And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct. 唯一の予言通りの理論的構成概念だと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if the reason we're thinking about it is to construct arguments 例え そうすべきではない理由を 議論する為であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This meanscharacters that are part of a construct which could be reported, but for which no handler has been supplied. この文字とは、検出されたことが報告されるが、ハンドラは指定されていないようなコンストラクト (construct) の一部である文字を意味します。 - Python
To construct a system for efficiently collecting information from a mining place of a mine where a fixed communication infrastructure is difficult to construct. 固定的な通信インフラの構築が難しい鉱山の採鉱場所から情報を効率的に収集するシステムの構築。 - 特許庁
To easily construct an I/O configuration of a server system. サーバシステムのI/O構成の構築を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
A plurality of wall surface blocks 1 are stacked to construct a wall body A. 複数の壁面ブロック1を積層して壁体Aを構成する。 - 特許庁
To construct a system for smoothly performing an expenditure adjustment work. 経費精算作業をスムーズに行えるようなシステムを構築する。 - 特許庁
REPORTER CONSTRUCT FOR DETECTING NOTCH SIGNAL TRANSMISSION IN HIGH SENSITIVITY Notchシグナル伝達を高感度で検出するレポーターコンストラクト - 特許庁
To construct a data transmission system by utilizing an existing indoor device. 既存の室内装置を利用してデータ伝送システムを構築する。 - 特許庁
To compactly construct a reclining device for vehicle seat in the width direction. 乗物シート用リクライニング装置を幅方向にコンパクトに構成する。 - 特許庁
The floor panels 21 are connected longitudinally and laterally to construct a floor board. この床パネル21を縦横に連結して床板を構築する。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARATION AND APPLICATION OF MULTI-GENE RECOMBINANT VECTOR CONSTRUCT 複数遺伝子組換えベクターコンストラクトの作成方法とその応用 - 特許庁
To more quickly construct an algorithm for extracting the characteristics of data. データの特徴を抽出するアルゴリズムをより高速に構築する。 - 特許庁
DNA CONSTRUCT AND METHOD FOR FERMENTATIVE PRODUCTION FUSION PROTEIN DNA構築物並びに融合タンパク質の発酵的製造方法 - 特許庁
To construct a storage system of high flexibility to suit customer needs. 顧客ニーズに応じた柔軟性の高いストレージシステム構成とする。 - 特許庁
To construct a handshake sequencing circuit on an array of variable logic cells. 可変論理セルのアレイ上にハンドシェーク逐次化回路を構成する。 - 特許庁
To construct a high quality and long life biogas plant at a low cost. バイオガスプラントを安価で高品質・長寿命に建設すること。 - 特許庁
METHOD TO CONSTRUCT WATERFRONT GREENING USING PLANTING MAT AND WAVE PREVENTING SHEET 植栽マット体と波浪防止用シートを用いた水辺緑化工法 - 特許庁
To inexpensively construct an alarm indicator monitor system of high versatility. 汎用性が高い警報表示器監視システムを安価に構築する。 - 特許庁
To easily construct a scenario used for a simulator. シミュレータに用いられるシナリオが容易に構築できるようにすること。 - 特許庁
To construct a relay in a small size and enhance the heat radiating performance of the relay. リレーの小型化を図りつつ、リレーの放熱性を向上させる。 - 特許庁
The application programming interface helps to construct the query object. アプリケーションプログラミングインターフェースは、クエリオブジェクトを構築する助けとなる。 - 特許庁
To construct an optical system having light-transmission characteristic at a low cost. 低価格にて、光伝達特性を有する光システムを構築する。 - 特許庁
(v) To construct receptacles for excrement in such a way that excrement may not penetrate into the soil.
五 便池は、汚物が土中に浸透しない構造とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a recombineering construct, to provide a vector for making a gene targeting construct(vector), and to provide a method for making the vector. リコンビニアリングコンストラクト、及びジーンターゲティングコンストラクト(ベクター)を作製するためのベクター及びその作製方法を提供することである。 - 特許庁
Then, concrete is placed in the transverse hole 4_1 to construct an underground beam. その後、横穴4_1にコンクリートを打設して、地中梁を構築する。 - 特許庁
In 1862, they started to construct the domestic steamboat, `Chiyodagata maru.'
文久2年(1862年)に国産蒸気船「千代田形丸」の建造を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANTIFOULING COATING COMPOSITION, COATING FILM THEREOF, SHIP/UNDERWATER CONSTRUCT COATED WITH SUCH COATING FILM AND ANTIFOULING METHOD FOR SHIP/UNDERWATER CONSTRUCT 防汚塗料組成物、その塗膜、その塗膜で被覆された船舶・水中構造物及び船舶・水中構造物の防汚方法 - 特許庁
To accurately construct the category dictionary of a database with high openness. データベースの分類辞書を高い公開性で正確に構築する。 - 特許庁
The vector contains a DNA construct having a predetermined structure. このベクターは、所定の構造を有するDNA構築物を含む。 - 特許庁
The method involves inactivating one copy of the gene by integrating one DNA construct (knockout construct) in that gene copy. 1つのDNA構築物(ノックアウト構築物)をその遺伝子コピーに組み込むことによって、遺伝子の一つのコピーを不活化することが含まれる。 - 特許庁
algorithms to construct line art renderings of freeform parametric surfaces
自由造形パラメトリック曲面のラインアート・レンダリングを作成するアルゴリズム - コンピューター用語辞典
To efficiently construct a production line by information processing. 情報処理によって生産ラインの構築を効率よく行うこと。 - 特許庁
To construct an enriched voice corpus in a short time at a low cost. 充実した音声コーパスを、短時間で低コストに構築可能にする。 - 特許庁
This invention introduces a new concept called virtual construct intervals (VCI), where each predicate interval is decomposed into one or more of these construct intervals. 仮想構成区間(VCI)と呼ばれる新しい概念を導入し、各述語区間は、1つまたは複数のこの構成区間に分解される。 - 特許庁
To construct an inspection system of a liquid agent having high inspection effects at low costs. 低コストで、監査効果の高い液剤の監査システムを構築する。 - 特許庁
To construct the fireproof structure of a shield tunnel at a low cost in a short period. シールドトンネルの耐火構造を低コストで、短期間に構築すること。 - 特許庁
To construct a network structure for a Bayesian network based on learning data. ベイジアンネットワークのネットワーク構造を学習データに基づいて構築する。 - 特許庁
To construct an external combustion engine without a cooling part by externally mounting a heating part. 加熱部を外付けとし冷却部の無い外燃機関を構成する。 - 特許庁
To effectively re-construct a dth dimensional surface from the aggregation of sample points. サンプル点の集合からd次元面を効果的に再構築する。 - 特許庁
BAMBOO FENCE ASSEMBLING METHOD ENABLING ANYONE TO ASSEMBLE AND CONSTRUCT THE FENCE FOR ONESELF 誰でもが1人で作業して組立施工出来る竹垣組立法 - 特許庁
(ii) Drawing(s) describing the outline of buildings, etc., which the person intends to construct.
二 建設等をしようとする建設物等の概要を示す図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To construct bi-directional predicted frames for temporal scalability. 時間的なスケーラビリティのために2方向予測されたフレームを組み立てる。 - 特許庁
To provide a DNA sequence and construct useful in plant genetic engineering. 植物の遺伝子工学に有用なDNA配列および構築物の提供。 - 特許庁
To construct a signal processing circuit by normal program data at all times. 常時正常なプログラムデータによって信号処理回路を構築する。 - 特許庁
Cables are readily available but more difficult to construct by hand.
ケーブルの入手は容易ですが、自作するのはシリアルよりも困難です。 - FreeBSD
The work to construct the garden continued for 27 years until Gien died in 1624.
作庭は義演が亡くなる1624年(元和10年)までの27年間にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exception was the license to construct a castle, on which the year, month, and date were described.
例外として、城の修築許可証には年月日が記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To construct an environment for stable radiocommunication at a low cost. 安定した無線通信を行うための環境を、低コストで構築する。 - 特許庁
To construct a database for precisely estimating positions of mobiles. 移動機の位置の高精度な推定を可能にするデータベースを構築こと。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.