「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目)

「Contained」を含む例文一覧(27313)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 546 547 次へ＞

In the polishing sheet 1 except the foams 2, acetyl cellulose is contained.
発泡２を除く研磨シート１にはアセチルセルロースが含有されている。 - 特許庁
Fine particles of titanium or titanium compound are contained in the nickel positive electrodes.
ニッケル正極にチタンまたはチタン化合物の微粒子を含有させる。 - 特許庁
Control information for controlling the headphone stereo is contained in the sub-code.
ヘッドホンステレオ１を制御するための制御情報をサブコードに含める。 - 特許庁
To efficiently desulfurize high concentration sulfur oxides contained in a gas.
ガス中に含まれる高濃度硫黄酸化物を効率良く脱硫する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PHOSPHORUS-CONTAINED COPPER BASE MATERIAL FOR COPPER PLATING AND ITS PRODUCING APPARATUS
銅メッキ用含リン銅母材の製造方法及びその製造装置 - 特許庁
The cassette block 3 is contained in the fixing hole 8 of the box body 2.
カセットブロック３は箱本体２の取り付け孔８内に収容される。 - 特許庁
Furthermore, two ink packages are contained in the ink package.
また、インクパッケージ小（図示せず）には、インクパッケージ９ａが２つ収納される。 - 特許庁
To effectively reduce bubbles contained in a treatment liquid using simple equipment.
簡単な設備を用いて効果的に処理液中の泡を少なくする。 - 特許庁
The modified amino terminal leader peptide promoting the secretion of the sHASEGP is contained.
sHASEGPの分泌を促進させる修飾アミノ末端リーダーペプチドが含まれる。 - 特許庁
METHODS FOR PRODUCING CERIUM-BASED ABRASIVE AND CERIUM OXIDE CONTAINED THEREIN
セリウム系研磨材及びそれに含有される酸化セリウムの製造方法 - 特許庁
PRODUCTION METHOD OF ANTIMICROBIAL AGENT FOR PLANT CONTAINED IN LEAF OF CUPRESSACEAE PLANT
ヒノキ科植物の葉に含まれる植物用抗菌剤の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PASTA CONTAINED IN POUCH, MOLDED CONTAINER AND OTHER TIGHTLY SEALED CONTAINER
パウチや成型容器その他の密封容器入りパスタの製造方法 - 特許庁
Simultaneously, aluminium hydroxide and magnesium hydroxide are preferably contained.
同時に、水酸化アルミニウムや水酸化マグネシウムを含有することが好ましい。 - 特許庁
It is preferable that glucose, frutose, xylose, or galactose is contained as a saccharide.
糖類として好ましいものは、グルコース、フルクトース、キシロース、ガラクトースである。 - 特許庁
The photocatalyst and the inorganic binder are contained by a ratio of 2-8:1.
光触媒と無機質バインダは、２〜８：１の割合で含有している。 - 特許庁
(3) A cationic polyamine resin is contained as the dye fixing agent.
（ハ）前記染料固着剤としてカチオン系ポリアミン樹脂を含有する。 - 特許庁
Further, as an additional component (C) water dispersible silica is preferably contained.
また、追加成分として（Ｃ）水分散性シリカを含むことが好ましい。 - 特許庁
HYDROGEN CONTAINED GAS PRODUCING APPARATUS AND EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM
水素含有ガス製造装置及びこれを用いた排気ガス浄化システム - 特許庁
In addition, a plurality of carbon nanotubes 4 are contained in the trench 2.
そして、当該溝部２内に、多数のカーボンナノチューブ４が含まれている。 - 特許庁
In the binder, polyvinylidene fluoride and polyacrylonitrile or styrenebutadiene rubber are contained.
結着剤が、ポリフッ化ビニリデンとポリアクリロニトリル又はスチレンブタジエンゴムとを含む。 - 特許庁
ANALYZING METHOD FOR GAS OXIDE CONTAINED IN GAS, AND ITS DEVICE
気体中に含まれるガス状酸化物の分析方法及びその装置 - 特許庁
AZEOTROPIC OR AZEOTROPIC-LIKE COMPOSITION CONSISTING OF FLUORINE-CONTAINED ETHER AND ALCOHOLS
含フッ素エーテルとアルコール類からなる共沸または共沸様組成物 - 特許庁
FIXING METHOD OF FLUORINE ELEMENT AND HEAVY METAL ELEMENT CONTAINED IN FLY ASH
飛灰に含まれるフッ素元素及び重金属元素の固定方法 - 特許庁
DECOMPOSITION AND REMOVAL OF AROMATIC HYDROCARBON CONTAINED IN GASEOUS STREAM
ガス気流中に含まれる芳香族炭化水素の分解除去方法 - 特許庁
The neotame of 0.01-4 ppm may be contained in the composition.
ネオテームは、組成物において０．０１ｐｐｍ〜４ｐｐｍ含有してもよい。 - 特許庁
The D-psicose is preferably contained in an amount of 1 to 90 wt.%.
Ｄ−プシコースは1〜９0重量％含まれるように配合される。 - 特許庁
Hydrogen is contained not more than 5 atomic % within the film of the amorphous carbon.
非晶質カーボン膜中には、水素を5原子％以下含有する。 - 特許庁
HYDROGEN-CONTAINED GAS SUPPLY STRUCTURE AND FUEL CELL HAVING THE SAME
水素含有ガス供給構造、及びそれを備えた燃料電池システム - 特許庁
DEVICE FOR REMOVING OXYGEN CONTAINED IN GAS AND APPARATUS FOR PRODUCING HIGH PURITY NITROGEN GAS
ガス中の酸素除去装置及び高純度窒素ガスの製造装置 - 特許庁
Dastan, the sands contained within the sand glass are incredibly powerful.
ダスタン、砂時計の砂は信じられないくらい強い力を持っているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means that the three thousand realms are contained in one mind.
一念の心に三千の諸法を具えることを観（かん）ずることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, hydrogen ion is contained in the water in the form of liberated sulfuric acid or hydrochloric acid.
多くの場合、遊離した硫酸・塩酸などの形で含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kamigata, brown earthenware tokkuri that can contained five go (900 milliliters) or one sho (1.8 liters) was used.
上方では、五合あるいは一升が入る、茶色がかった陶器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rarely small octopus or shrimp, crab and sea horse are contained in the Chirimenjako.
まれに小さなタコやエビ、カニやタツノオトシゴが混入される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gluten is a type of protein contained in the water and wheat flour mixture.
グルテンは、水で練った小麦粉に含まれるたんぱく質のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, squid is rich in taurine which is also contained abundantly in surume.
この他、イカに多く含まれるタウリンがスルメにも多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the amount of something contained in a sack
袋の数を数えたり、袋にはいる量を単位にした量を表す語 - EDR日英対訳辞書
The application runs using the configuration data contained in dispatcher-servlet.xml.
アプリケーションは、dispatcher-servlet.xml に格納された構成データを使用して実行されます。 - NetBeans
Checks whether element is contained in container and returns true or false accordingly.
element が container 内にあるか調べ、その結果に応じて真または偽を返します。 - Python
It specifies the number of bytes of data that are contained in this input class.
この数は、この入力クラスに含まれているデータのバイト数を示す。 - XFree86
A heat storage heat exchanger (40) is contained in a heat storage tank to store water.
水が貯留する蓄熱槽に、蓄熱熱交換器（40）を収納する。 - 特許庁
COOKED RICE FOOD CONTAINED IN HEAT-RESISTANT SHEET BAG WITH SPOUT
スパウト付き耐熱性シート袋入り米飯食品及びその製造方法 - 特許庁
To readily and exactly separate 8-OHdG contained in a sample.
試料中に含まれる８−ＯＨｄＧを簡便で確実に分離する。 - 特許庁
TREATING METHOD, TREATING AGENT, AND TREATING DEVICE OF HEAVY METAL CONTAINED POWDER
重金属含有粉状物の処理方法、処理剤および処理装置 - 特許庁
The active surface can be brought into contact with the liquid contained in the chamber.
活性表面はチャンバに含まれる液体に接触可能である。 - 特許庁
The panel contained an aluminum grid filled with a sponge-like silica aerogel.
そのパネルはアルミニウムの格子にスポンジ状のシリカエアロゲルが詰まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The book was an ordinary version-book and contained little but a series of dates.
ノートはふつうのもので、日付がこまごまと書かれているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Of course, they say it was all right, that it contained nothing, I mean.
もちろん、大丈夫だとは言われたわ、何も入ってないってね、つまり。 - James Joyce『姉妹』
The compression mechanism is contained in the casing and is driven by the crankshaft.
圧縮機構は、ケーシング内に収容され、クランク軸によって駆動される。 - 特許庁
METHOD OF REMOVING VOLATILE ORGANIC MATERIAL CONTAINED IN BUILDING MATERIAL IN ROOM OF BUILDING
建築物の室内の建材が含む揮発性有機物質の除去方法 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 546 547 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Sisters”

邦題：『姉妹』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）