「Comprehend」を含む例文一覧(537)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- To appropriately comprehend contents of a review conference pursuing an argument while playing back recorded conference video images in the past.
録画した過去の会議の映像を再生しながら議論を行うレビュー会議の内容を適切に理解する。 - 特許庁 - To allow a user to intuitively comprehend what image is displayed among a plurality of images taken with a plurality of cameras.
複数のカメラで撮像した複数の画像のうち、どの画像を表示させているかを直感的に把握させる。 - 特許庁 - An outer shell is comprehend by a holder 3, and is positioned so as a laser beam hits a point where marking of the outer shell starts.
外殻を把持具３に把持させ、レーザー光が外殻のマーキングを開始する点に当たるように、位置決めする。 - 特許庁 - To enable a user to easily and rapidly comprehend contents of document data without taking time and effort.
ユーザーに対して手間や時間をかけさせることなく文書データの内容を容易かつ迅速に把握させること。 - 特許庁 - To enable a user to comprehend contents of an image with audio even in a situation that no audio can be outputted.
音声を出力できない状況であっても、ユーザが音声付き画像の内容を理解できるようにする。 - 特許庁 - In the belief that 'nobody could comprehend the horror of the atomic bomb even if were to describe it,' he rarely spoke of his atomic bomb experience.
「原爆のすごさは語っても分かってもらえない」と、ほとんど原爆体験について話すことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To comprehend relation among a plurality of dynamic images in reproducing the plurality of dynamic images photographed by an imaging apparatus.
撮像装置により撮影された複数の動画を再生する場合に複数の動画の関連性を把握させる。 - 特許庁 - To readably comprehend whether an input procedure is correct, and to automatically erase redundant procedures.
入力手順が正しいか否か容易に把握でき、また、冗長な手順は自動的に削除できるようにする。 - 特許庁 - But we try to soar in a vacuum the moment we seek to comprehend the connexion between them.
しかし、その間の関連を理解しようとした瞬間、私たちは真空中を舞い飛ぼうとすることになります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - She did not comprehend, perhaps, the depth of the sentiment with which her protector inspired her,
彼女自身気が付いていなかったが、命の恩人が彼女の心にもたらした感情はとても深いものがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a display device, display method and program suitable for displaying an operation timing instruction in an easy to comprehend manner.
操作タイミング指示を判別し易く表示するのに好適な表示装置、表示方法、ならびに、プログラムを提供する。 - 特許庁 - I think that it I necessary to understand the contextual meaning of this word in order to comprehend this sentence.
私は、この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。 - Weblio Email例文集 - To comprehend transmission path environment efficiently in order to construct a power line communication network quickly in actual environment.
実環境において、迅速に電力線通信ネットワークを構築するために、伝送路環境を効率よく把握すること。 - 特許庁 - To easily comprehend contents of music data recorded in a recording medium without any user's complicated operation.
ユーザが煩わしい操作をしなくても記録媒体に記録した楽曲データの内容を容易に把握することができる。 - 特許庁 - To allow a player to objectively comprehend the number of tokens obtainable during a big bonus condition.
ビッグボーナスが発生している期間に獲得可能なメダル枚数を遊技者が客観的に把握することを可能とする。 - 特許庁 - To comprehend the composition after ending zoom operation clearly at a glance during zoom operation.
ズーム動作中においてズーム動作終了後の構図を明瞭かつ一見して容易に把握することのできるようにする。 - 特許庁 - To easily comprehend a correspondence relationship between a reference image of another diagnostic apparatus and an ultrasonic image displayed on the same screen.
同一画面に表示された他の診断装置のリファレンス像と超音波像の対応関係の把握を容易にする。 - 特許庁 - To provide an image processor which can easily comprehend the information on the retention capability of a cooperative device.
協動可能な装置の保有能力情報を容易に把握することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a radio communication apparatus which enables a user to easily comprehend whether each of a plurality of peripherals is available.
複数の周辺装置各々の使用可否をユーザが容易に把握することが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁 - To display a relationship between a specific person, who communicated with a user in the past, and the user visually and easily to comprehend.
ユーザと過去に通信を行ったことのある特定の人物とユーザとの関係を、視覚的に分かりやすく表示する。 - 特許庁 - To enable a user to comprehend a manual in a short time by effectively displaying the manual in accordance with situations that equipment is placed.
機器が置かれる状況に応じて効果的にマニュアルを表示し、ユーザがマニュアルを短時間で把握できるようにする。 - 特許庁 - To use, as a target, software with functional addition or the like carried out at its use stage and to correctly comprehend the present content of the software.
利用段階で機能追加などが行われたソフトウエアを対象として、その現在の内容を正確に把握する。 - 特許庁 - To easily comprehend portions between two images not according with each other by generating a superposition image.
重ね合わせ画像を生成することで、２つの画像間のいずれの部分が相互に一致していないのかを容易に把握する。 - 特許庁 - Only such items easy to comprehend are controlled, so that everyone can easily enjoy the different finished pictures.
こうしたわかりやすい項目のみを調整させるので、誰でも手軽に異なる仕上がりの画像を楽しむことができる。 - 特許庁 - and until I got my eye above the window-sill I could not comprehend why the watchmen had taken no alarm.
だから窓の下枠から覗きこむまで、どうして見張りの男たちが警告をあげないのか不思議でならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Passepartout was on the point of vigorously resenting the epithet, the reason of which he could not for the life of him comprehend;
パスパルトゥーはその言葉を聞いて怒りを覚えたが、この言葉が何を意味しているのかはまったく分からなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To enable a user to easily comprehend what a three-dimensional map displayed on a screen indicates and which position and direction it is viewed from.
画面に表示される３次元地図が、どの位置や方向から何を見たものなのかが容易に把握できるようにすること。 - 特許庁 - To display a status after surgery in a manner to comprehend easily by placing a template and a bone part in a predicted position regardless of the kind of surgery.
手術の種類によらずテンプレートや骨部を手術後の想定される位置に配置してわかり易く表示する。 - 特許庁 - To display a plurality of program information items in a unit time zone, regarding longitudinal EPG display, easily to comprehend for a user.
縦型ＥＰＧ表示について、単位時間帯における複数番組情報をユーザにわかりやすいように表示させる。 - 特許庁 - To provide a composite apparatus in which image data of a color original are transmitted as data easy to comprehend on a receiving side by a facsimile.
本発明はカラー原稿の画像データを受信側で分かりやすいデータとしてファクシミリ送信する複合装置を提供する。 - 特許庁 - To display a focus indicator, i.e. auxiliary information for making a photographer comprehend focusing condition easily, while compounding with video data.
撮影者が合焦具合を把握しやすくするための補助情報であるフォーカスインジケータをビデオデータに合成して表示する。 - 特許庁 - To provide an image processing device which can automatically generate a file name by which a user can comprehend the content of an image data easily.
ユーザが画像データの内容を容易に把握できるファイル名を自動的に生成できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - Since the predictive proceeding curve 5 is displayed while overlapped with a real time to be picked up, guidance easy to comprehend can be performed.
進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁 - Have systems been developed and implemented so that the representative directors and/or other directors can accurately comprehend and evaluate its progress and achievement?
② 格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証が定期的又は適時に実施されることとなっているか。 - 金融庁 - To provide an air check device that a user can comprehend whether or not which time period broadcast data exists in a program airtime.
番組の放送時間のうち、どの時間帯の放送データが存在するかをユーザが把握できるエアチェック装置を提供する。 - 特許庁 - To comprehend an arc-resistant component in which a conductive component is made solid-soluble from a measurement method of the arc-resistant component, and improve withstand voltage characteristics and barrier characteristics.
耐弧成分の測定方法から導電成分が固溶した耐弧成分を把握し、耐電圧特性や遮断特性を向上させる。 - 特許庁 - To provide ISDN communication equipment with which a user on the caller side can easily comprehend a using state on the receiving side and convenience is improved.
発信側のユーザが着信側の使用状態を理解しやすく利便性を向上させたＩＳＤＮ通信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic medical record system capable of attaining sufficient informed consent by enabling a doctor and a patient to easily comprehend a change or the like in the symptom.
医師及び患者が病状の変化等を容易に理解でき、十分なインフォームド・コンセントを図れる電子カルテシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a driving support device which enables a driver to easily comprehend a recognition state of a vehicle system which recognizes running circumstances based on a stereo image.
走行環境をステレオ画像に基づいて認識する車両システムの認識状態をドライバが容易に把握できるようにする。 - 特許庁 - To provide an information processor and a starting method therefor, by which a drive can be selected by a user interface easy to comprehend for a user.
ユーザにとって分かりやすいユーザインタフェースでドライブを選択することができる情報処理装置及びその起動方法を提供する。 - 特許庁 - Before introducing New Products, does the institution firmly comprehend the nature of the market risks involved and build the risks into the market risk measurement technique?
新規商品等については、取組前に確実に市場リスクの特性を理解し、市場リスク計測手法に組み込んでいるか。 - 金融庁 - If this is not the case, does the institution comprehend the differences between the models used by the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division?
モデル、プライシング・モデル、リスク・ファクター算出方法等）を使用することが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁 - To provide a data analyzing apparatus which can easily comprehend the trend of measured data with relation to the trend of positions on a wafer.
測定データの傾向を、ウエハ上の位置の傾向と関連付けて、容易に把握することができるデータ解析装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a service providing screen, by which information is easy to comprehend, while using metadata provided by time series having hierarchical structure.
階層構造を有し、時系列で提供されるメタデータを利用しながら、情報を把握し易いサービス提供画面を提供すること。 - 特許庁 - To provide a management system for a network system which is structured to be easy to comprehend for providing an easily customizable management function.
理解しやすい様に構造化され、かつ簡単にカスタマイズ可能な管理機能を提供するネットワークシステムの管理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide information retrieval service enabling a user to easily comprehend a relationship between a document group matching a retrieval keyword and a geographical scope.
ユーザに検索キーワードにマッチする文書群と地理的範囲との関連性を容易に把握可能な情報検索サービスを提供する。 - 特許庁 - To enable a driver of a car to comprehend whether the information provided from a road side radio device is effective for his car or not.
路側無線装置から提供された情報が自車にとって有効な情報なのか否かを運転者が把握できるようにする。 - 特許庁 - To enable an equipment user to quickly and surely comprehend an equipment operation method adapted to his (or her) own purpose or use.
機器利用者に、自身の目的に合致するまたは自身の使い方に即した機器の操作方法を短時間で、かつ確実に把握させる。 - 特許庁 - To comprehend a spatial positional relationship of an image before and after switching even when a place of segmentation from a distorted circular image is switched.
歪曲円形画像からの切出場所を切り替えても、切り替え前後の画像の空間的な位置関係を把握できるようにする。 - 特許庁 - To provide a summary video generating apparatus for generating a summary video which enables a viewer to easily comprehend contents of a variety program.
本発明は、視聴者がバラエティー番組の内容を把握しやすい要約映像を生成する要約映像生成装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
