ポリオルガノシロキサンと(B)ポリアクリルアミドとを組み合わせて、難燃剤を構成する。 - 特許庁
The base material rubber is composed mainly of an ethylene-propylene-diene copolymer. 基材ゴムは、エチレン−プロピレン−ジエン共重合体を主成分としている。 - 特許庁
THERMOPLASTIC POLYURETHANE COMPOSITION FOR CALENDER PROCESSING AND FILM SHEET COMPOSED OF THE SAME カレンダー加工用熱可塑性ポリウレタン組成物及びそれからなるフィルム・シート - 特許庁
The licorice comprises a hyaluronidase inhibitor composed of Licorice-saponinH2 and/or a salt thereof. 甘草はLicorice-saponinH2及び/又はその塩からなるヒアルロニダーゼ阻害剤を含有する。 - 特許庁
The coating is composed of alumina, silicon carbide, silicon nitride, or silicon oxide. 被膜はアルミナ,炭化ケイ素,窒化ケイ素又は酸化ケイ素で形成されている。 - 特許庁
POLYESTER COMPOSITION, POLYESTER FILM COMPOSED OF THE SAME AND ITS MANUFACTURING METHOD ポリエステル組成物及びそれからなるポリエステルフィルム及びその製造方法 - 特許庁
Further, the above binder is preferably composed of an epoxy resin and a curing agent. また、前記バインダーはエポキシ樹脂と硬化剤とからなることが好ましい。 - 特許庁
On the other hand, the Chinese characters '尋' is composed of three different Chinese characters: '左' (left), '右' (right) and '寸' (a Japanese old unit of length; 3.03 cm).
「尋」という漢字も「左」「右」「寸」を合成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ho is composed of five households and they engaged in mutual surveillance under the leader of ho.
5つの戸で保を編成し、保長を中心に相互監視にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamato Monogatari is an uta-monogatari (poem-tale) based on the poems composed by the members of the aristocratic society.
当時の貴族社会の歌語りを中心とした歌物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 362 (1) Board of directors shall be composed of all directors.
第三百六十二条 取締役会は、すべての取締役で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 390 (1) Board of company auditors shall be composed of all company auditors.
第三百九十条 監査役会は、すべての監査役で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The wafer stops are composed of elastic structures and/or elastic materials. ウエハ押さえは弾性構造および/または弾性材料で構成されている。 - 特許庁
The above wire W is, for example, composed of a shape-memory material. 前記線条Wは、例えば、形状記憶材料で構成されている。 - 特許庁
SURFACE TREATED TINNED STEEL SHEET FOR WELDED CAN, AND WELDED CAN COMPOSED THEREOF 溶接缶用表面処理錫めっき鋼板及びこれから成る溶接缶 - 特許庁
A rotational position sensor is composed of a rotating plate 2 and a magnetism detecting member 3. 回転位置センサ1は、回転板2と磁気検知部材3とからなる。 - 特許庁
The link mechanism includes right and left intermediate links 13 composed of coil springs. リンク機構にはコイルバネからなる左右の中間リンク13が含まれている。 - 特許庁
The communication means transmits/receives data composed of pieces of data in frame units. 通信手段は、フレーム単位のデータで構成されるデータを送受信する。 - 特許庁
To provide a negative voltage power supply control circuit composed of a CMOS process. CMOSプロセスで構成される負電源制御回路を提供すること。 - 特許庁
Each covering material 3 is composed of a material having heat resistance and elasticity. 被覆材3は、耐熱性及び弾性を有する材料で構成される。 - 特許庁
The actuator 12 is composed of a motor 12a, a ball screw 12b, and a guide 12c. アクチュエータ部12は、モータ12a、ボールねじ12b、ガイド12cからなる。 - 特許庁
This food for diet is composed of a protein, γ-orizanol and an extract of fermented beans. タンパク質とγ(ガンマ)−オリザノールと豆類発酵抽出物とから成る。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BAR STOCK OR WIRE ROD COMPOSED OF LEAD-FREE FREE CUTTING PHOSPHOR BRONZE 無鉛快削りん青銅からなる棒材又は線材の製造方法 - 特許庁
This bird preventing tool 10 is composed of main body parts 20 and spacers 30. 防鳥具10は、本体部20と、スペーサ30とを備えて構成される。 - 特許庁
The sleeve 2 is made of a hard metal composed of WC-Ni-Cr. ここで、スリーブ2はWC−Ni−Cr系の超硬合金からなる。 - 特許庁
The base substrate 1 is preferably composed of a low-temperature simultaneous calcination ceramics material. 基体1は、低温同時焼成セラミックス材料でなることが好ましい - 特許庁
POROUS MOLDED ARTICLE AND HALF-SEALED CONTAINER COMPOSED OF THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME MOLDED ARTICLE 多孔質成形品とその半密閉容器、及びその製造方法 - 特許庁
The heat-conduction block 40 can be composed of a cylinder-shape heat pipe. 熱伝導ブロック40は、円筒状のヒートパイプで構成することができる。 - 特許庁
A connector 1 is composed of a pin-side connector 2 and a socket-side connector 6. コネクタ1は、ピン側コネクタ2とソケット側コネクタ6とから構成される。 - 特許庁
The net is composed of a yarn made of a plurality of twisted filaments. ここで、亀甲ネットを複数のフィラメントを撚り合わせた糸から構成する。 - 特許庁