「Construct」を含む例文一覧(3529)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 70 71 次へ＞
  • Using jacks 18 installed in the start shaft 13, the case bodies 3A, 3B are sequentially joined and pushed into the ground under the track 1 to construct the tunnel 2 continuous in the traverse direction of the track 1.
    発進立坑１３内に設置された推進用ジャッキ１８を用いて、順次函体３Ａ，３Ｂを継ぎながら軌道１下の地中に押し込むことにより、軌道１の横断方向に連続するトンネル２を構築する。 - 特許庁
  • To construct a wall surface for a building so as to make the surface have beautiful projected and indented patterns in natural touches formed as if by piling up natural stones on or by sticking natural stones together at the wall surface.
    本発明は、建物の壁面に天然石を石積みしたり、或いは天然石を表面に張り合わせたような自然調の美しい凹凸模様面を持った壁面を構成することを目的としている。 - 特許庁
  • The mass and the spring properties that at least one of components of the wheel 8, the brake device 9, and the wheel support member 10 possesses construct the dynamic damper 48 for absorbing the vibration of the wheel 8.
    車輪８，制動装置９及び車輪支持部材１０の少なくとも何れか１つの構成部品の有する質量及びばね性により前記車輪８の振動を吸収するダイナミックダンパ４８を構成する。 - 特許庁
  • To mount an auxiliary tower member inside a steel tower, cut off in an intermediate part of the steel tower, and elevated an upper part using a tower member to construct a new elevated steel tower when raising an existing steel tower.
    既設の鉄塔を嵩上げするに際して、鉄塔の内部に補助タワー部材を装着して、その鉄塔の中間部で切り離し、上部をタワー部材を用いてせり上げすることで、嵩上げした新たな鉄塔を構築する。 - 特許庁
  • As an embodiment, the standardized wooden frames 11, 12, 13, 14 of A, B, C, D types are manufactured using standardized unit members, and these frames are combined at the construction site to construct the wooden soil control dam.
    具体的には規格化されたユニット材を用いて定形化されたＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄタイプの木製枠組み１１，１２，１３，１４を作製し、これらの木製枠組みを現場で組み合わせて木製治山ダムを構築する。 - 特許庁
  • A roof section of the apartment house 1 and a top slab of the core wall 15 are integrally connected to each other via a connection girder 20 to construct an earthquake-proof frame 10 which improves the earthquake protection of the existing apartment house 1.
    集合住宅１の屋上部とコアウォール１５の頂部スラブとの間を、連結用大梁２０で一体的に連結して耐震フレーム１０を構築し、既存集合住宅１の耐震性を高める。 - 特許庁
  • The knockout construct includes a positive selection marker region sequence, and a transcription initiation region sequence responsive to a transactivation factor, the transcription initiation region oriented for antisense RNA transcription in the direction away from the selection marker region sequence.
    ノックアウト構築物には、陽性選択マーカー領域配列と、トランス活性化因子に反応する、該選択マーカー領域配列から離れる方向へのアンチセンスRNA転写を指向する転写開始領域とが含まれる。 - 特許庁
  • To provide an electronic book device that can easily construct a word database exclusive for a user without using a special server and determine difficulty level of even contents that are not analyzed in advance.
    特別なサーバを利用しなくても自分専用の単語データベースを容易に構築することが可能であり、事前に分析されていないコンテンツについても難易度の判定が可能な電子書籍装置等を提供する。 - 特許庁
  • To construct an authentication system which disables a user from accessing problem content except the problem content asked to himself/herself by enabling the user to access only the problem content asked for himself/herself for execution of a fair test in an online test.
    オンラインテストにおける、公正なテストの実施のために、ユーザーが自分に出題された問題コンテンツだけにアクセスできるようにして、それ以外の問題コンテンツにはアクセス出来ないようにする認証システムを構築する。 - 特許庁
  • To construct a slope face protection frame for protecting a slope of latticed mortar or concrete having a proper interval by a simple and easy process, optional in the height and a width from the ground surface, and having a definite shape.
    簡便かつ簡単な工程で適切な間隔を有し、地面からの高さ及び幅が任意で、且つ定形的な形状を有する格子状のモルタル或いはコンクリートの斜面保護用法枠を構築する。 - 特許庁
  • To provide an adhesion construct which includes a water-soluble substance and can be used outdoors to prevent effectively the substance from deteriorating in appearance caused by both an outgas and a foreign matter intrusion.
    吸水性の被着体に接着した状態で、屋外で連続使用した場合でも、アウトガスによる外観不良と、異物侵入による外観不良との両方を効果的に防止できる接着構造体を提供する。 - 特許庁
  • To realize construction which can swiftly and accurately pick up difference of hydraulic pressure (differential pressure) existing between a respective pair of hydraulic pressure chambers 36a, 36b which is provided with an actuator 13 and moreover can construct to miniaturization at low cost.
    アクチュエータ１３に設けた１対の油圧室３６ａ、３６ｂ同士の間に存在する油圧の差（差圧）を迅速且つ正確に取り出す事ができ、しかも、小型で安価に構成できる構造を実現する。 - 特許庁
  • An arithmetic part calculates in each partial image Po a feature quantity Pf characterizing directions of lines in the partial image Po, and uses the feature quantity of each image Po to construct the subject image in a single image.
    演算部は、部分画像Ｐｏごとに、部分画像Ｐｏ内の線の方向を特徴づける特徴量Ｐｆを算出し、部分画像Ｐｏごとの特徴量を利用して、対象画像を一枚の画像に構築する。 - 特許庁
  • To construct a play state full of variation, capable of increasing the degree of difficulty in reaching the best play state and reducing the degree of difficulty in keeping the best play state while retaining the long-term ball put-out rate in status quo.
    長期的な出玉率を現状維持としながらも、最高の遊技状態への到達の難易度を増し、かつ最高の遊技状態の維持の難易度を減じることができる、変化に富んだ遊技状態を構築する。 - 特許庁
  • In 1661 the Kyoto imperial palace was burnt down whereupon the lord of the Asano domain Naganao ASANO was ordered to construct a new palace; however, Yoshitaka stood in for Naganao, proceeded to Kyoto and oversaw the construction.
    寛文元年（1661年）に京都内裏（皇居）が炎上すると、その翌年に赤穂藩主浅野長直が新内裏造営を命じられたが、この際に良欽が長直に代わって京都へ赴き、造営工事の総指揮をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, discussion about plans to construct plants for pumped storage power plant faded away, because the growth of electric power demand in the Keihanshin metropolitan region stagnated and awareness towards natural environments changed.
    また、揚水発電所の建設計画も京阪神の電力需要の伸びが鈍化したことや人々の自然環境に対する意識が変化していったことなどから、いつしか大きく採り上げられることもなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Building Standards Act, in addition to those which are also classified as cooperative complex together with 'mansion,' there are those which are categorized as tenement even though they have 2 or more stories, and they are differentiated by whether or not a common corridor is required to construct within the building.
    建築基準法上はマンションと同じ共同住宅に区分されるもののほか、２階建以上でも長屋住宅に区分されるものがあり、両者は共有通路の要否で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ship is presumed to have been a Tosen dispatched to raise funds to construct Tofuku-ji Temple burnt down in 1319, because words 'ten kan (an unit of currency) for public use' are found on the back side of the mokkan with 'Tofuku-ji Temple' on it.
    「東福寺」と記された木簡の裏に「十貫公用」などの字が見られることから、この船は元応元年（1319年）に焼失した東福寺の造営料を名目として派遣された唐船であることが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, Ieyasu destroyed all sorts of things related to Mitsunari including temples to say nothing of Sawayama-jo Castle, and ordered Naotsugu II, a son of Naomasa, who succeeded his father, to construct Hikone-jo Castle.
    このため、家康は三成に関わるものとして佐和山城は勿論のこと、寺であろうと何であろうと破却させ、直政の後を継いだ子の井伊直継には新たに彦根城を築城するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the proposals, Masamune suggested that the forces of the Tokugawa family should station in Aizu and reminded Ieyasu of permission to construct a new residential castle (Sendai-jo Castle) in Kokubun Sendai, Miyagi District which had been requested through Shima YAMAOKA.
    この中で、政宗は徳川家の軍勢を会津へ駐屯させることを提言し、又山岡志摩を通して申入れていた宮城郡国分千代への新しい居城（仙台城）の築造許可の催促等を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say that employed foreigners such as Edmund Morel insisted to adopt narrow gauge in order to construct the railway quickly in consideration of the budget and transportation demand and that he was persuaded by them.
    エドモンド・モレルなどお雇い外国人が予算や輸送需要を考えれば、狭軌を採用して鉄道を早期に建設すべきと主張して、それら外国人の説得に押されてしまったことに拠るという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinkeihan Railway had also acquired licenses to construct two lines: one diverging at Nishi-mukomachi Station (currently Nishi-muko Station) toward Baba in Otsu City, through Fushimi and Yamashina, and the other running further through the underground of Kyoto City from Omiya Station.
    なお新京阪鉄道は、西向日町駅（現：西向日駅）から分岐して伏見・山科を経て大津市の馬場にいたる路線と、大宮駅から更に京都市の地下を貫通する路線の免許も収得していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an wind-resistant tile that can fix a front part of the tile simply and certainly, not only construct a roof to withstand earthquakes or typhoons but also give a sense of security to an owner of a building.
    瓦の前尻部分の固定を簡単且つ確実に行なうことができ、地震や台風等に強い屋根が施工できるばかりでなく、建物の施主に対して安心感を与えることができる耐風瓦を提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively construct a contact network in which a member is enabled to make a phone call to the other member even without knowing a telephone number of the other member and an ordinary telephone set is available for contact between members.
    メンバーが他のメンバーの電話番号を知らなくても、該他のメンバーに電話をかけることができ、メンバー間の連絡には通常の電話機を使用可能である連絡網を安価に構築することができるようにすること。 - 特許庁
  • To freely construct an environment in which multifunctional processing equivalent to high performance multifunctional peripherals can be executed easily at low cost by utilizing the functions of a printer driver as well as by selectively utilizing the functions of peripheral devices.
    プリンタドライバのプリント機能を含み、かつ、周辺機器の機能をも選択的に利用して高機能な複合機と同等の複合機能処理を容易、かつ、安価に行える環境を自在に構築することである。 - 特許庁
  • The present invention includes a nucleic acid construct comprising a high-level mammalian expression vector, an intron, and a nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide, wherein the nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide is proximally linked to a target untranslated region (UTR).
    高レベル哺乳動物発現ベクター、イントロン、およびレポーターポリペプチドをコードする核酸配列を含み、レポーターポリペプチドをコードする該核酸配列は標的非翻訳領域(UTR)に近位で連結されている、核酸構築物。 - 特許庁
  • The nonconductive substrate forms a base of the cell structure of the fuel cell, and electrodes 303, 302 are formed in the electrolyte part to construct the cell structure of the fuel cell.
    ここで、不導体基板は、本実施形態の燃料電池のセル構造の基盤をなすものであり、このようにして形成された電解質部に電極３０３、３０２が形成されて燃料電池のセル構造となる。 - 特許庁
  • To construct a catalog database that reduces the burdens on catalog registrants and that is user-friendly by registering catalog information according to groups suited to users' search requests, and reflecting users' search results.
    カタログ情報をユーザの検索要求に適応したグループ別に登録し、ユーザの検索結果を反映することで、カタログ登録者の負担を軽減しユーザにとって使い勝手のよいカタログデータベースを構築することである。 - 特許庁
  • To provide non-human transgenic animals comprising a reporter construct for producing a detectable amount of a reporter molecule operably linked to a transcriptional regulatory nucleic acid molecule from the human CYP3A4 gene.
    ヒトＣＹＰ３Ａ４遺伝子に由来する転写調節核酸分子に作動可能に連結する検出可能な量のレポーター分子を産生するためのレポーター構築物を含む非−ヒトトランスジェニック動物を提供する。 - 特許庁
  • This method utilizes eukaryotic host cells harboring a DNA construct comprising a selectable gene (preferably an amplifiable gene) and a product gene provided 3' to the selectable gene.
    この方法は、選択可能な遺伝子(好ましくは増幅可能な遺伝子)、および選択可能な遺伝子の３'に設けられた生成物遺伝子を含有するＤＮＡ構築物を有する真核宿主細胞を用いる。 - 特許庁
  • To construct an application processing system which collects information by Internet mail from an unspecific Internet user and performs data processing without using a server by using a processor PC connected directly to the Internet.
    インターネットに直接接続する処理装置ＰＣを使用して、インターネットメールにより不特定のインターネットユーザから情報を収集し、サーバを使用しないでデータ処理を実行するアプリケーション処理システム構築を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a new antigen construct useful as a reagent in immunoassay for detection and identification of antibodies to human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) group M, HIV-1 group O and human immunodeficiency virus type 2 (HIV-2).
    ヒト免疫不全ウイルス1型（HIV-1）M群、HIV-1 O群およびヒト免疫不全ウイルス2型（HIV-2）に対する抗体の検出および識別のためのイムノアッセイにおける試薬として有用な新規抗原構築物などを提供する。 - 特許庁
  • To construct a planogram data processor, a planogram data processing method and a planogram data processing system capable of providing a retailer such as a supermarket that performs planogram with low-cost and high quality planogram information.
    棚割を行うスーパーなどの小売業者に対してローコストで質の高い棚割情報を提供することができる棚割データ処理装置、棚割データ処理方法、及び棚割データ処理システムを構築すること。 - 特許庁
  • Construct a broad welfare support network covering private businesses and organizations, to urgently deal with vulnerable people (the elderly and disabled in need of help) in time of disasters, and strengthen disaster measures.
    災害時に災害弱者（高齢者・障害者等支援が必要な方々）に対し緊急的に対応を行えるよう、民間事業者、団体等の広域的な福祉支援ネットワークを構築し、災害対策の強化を図る。 - 厚生労働省
  • In addition, MHLW instructed TEPCO to construct a system that provides its workers with written notifications on daily external exposure doses and to improve its safety and health education, including informing them of the general overview of the workers' accident compensation insurance scheme. (July 13, 2011)
    また、日々の外部被ばく線量を労働者に書面で通知するシステムの構築、労災保険制度の概要の周知を含めた安全衛生教育の充実について指導（平成23年7月13日） - 厚生労働省
  • From the needs of commercial distribution, the standardization of lumber, tatami and doors were promoted, and consequently a carpenter could construct a building without drawing a design if he or she knew at least kiwari and had a simple floor plan.
    このような、商品流通の事情から、材木や畳、建具の規格化が促進され、大工は、木割を頭に入れておけば、簡単な間取り図さえあれば、設計図面などなしで建物を建てることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A future statement is recognized and treated specially at compile time: Changes to the semantics of core constructs are oftenimplemented by generating different code.
    future 文は、コンパイル時に特別なやり方で認識され、扱われます:言語の中核をなす構文構成 (construct) に対する意味付けが変更されている場合、変更部分はしばしば異なるコードを生成することで実現されています。 - Python
  • This makes it easy to construct more specialized tools succinctly and efficiently in pure Python.For instance, SML provides a tabulation tool: tabulate(f)which produces a sequence f(0), f(1), ....
    ここで定義したツールは簡単に組み合わせて使用することができるようになっており、アプリケーション固有のツールを簡潔かつ効率的に作成する事ができます。 例えば、SMLの作表ツールtabulate(f)はf(0), f(1), ...のシーケンスを作成します。 - Python
  • The plan to construct the main artery connecting Kanto and Kinki regions along Nakasen-do Road and not Tokai-do Road, however, resurfaced as the National Highway Development Project after the 1950's.
    しかし、関東地方と近畿地方を結ぶ幹線を、東海道ルートではなく中山道ルートに建設しようという構想は、1950年代以後に国土開発幹線自動車道（国土縦貫自動車道）計画として再び現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A combination of the first and second conductive paths in the connected condition and the non-connected condition gives the bit condition of a standard signature word, and gives an address data to a memory construct and generates a consequential signature word.
    結合状態及び非結合状態にある第一及び第二導電性経路の組合わせが基準シグナチャワードのビット状態を与え、メモリ構成体へのアドレスデータを与え且つ結果的シグナチャワードを発生する。 - 特許庁
  • To easily and economically construct the artificial solidified ground having predetermined strength, in a backfilling part of an excavation place below an underground water level, by using regenerated fine powder produced of from a concrete waste material as an artificial ground material.
    コンクリート廃材から製造した再生微粉末を人工地盤材料として利用して、地下水位以下の掘削個所の埋め戻し部等において、容易かつ経済的な所定強度の人工固化地盤を構築する。 - 特許庁
  • The slag having expanding nature and solidifying nature is placed to construct the foundation, and an upper structure is successively constructed in accordance with bearing force efficiency of the foundation rising with time by expanding and solidifying the placed slag.
    膨張性及び固化性を有するスラグを打設して基礎を構築し、この打設したスラグが膨張、固化することによって経時的に上昇する基礎の支持力性能に合わせて、上部構造物を順次構築する。 - 特許庁
  • To construct a system which easily and promptly enables visible inspection of qualification certificate matter data on a screen, and serves the convenience of a person who desires confirmation of the qualification certificate matter data by a general-purpose electronic communication apparatus.
    汎用的な電子通信機器によって、資格証明事項データを容易、かつ迅速に画面上に視認可能とし、資格証明事項データの確認を希望する者に対して利便性を図るようなシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a planar simulation device for 3D image construction allowing an user to construct an image when an image is expanded to a 3D image and enabling the user to easily operate necessary and sufficient information, when the 3D image is constructed.
    ユーザが３Ｄ画像に展開した時のイメージがわき、３Ｄ画像を構築する際の必要十分な情報を簡単に操作可能にする３Ｄ画像構築用平面シミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • The system is provided with a browsing mode at which a general facility user directly retrieves and refers to the data base and a management mode at which the manager of the data base and a specified authenticated facility user construct and update the data base.
    一般の施設利用者が直接的にデータベースの内容を検索・閲覧する閲覧モードと、データベースの管理者や認証を受けた特定の施設利用者が、データベースを構築・更新する管理モードとがある。 - 特許庁
  • To construct a system capable of speedily retrieving image data by recording data which is difficult to be digitalized due to materials or the shape of a medium with high definition and high performance and imparting an index to the recorded data.
    媒体の素材又は媒体の形状によりディジタル化が困難なデータを高品位且つ高性能に記録し、記録したデータにインデクスを付与することにより、迅速に検索可能なシステムを構築すること。 - 特許庁
  • To construct an image recording device capable of guaranteeing a recordable time regardless of an installation state even when a main recording means is failed in the image recording device provided with a plurality of recording means.
    複数の記録記録手段を備える画像記録装置において、メインの記録手段が故障した場合でも、設置状況に関わらず記録可能時間を保証することが可能な画像記録装置を構築すること。 - 特許庁
  • To constrain power consumption in a measuring device in a system for determining the existence of damages of a structural object through a monitoring server having wireless connection with the measuring device attached at each part of the construct.
    構造物の各部位に取り付けられた測定装置と、測定装置と無線接続された監視サーバにより構造物の損傷の有無を判定するシステムにおいて、測定装置における電力消費量を抑える。 - 特許庁
  • To construct a box making machine for a box equipped with a longitudinal direction flap which is not covered and folded up to the inside on the both sides, especially even in a four point adhered case to enable so as to pick up it as a whole at one side.
    両側で内方に向かって折り畳まれた覆われていない縦方向フラップを備えている箱、特に４点貼りケースでも、全体として一方の側で抜き取ることができるように、製函機を構成する。 - 特許庁
  • To construct a system capable of providing an elevator system in a wide range of buildings and mansions and various services utilizing the elevator system without impairing attractiveness and by using such equipment not requiring a large-scale installation operation.
    美観を損なわず、大規模な設置作業を伴わない機器を用いて、ビルやマンション内の広い範囲からのエレベータシステムそのものの利用とエレベータシステムを活用した諸サービスを享受できるシステムを構築すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について