「Contained」を含む例文一覧(27297)
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 545 546 次へ＞- Spark shapes of materials 12 are contained in walls 2 and then the walls 2 are formed by pressure molding.
隔壁２中に燐片状物質１２を含有させ、加圧成形にて隔壁２を成形する。 - 特許庁 - The gas from the boiler 4 is sent to the bag filter 5 to remove the dust contained in the gas.
ガス冷却ボイラ４からのガスは、バグフィルタ５へ送られてガス中のダストが除去される。 - 特許庁 - To provide a liquid level indicator capable of appropriately indicating liquid level position contained in vessels.
容器内に収容された液体の液面位置を好適に指示できる液面計を提供する。 - 特許庁 - To detect a CM contained in a television broadcast signal surely without erroneous detection.
テレビジョン放送信号に含まれるＣＭを確実に、かつ、誤検出することなく検出する。 - 特許庁 - To crush compost, and to efficiently classify and discharge foreign materials contained therein.
堆肥の粉砕と、そこに含まれている異物の分別および排出を効率よく行なうこと。 - 特許庁 - Information about the atomic structure of the object is contained in the phases of the elastically scattered electron waves.
物体の原子構造に関する情報は、弾性散乱電子波の位相に含まれている。 - 科学技術論文動詞集 - To provide a method for quantitative analyzing pitch contained in a paper making raw material, white water or paper.
製紙原料または白水または紙中に含まれるピッチを定量する方法を提供する。 - 特許庁 - The first and second electrode drawing sections 22, 24 of the mirror panel 2 are contained in the bulging part 46.
ミラー板２の第１及び第２の電極取出し部２２，２４は、膨出部４６に収容される。 - 特許庁 - which contained about one hundred passengers, thirty of whom, at most, attracted by the notice, seated themselves in car No.117.
列車に乗っていたおよそ100人のうち、30人足らずが、講義を聴こうと117号車に集まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ``These documents are contained in a safe in the fellow's study, and the study is the ante-room of his bed-chamber.
「手紙はやつの書斎にある金庫のなか、そして書斎はやつの寝室とつながっている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - The monitoring device determines whether the value of specific information contained in device information acquired later satisfies a predetermined condition or not based on the value of specific information contained in the device information acquired previously.
後に取得したデバイス情報に含まれる特定情報の値が、所定の条件を満たすか否かを、先に取得したデバイス情報に含まれる特定情報の値に基づいて判断する。 - 特許庁 - In the printer 36 which receives the printing job data, the printer specification information PI contained in the printing job data are read out and deciphered, and it is judged whether the printer identifier contained therein matches with its own printer identifier or not.
印刷ジョブデータを受信したプリンタ３６では、プリンタ特定情報ＰＩを読み出して解読し、これに含まれるプリンタ識別子が、自らのプリンタ識別子と一致するかどうかを判断する。 - 特許庁 - A measurement coil is contained in the at least one first semiconductor chip 2, and an electric circuit with a sensitivity to a magnetic field constituting the magnetic field sensor is contained in the at least one semiconductor chip 3.
少なくとも１つの第１半導体チップ２内に測定コイルが、磁場センサを形成する、少なくとも１つの第２半導体チップ３内に磁場に感度を有する電気回路が内蔵されている。 - 特許庁 - The cloth member 33 comprises a fiber-reinforced resin, and the matrix resin contained therein is the one curable at a temperature lower than that of the matrix resin contained in the material constituting the solid part 28 and the hollow part 29.
クロス部材３３は繊維強化樹脂からなり、これに含まれるマトリクス樹脂は、中実部２８及び中空部２９を構成する素材に含まれるマトリクス樹脂よりも低温硬化型のものである。 - 特許庁 - In the composition, the biocompatible polymer is contained by about 2.5 wt.% to about 8.0 wt.%, and the water insoluble biocompatible contrast agent is contained by about 10 wt.% to about 40 wt.%.
組成物中、生体適合性ポリマーは約２．５重量％から約８．０重量％、生体適合性造影剤は約１０重量％から約４０重量％までの水不溶性が含まれる。 - 特許庁 - The extraction means extracts the aircraft being present at a predetermined position by utilizing the position and the reception time contained in the first track file data and the position and the reception time contained in the second track file data.
抽出手段は、第１トラックファイルデータに含まれる位置及び受信時刻と、第２トラックファイルデータに含まれる位置及び受信時刻とを利用して、所定の位置に存在する航空機を抽出する。 - 特許庁 - The first packet is contained in the second data unit that the second packet transmitted from the second transmission circuit unit has, and a predetermined value is contained in the second header unit as a parameter value indicating the type of the second packet.
送信側第二回路部から送信される第二パケットが有する第二データ部に、第一パケットが含まれ、且つ、第二ヘッダ部に、第二パケットのタイプを表すパラメータ値として、所定の値が含まれる。 - 特許庁 - To provide a tapered roller bearing charged with lubricant-contained polymer having its large strength to prevent generation of damage, crack, etc., of a thin thickness part or the like in the lubricant-contained polymer.
潤滑剤含有ポリマの強度が大きく、潤滑剤含有ポリマの肉薄部等の破損・亀裂等の発生を防止した潤滑剤含有ポリマ充填円すいころ軸受を提供すること。 - 特許庁 - When the oxide colloidal particles are contained, the oxide colloidal particle containing one or more of Ti, Al, Si, Zr, Fe, Zn, Mn, Mo, Ni, Cr, Mg, and Cu are preferably contained in a range of 0.1-20% in terms of the mass concentration.
酸化物コロイド粒子を含有するにあたっては、Ti、Al、Si、Zr、Fe、Zn、Mn、Mo、Ni、Cr、Mg、Cuの1種もしくは2種以上を含む酸化物コロイド粒子を、質量濃度として0.1％〜20％の範囲で含有することが好ましい。 - 特許庁 - At the hydrothermal synthesis step, the ratio [P]/[V] of the number of moles [P] of phosphorus element contained in the mixture before heating to the number of moles [V] of vanadium element contained in the mixture before heating is adjusted to 0.9-1.2.
水熱合成工程では、加熱前の混合物に含まれるリン元素のモル数［Ｐ］と加熱前の混合物に含まれるバナジウム元素のモル数［Ｖ］との比［Ｐ］／［Ｖ］を０．９〜１．２に調整する。 - 特許庁 - Therefore, a bag contained in introduced wastes is made to attract and discharge from the bag attraction opening 23, and also a foreign material contained in introduced wastes is made to discharge from the shoot 22 by its own weight.
これにより、導入された廃棄物のうちの袋を袋吸引口２３から吸引して排出させることができると共に、廃棄物のうちの異物を、その自重によりシュート２２から排出させる。 - 特許庁 - The liquid refrigerant flowing in the return pipe 9 is heated and evaporated by a heater contained in a refrigerant heating device 10, and the evaporated gas refrigerant is depressed by a pressure reducing valve contained in the device 10.
帰還配管９を流れる液冷媒は、冷媒加熱装置１０に含まれるヒータにより加熱されて気化し、その気化したガス冷媒は、同装置１０に含まれる減圧弁により減圧される。 - 特許庁 - A pigment of 20-35 mass% to the whole solid content is contained in a thermal recording layer and an aluminum hydroxide of 80 mass% or above to a pigment content is contained as a pigment.
感熱記録層中に顔料を全固形分に対し２０質量％以上３５質量％以下含有し、顔料として水酸化アルミニウムを顔料分に対し８０質量％以上含有させる。 - 特許庁 - (3): the ratio of the weight of the first radiation blocker contained in the resin film to the weight of the second radiation blocker contained in the resin film lies within a range of 3:1 to 8:1.
（３）樹脂フィルムに含まれる第一の輻射線遮断剤の重量の前記樹脂フィルムに含まれる第二の輻射線遮断剤の重量に対する比が、３：１〜８：１の範囲にある。 - 特許庁 - To manage a quantity of ink contained in an ink cartridge with a memory by a small memory capacity and to use up the contained ink by accurately grasping the quantity thereof in a printing system.
プリントシステムにおいて、メモリ付きインクカートリッジのインク充填量を少ない記憶容量で管理し、且つ、インク充填量を精度良く把握し、充填したインクを最後まで使用できるようにする。 - 特許庁 - It is also preferable that the matting agent is contained so as to impart 6-40 kPa matting degree and that the total amount of hydrophilic polymers contained in the sensitive material is ≤3.5 g/m2 per one face.
尚、上記マット剤をマット度が６〜４０ｋＰａとなるように含有すること、上記感光材料に含まれる親水性ポリマー総量が片面当たり３．５ｇ／ｍ^2以下であることも好ましい。 - 特許庁 - The standing wave phenomenon is determined to be generated in the wheel when higher order components are contained, and the standing wave phenomenon is determined not to be generated when they are not contained.
そして、高次の次数成分が含まれている場合には、車輪におけるスタンディングウェーブ現象が発生していると判定し、含まれていない場合には、スタンディングウェーブ現象が発生していないと判定する。 - 特許庁 - A thing unrelated to the content, manufacturer and distributor of a contained food/drink can be attached to all or part of a packaging container in which the food/drink is contained, and has attaching and detaching means.
充填された商品の内容、メーカー、販売店等と無関係の器物であり、当該器物は商品が充填された包装容器の一部又は全体を被着可能とし、かつ着脱手段を備えている。 - 特許庁 - The specific microorganism weighing instrument is used for weighing specific microorganisms contained in or probably contained in the liquid specimen on the basis of a theory of sandwich immunoassay and constituted so as to be capable of suppressing the extinction of fluorescence due to exciting light to accurately calculate the number of specific microorganisms.
サンドイッチ型免疫アッセイ法の理論に基づいた、液状検体に含まれるか含まれる可能性のある特定微生物を計量する特定微生物計量装置である。 - 特許庁 - The quality-improving agent is contained as the trisaccharide branched oligosaccharide having one or more α-1,6-glycoside bonds in an amount of 2-25 wt.% based on proteins contained in the raw materials of the protein-based thermally cooked foods.
蛋白系加熱調理食品の原材料中に含まれるタンパク質に対する添加量が、α−１，６グルコシド結合を１つ以上有する三糖類分岐オリゴ糖として２〜２５％である。 - 特許庁 - As the essential additional elements, C, Cr, N, Mn, Ni and P are contained, and, as the optional additional elements, Nb, Ti, Si, W, Mo, V, Co, B, Zr, Mg, Ca and Cu are contained in an amount of prescribed mass%.
必須添加元素をＣ、Ｃｒ、Ｎ、Ｍｎ、Ｎｉ及びＰとして、任意添加元素をＮｂ、Ｔｉ、Ｓｉ、Ｗ、Ｍｏ、Ｖ、Ｃｏ、Ｂ、Ｚｒ、Ｍｇ、Ｃａ及びＣｕとし、所定の質量％を含有する。 - 特許庁 - A starting ink package is contained in a packing bag 4 reduced in pressure below the atmospheric pressure and a replacing ink package is contained in a packing bag not reduced in pressure.
スタート用インクパッケージは、内部が大気圧より低い減圧状態にされている包袋４に内包され、交換用インクパッケージは、内部が減圧状態にされていない状態の包袋に内包されている。 - 特許庁 - The color contained in a large quantity in the tracking-object region of an input image and contained in a small quantity in the background region of the input image is selected preferentially and set as the tracking color.
また、追尾色として、入力画像の追尾対象領域内に多く含まれる色であり入力画像の背景領域に多く含まれない色を優先的に選択し、設定する。 - 特許庁 - In the printer, printing is carried out by thinning out the picture elements contained in a specified area when the average density of the picture elements contained in the specified area is still higher than the specified density even after reducing the density in the save toner mode.
省トナーモードで濃度を低減した後、所定領域内に含まれる画素の平均濃度が所定濃度よりも高い場合、その所定領域内に含まれる画素を間引いて印刷する。 - 特許庁 - Conductive bumps 5, 5,... are formed on the wiring body 14, and second wiring body contained metal plates 25 same with the first wiring body contained metal plate 15 are disposed opposite to each other and pressed to obtain a core material intermediate body 30.
配線体１４上に導体バンプ５，５，…を形成し、第１配線体付金属板１５と同様の第２配線体付金属板２５を対向配置してプレスし、コア材中間体３０を得る。 - 特許庁 - The metal contained in the discharge electrode 32 of the metal fine particle generating unit 30 is different from the metal in kind which is contained in the first electrode 42 of the metal fine particle generating unit 40.
そして、金属微粒子生成装置３０の放電極３２に含まれる金属と金属微粒子生成装置４０の第１電極４２に含まれる金属の種類が異なるようにした。 - 特許庁 - The laser beam having the wavelength in which the absorption ratio of a binder component contained in the ceramics green sheets is higher than that of ceramic component and glass component contained in the ceramics green sheets is used for the laser scribe.
レーザスクライブには、セラミックスグリーンシートに含有されるバインダ成分の吸収率が、セラミックスグリーンシートに含有されるセラミック成分及びガラス成分の吸収率よりも高い波長のレーザを用いる。 - 特許庁 - The steel structure has ferrite and a second phase, wherein the second phase is contained at a ratio of 2 to 12% by volume, and 1 to 10% by volume of martensite and 0 to 5% by volume of remaining γ are contained as the second phase.
鋼組織は、フェライトと第２相を有し、第２相の体積率が２〜１２％、第２相として１〜１０％の体積率のマルテンサイトと０〜５％の体積率の残留γを含む。 - 特許庁 - The specific surface area of carbon as the conductive powder contained in the second porous layer 33b is larger than that of carbon as the conductive material contained in the first porous layer 33a.
第２の微細孔層３３ｂに含まれる導電性粉末としてのカーボンの比表面積が、第１の微細孔層３３ａに含まれる導電性粉末としてのカーボンの比表面積に比べて大きい。 - 特許庁 - To solve the environmental problem by unleading a tubular bulb product, and to improve the sustention rate of light flux by suppressing blackening caused by reaction between Na ion contained in glass an Hg contained in discharge gas or fluorescent material.
管球製品の無鉛化による環境問題の解決と、ガラス中のＮａイオンと放電用ガス中のＨｇや蛍光体との反応による黒化を抑制して、光束維持率の改善を図る。 - 特許庁 - The total of the aromatic compounds contained in the raw material fed to the reactor is preferably <0.05 in a molar ratio based on the total amount of the ≥4C olefin contained in the raw material.
反応器に供給する原料に含まれる芳香族化合物の合計量が、該原料に含まれる炭素数４以上のオレフィンの合計量に対してモル比で０．０５未満であることが好ましい。 - 特許庁 - Among these, as for the cobalt compound layer, the average valence number of cobalt contained in itself is 2.6 or more and 3.0 or less, and sodium is contained at a rate of less than 0.10 wt % to the total own weight.
このうち、コバルト化合物層は、自身に含まれるコバルトの平均価数が２．６以上３．０以下であり、自身の全重量に対し０．１０重量％より少ない割合でナトリウムを含んでいる。 - 特許庁 - To enable processing of a sensitive device without giving any damage and without using microloading with an increased yield and also achievement of etching of an oxygen contained layer provided on a layer not contained by oxygen with a high selectivity.
損傷を与えず、マイクロローディングを用いることもなく敏感な装置を加工でき、歩留りを上げること及び酸素非含有層上に有る酸素含有層のエッチングを高い選択で達成すること。 - 特許庁 - To provide a resin-made container for heating of excellent appearance capable of suppressing an increase in the internal pressure of the container when heating the beverage contained in the resin-made container, and the beverage contained in the resin-made container.
樹脂製容器入り飲料の加温時における容器内圧の上昇を抑制するとともに外観の良好な加温用樹脂製容器及び樹脂製容器入り飲料を提供する。 - 特許庁 - Fine powder of lime or talc is contained in the gas fed from a pouring hole in the belt supporting trough, and the sliding resistance of the belt supporting trough with the belt is reduced by fine powder contained in the gas.
ベルト支承トラフの注入孔より供給するガスの中に、石灰またはタルクの微粉を含塵させ、該ガス中に含塵させた微粉によってベルト支承トラフとベルトの摺動抵抗を低減させる。 - 特許庁 - To retrieve a page having high possibility that a retrieval object is contained, to precisely retrieve the retrieval object contained in the page and to precisely retrieve especially a picture, a table, voice and a moving picture.
検索対象が含まれる可能性が高いページを検索し、次いで、そのページに含まれる検索対象を的確に検索し、特に、画像、表、音声、動画の的確な検索を可能にする。 - 特許庁 - As the additive mixed with the PFA layer, particles of carbon and/or titanium oxide are contained as a pigment and a brilliant inorganic filler is contained as a reinforcing additive.
前記ＰＦＡ層中に混合する前記添加剤は、顔料としてカーボンあるいは／および酸化チタンの粒子が含まれていると共に、補強用添加剤として光輝性無機充填材が含まれている。 - 特許庁 - To provide a frequency measurement apparatus that alleviates the fluctuation of water molecules contained in a medium that is a detection target and improves detection accuracy of odor material contained in the detection target medium.
検出対象の媒体に含まれる水分子の揺らぎを緩和させ、検出対象媒体に含まれるニオイ物質の検出精度を向上させた周波数計測装置を提供すること。 - 特許庁 - As compared with the case in which neither of these is contained, or only either is contained, chemical stability of the electrolyte solution is improved, so that decomposition reaction of the electrolyte solution is restrained.
これらの双方を含有しない場合や、いずれか一方だけを含有する場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上するため、その電解液の分解反応が抑制される。 - 特許庁 - The apparatus finally acquires an IP address of each of the radio terminals belonging to the radio base station simultaneously by collating the MAC address contained in the attribution information with the MAC address contained in the ARP response packets.
最後に、帰属情報に含まれるＭＡＣアドレスと、ＡＲＰ応答パケットに含まれるＭＡＣアドレスを対照して、無線基地局に帰属する無線端末のＩＰアドレスを一挙に取得する（４０６）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
