A targeting guide device is configured to support a biopsy device 14. 標的ガイド装置が、生検器具14を支えるよう構成される。 - 特許庁
An input buffer and an output buffer configured in the cryptographic apparatus are so configured as to store at least two blocks respectively. 暗号化装置内に構成される入力バッファ及び出力バッファは各々少なくとも二つのブロックを貯蔵するように構成する。 - 特許庁
The instrumentation tool is configured not to ignore motion artifact. 計装器具はモーションアーチファクトを無視できないよう構成されている。 - 特許庁
This intramedullary nail is configured for use in a bone, and the nail includes at least one bore configured to receive a bone screw. 髄内釘は、骨の内部で使用されるように構成され、骨ねじを受容するよう構成された少なくとも一つの穴部を有する。 - 特許庁
The instrument is configured to measure concentration of an analyte. 当該装置は、分析物の濃度を測定するようになされている。 - 特許庁
The algorithm checks all configured measurements for all configured sensors 12 to determine which measurements should be performed in parallel. アルゴリズムは、構成された全てのセンサ12の構成された全ての測定を調べて、いずれの測定を並行して行うべきかを判定する。 - 特許庁
The loop antenna 90 is configured by laying an aluminium wire 93. ループアンテナ90は、アルミニウムワイヤ93を配線した構成である。 - 特許庁
A front panel module is configured with a front panel and a main module 20. フロントパネルモジュールは、フロントパネルとメインモジュール20とから構成される。 - 特許庁
The cellular telephone is configured to receive the email from the mail server. 携帯電話は、メールサーバからEメールを受取るように構成される。 - 特許庁
Jitters or noise configured in the jitter/noise configuration area 18 are configured and limited to the bit selected in the bit selection area 20. ビット選択領域20で選択されたビットに限定して、ジッタ/ノイズ設定領域18で設定されたジッタ又はノイズが設定される。 - 特許庁
The memory is configured to store computer-executable instructions. メモリは、コンピュータ実行可能命令を記憶するように構成される。 - 特許庁
The capsule is configured to dissolve in contact with body fluid. カプセルは、体液との接触によって溶解するように構成される。 - 特許庁
Further, this function is configured to be built in a field bus communication module. また、この機能をフィールドバス通信モジュールに内蔵するようにした。 - 特許庁
The wafer support is configured to support a wafer in the processing chamber. ウエハ支持体は、処理チャンバ内でウエハを支持するために具備される。 - 特許庁
A mouse 4 is configured so as to be connectable to a display unit 1. 表示器1に対してマウス4を接続可能な構成とする。 - 特許庁
The adjusting mechanism is configured of a fixing member and a positioning member. 調整機構を、固定用部材と位置決め部材とで構成する。 - 特許庁
The separation channel is configured to separate specific components contained in the sample K2. 分離流路は、試料K2に含まれる特定成分を分離する。 - 特許庁
The printing system 1 is configured of a computer 10 and a printer 50. 印刷システム1は、コンピュータ10とプリンタ50により構成される。 - 特許庁
The window structure 5 is configured by constituting the embedding layer 7 as a part thereof. 窓構造5はこの埋込み層7を一部として構成される。 - 特許庁
The mounting structure is configured to mount a deck side trim 1 to a vehicle body 2. デッキサイドトリム1を車両本体2に取り付けた取付構造。 - 特許庁
The timer interruption processing is configured so as to redundantly activated. タイマ割込み処理は、重複して起動可能に構成されている。 - 特許庁
The privacy policy is configured by a node condition, a target user, and an access right. プライバシーポリシーを、ノード条件、対象ユーザ、アクセス権で構成する。 - 特許庁
The slide lever 50 has a rack gear 53 configured to mesh with the intermittent gear 43 and a cam follower 54 configured to contact the intermittent cam 42. スライドレバー50は、間欠ギヤ43と噛み合い可能なラックギヤ53と、間欠カム42と当接可能なカムフォロア54と、を有している。 - 特許庁
The display device is configured for placement directly in front of the user's eye as a vision aid, and the video source is configured for displacement to a side of the user's eye. 表示装置は、視覚支援用としてユーザの眼前に直接置かれ、上記ビデオソースは、ユーザの眼の側面に配置される。 - 特許庁
The metallic plate is configured to open by pulling the lever. このレバーを引くことによって金属板が開くしくみとなっている。 - 特許庁
The usual cause of this problem is a mis-configured CD-ROM drive.
この問題は通常、CD-ROM ドライブの設定ミスによって発生します。 - FreeBSD
Occasionally, you might get Device not configured when trying to mount a CDROM.
CDROM をマウントしようとする時に、 Device notconfigured と表示されるかもしれません。 - FreeBSD
By default Xorg is configured to act as an Xserver.
10.m. X デフォルトでは、XorgはXサーバとして動作するよう構成されています。 - Gentoo Linux
A piezoelectric element 28 is basically configured similar to the piezoelectric element 16. 圧電素子28についても基本的に同様の構成となっている。 - 特許庁
The shoe and shoe sole assembly is configured with a heel and forefoot insert configured to fit within a recess in a midsole. 靴及び靴底組立体は、中間靴底の凹部に嵌合するように構成された踵及び前足挿入物を用いて構成される。 - 特許庁
The lens is configured to focus the returning reflections onto the image sensor. レンズは、戻り反射をイメージ・センサへ集めるように構成される。 - 特許庁
The A/D converter is configured by separating quantization and sampling. 量子化と標本化を分離してA/D変換器を構成する。 - 特許庁
LITHOGRAPHY DEVICE HAVING ENCODER CONFIGURED TO PRESCRIBE ZERO LEVEL ゼロレベルを規定するように構成されたエンコーダを有するリソグラフィ装置 - 特許庁
The series resistor is preferably configured as a ferrite jacket. 直列抵抗は,好ましくはフェライトジャケットとして形成されている。 - 特許庁
The balance hole includes a cavity configured to accept a counterweight. 平衡穴は、カウンターウェイトを受けるように構成されたキャビティを含む。 - 特許庁
The plasma/bonding system comprises a plasma system configured to plasma clean the substrate and a bonding system configured to bond the substrates. 当該プラズマ/ボンディングシステムは、前記基板をプラズマ洗浄するプラズマシステム、及び、前記基板のボンディングを行うボンディングシステムを有する。 - 特許庁
The adsorbent is configured by including a primary amine configured by being bonded with an electron-donative group, a secondary amine, and a porous body. 電子供与性基が結合してなる1級アミン、2級アミンおよび多孔質体を含んでなることを特徴とする吸着剤。 - 特許庁
A lattice is configured by a voxel using a threefold tertiary basis function. 3重3次の基底関数を用いるボクセルで格子を構成する。 - 特許庁
A switch signal is configured to switch firmware stored in a microprocessor. スイッチ信号はマイクロプロセッサに格納されたファームウェアを切り換える。 - 特許庁
To provide a fixing belt configured so as to securely reduce drive torque. 駆動トルクを確実に低減できるように構成した定着ベルト。 - 特許庁
The magnet assembly comprises: a magnet configured to generate a magnetic field; and an iron shield configured to shield the magnet. 本マグネットアセンブリは、磁場を発生するように構成されたマグネットと、該マグネットを遮蔽するように構成された鉄製シールドと、を備える。 - 特許庁
Issue: The IDE complains that the UIQ 3 SDK is configured incorrectly.
問題: UIQ 3 SDK の構成が不正であるというメッセージが表示される。 - NetBeans
A radiation source 12 is configured to irradiate a storage phosphor screen 14, and the storage phosphor screen is configured to store the radiation energy. 放射源(12)はストレージ蛍光スクリーン(14)を照射し、ストレージ蛍光スクリーンは放射エネルギーを蓄積するように構成される。 - 特許庁
The preload clamp is configured to releasibly restrain a payload. プレロードクランプは、ペイロードを解放可能に拘束するように構成される。 - 特許庁
The residual voltage detection unit is configured to detect the residual voltage of the main capacitor. 残電圧検出部は、主コンデンサの残電圧を検出する。 - 特許庁
The device is configured not to require a bank for dividing EL layers. EL層を塗り分ける際の土手を必要としない構成とする。 - 特許庁
An optical pickup head can be configured as a compact unit. 光学ピックアップヘッドは小型形状のコンパクトユニットとして構成される。 - 特許庁
The light source is configured to emit light into the waveguide. 光源は導波路に光を放射するように構成されている。 - 特許庁
l Identification mark is directly given to each configured portion, in principle. "識別マークは各構成部分に直接表示するのが原則です。" - 経済産業省
A network AV system 1 is configured of a plurality of UPnP equipment. ネットワークAVシステム1は複数のUPnP機器で構成される。 - 特許庁