Kintetsu Corporation is currently constructing a train terminal building in Abeno Ward, Osaka.
近畿日本鉄道は現在,大阪市阿(あ)倍(べ)野(の)区(く)に鉄道ターミナルビルを建設している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a system for constructing an ad-hoc network by using a terminal having dual-mode functionality. デュアルモード機能性を有する端末を利用してアドホックネットワークを作成するシステムを提供する。 - 特許庁
The muffler includes an outer tube 21 constructing an outer wall of the muffler and the spark arrester 31. 消音器は当該消音器の外壁を構成する外筒21と、スパークアレスタ31とを備える。 - 特許庁
To provide a method for constructing a civil engineering structure with waste. 本発明は、廃棄物に関する土木構造物を施工する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
CIVIL ENGINEERED STRUCTURE, PACKING LAYER RETAINER FOR CIVIL ENGINEERED STRUCTURE, AND METHOD OF CONSTRUCTING CIVIL ENGINEERED STRUCTURE 土木構築物、土木構築物用詰め材層保持具及び土木構築物の施工方法 - 特許庁
To provide a method for inexpensively constructing a penetrating pit in an existing dam body in a short period. 短期間で、かつ、安価に既存のダム堤体に貫通坑を構築する方法を提供する。 - 特許庁
HOUSE EXTERNAL STRUCTURE, SOLAR BATTERY ROOF STRUCTURE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING SOLAR BATTERY ROOF, AS WELL AS HOUSE 住宅外面構造、太陽電池屋根構造及び太陽電池屋根施工方法並びに住宅 - 特許庁
WIRING BOX ARRANGING STRUCTURE, CONCRETE WALL BODY EMBEDDED WITH WIRING BOX, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME 配線ボックスの配設構造、配線ボックスを埋設したコンクリート壁体、及びその構築方法 - 特許庁
PROGRAM SETTING METHOD, REMOTE MANAGEMENT SYSTEM CONSTRUCTING METHOD, PROGRAM PREPARING DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM プログラム設定方法、遠隔管理システムの構築方法、プログラム作成装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
EARTH-RETAINING STRUCTURE USING STEEL PIPE, ITS CONSTRUCTING METHOD AND STARTING-ARRIVAL CONSTRUCTION METHOD FOR SHIELD MACHINE 鋼管を使用した土留め構造体、その構築方法及びシールドマシンの発進到達工法 - 特許庁
CONTACT NETWORK OPERATING SERVER, CONTACT NETWORK SYSTEM, CONTACT NETWORK CONSTRUCTING METHOD, AND CONTACT NETWORK CONSTRUCTION PROGRAM 連絡網運営サーバ、連絡網システム、連絡網構築方法、及び連絡網構築プログラム - 特許庁
To provide a method for constructing a column by connecting PC members mutually without filling a clearance with grout. グラウトを充填することなく、PC部材を接続して柱を構築する方法を提供する。 - 特許庁
DEVICE FOR ADJUSTING IRREGULAR WINDING OF ROLL BLIND, METHOD FOR PRODUCING ROLL BLIND AND METHOD FOR CONSTRUCTING ROLL BLIND ロールブラインドの巻ずれ調整装置、ロールブラインドの製造方法及びロールブラインドの施工方法 - 特許庁
To provide an electrode not broken when winding it for constructing an electrode group. 電極群を構成するための捲回時に、破断しない電極を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING FOUNDATION FOR TOWER-LIKE HEAVY OBJECT ON EXISTING CAISSON AND FOUNDATION STRUCTURE THEREFOR 既設ケーソン上に、塔状の重量物用の基礎を構築する方法およびその基礎構造 - 特許庁
As the method for that, polytetrafluorethylene fiber is used for fiber material constructing the tooth part. その手段として、前記歯部を構成する繊維材料にポリテトラフルオロエチレン繊維を使用する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING DATABASE FOR PROMOTING WORK EFFICIENCY 作業効率促進用データベースの構築方法、及び、作業効率促進用データベースの構築システム - 特許庁
MULTILAYER CIRCUIT BOARD AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 多層回路基板、多層回路基板を用いた電子機器および多層回路基板構成方法 - 特許庁
After their arrival in Fukuhara, they discussed transfer of the capital and it was decided that Wada would be the candidate for constructing a new capital.
福原到着後に遷都が議論され、輪田を新都建設地とすることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FOUNDATION STRUCTURE FOR HOUSING CONSTRUCTION, AND METHOD FOR CONSTRUCTING HOUSING FOUNDATION USING THE STRUCTURE 住宅建築用基礎構造物及び当該構造物を用いた住宅基礎の施工方法 - 特許庁
To move a building while preventing its floor from being deformed and damaged, without increasing the cost of constructing the floor. 床の施工コストを高めることなく床の変形,損傷を防止して建屋を移動する。 - 特許庁
INNER FORM DEVICE FOR VERTICAL SHAFT AND METHOD FOR CONSTRUCTING SIDE WALL OF MORTAR OR THE LIKE USING THE SAME 立坑用内型枠装置及びその使用による立坑のモルタル類側壁の施工方法 - 特許庁
METHOD OF CONSTRUCTING HOT WATER HEATING TYPE FLOOR HEATING FOR DOUBLE-FLOOR, AND HOT WATER HEATING TYPE FLOOR HEATING 二重床における温水式床暖房の施工方法および温水式床暖房構造 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING AND CONTROLLING NETWORK RESOURCES FOR CONTENTS TRANSFER GUARANTEED WITH A QUALITY OF SERVICE サービス品質コンテンツ転送におけるネットワーク資源を構成及び制御する方法及び装置 - 特許庁
A plurality of beams are directed toward the target to acquire a pixel value when constructing the image. 複数のビームをターゲットに向けて、画像を構成する際のピクセル値を取得することができる。 - 特許庁
To shorten term of works after carrying in a device by improving working efficiency in constructing ducts. ダクトの施工に際し作業効率の向上を図り、装置搬入後の工期短縮を図る。 - 特許庁
METHOD OF CONSTRUCTING LARGE-SPACE ROOF STRUCTURE HAVING STEEL FRAME CONSTRUCTION AND LARGE-SPACE ROOF STRUCTURE HAVING STEEL FRAME CONSTRUCTION 鉄骨造の大空間屋根構造の構築構法及び鉄骨造の大空間屋根構造 - 特許庁
To obtain a data transfer device capable of constructing a data transfer system of a flexible tree structure. 柔軟なツリー構造のデータ転送システムを構築することのできるデータ転送装置を得る。 - 特許庁
Also, regarding a system model for constructing an overall simulation model, a preparation is previously made likewise. また、全体シミュレーションモデルを構築するためのシステムモデルについても予め準備されている。 - 特許庁
To provide a shield excavation device capable of suppressing the cost in constructing a tunnel. トンネルを構築する際のコストを抑制することができるシールド式掘削装置を提供する。 - 特許庁
To provide a practical food-treating machine by constructing the food-treating machine so as to simplify structure. 本発明は、簡易構造にして実用的な食物処理機を提供することを目的とする。 - 特許庁
CONSTRUCTION VECTOR FOR CONSTRUCTING EXPRESSION VECTOR THE HOST OF WHICH IS VEGETABLE, AND APPLICATION OF THE SAME 植物を宿主とする発現ベクターを構築するための構築用ベクター及びその利用方法 - 特許庁
SOLAR CELL MODULE, CONSTRUCTION STRUCTURE OF THE SAME, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 太陽電池モジュール、太陽電池モジュールの敷設構造、及び太陽電池モジュールの敷設方法 - 特許庁
The iron wires 9 constructing the outer armored body, of which the lengths are aligned, are bounded by a binding wire 30. 外側鎧装体を構成する鉄線9は長さを揃え、結束線30により束ねる。 - 特許庁
MEMBER FOR CONTINUOUS UNDERGROUND WALL, CONTINUOUS UNDERGROUND WALL, AND METHOD OF CONSTRUCTING CONTINUOUS UNDERGROUND WALL 地中連続壁体用部材、地中連続壁体及び地中連続壁体の構築方法 - 特許庁
METHOD OF CONSTRUCTING MUSCULO-SKELETAL MODEL, METHOD OF ESTIMATING HUMAN BODY STRESS/DISTORTION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 筋骨格モデル作成方法、人体応力/ひずみ推定方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
To provide a software development infrastructure for constructing a wide range of software development tools. さまざまなソフトウェア開発ツールを構築するためのソフトウェア開発アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
The use of the movable pulley drastically reduces the load in constructing the tension state. 又、動滑車を用いる事により、緊張状態を構築する負荷を大幅に軽減させる。 - 特許庁
To attain cost reduction in constructing a table system with a wireless LAN function excellent in security. セキュリィティ性に優れた無線LAN機能付きテーブルシステムを構築するにおいて、コストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a connecting structure for a steel pipe column and a PC board capable of easily constructing the artificial ground or the like. 人工地盤等を容易に構築できる鋼管柱とPC板の接合構造を得る。 - 特許庁
DIVIDED AND ASSEMBLY-TYPE OVERHANGING SIDEWALK STRUCTURE, METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME, AND OVERHANGING SIDEWALK BLOCK 分割、組立形張り出し歩道構造及びその構築方法並びに張り出し歩道ブロック - 特許庁
SOIL IMPROVEMENT DEVICE HAVING SPREADING EXCAVATING BLADE AND METHOD OF CONSTRUCTING REINFORCEMENT BODY WITH CORE 拡翼式掘削翼を備えた地盤改良装置及び芯材入り補強体の施工方法 - 特許庁
To provide a continuous wall construction machine capable of efficiently and economically constructing a continuous underground wall. より効率的かつ経済的に地中連続壁を造成できる連続壁施工機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for constructing an exterior capable of suppressing the temperature change in an exterior part. 外装部における温度変化を抑えることができる外装施工方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for constructing compaction soil by utilizing an earth material produced or collected on a job site. 現場で発生又は採取した土質材料を利用して締固め土を施工する方法。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING CONCRETE STRUCTURE USING SLIP FORM METHOD, AND MOVABLE FORMWORK FOR SLIP FORM DEVICE スリップフォーム工法を用いたコンクリート構造物の構築方法及びスリップフォーム装置の移動型枠 - 特許庁
BATTER PILE JOINING FIXTURE, AND METHOD FOR JOINING BATTER PILE AND CONSTRUCTING STRUCTURE USING THE SAME 斜杭継ぎ用治具、その治具を用いた斜杭継ぎ方法及び構造物の製造方法 - 特許庁
To reduce to the utmost a slope ground excavation amount required in constructing an earth-retaining retaining wall. 土留め擁壁を構築する際に必要な法面地盤掘削量を極力少なくする。 - 特許庁
PARTITION STRUCTURE FOR CAGE HOISTWAY OF AFTER-INSTALLED ELEVATOR IN COLLECTIVE HOUSING AND ITS CONSTRUCTING METHOD 集合住宅用後付けエレベータのかご室昇降路の隔壁構造物及びその構築方法 - 特許庁
wedge-shaped stone building block used in constructing an arch or vault
アーチまたはアーチ形の天井を建設する際に使用されるくさび形の石の建築用ブロック - 日本語WordNet