「Contained」を含む例文一覧(27297)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 545 546 次へ＞
  • In the preface, however, a unique historical view of the author is contained and certain uniqueness is found there.
    ただし、序文には著者独自の歴史観が盛り込まれており、そこには特異性が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The setsuwa contained in "Uji Shui Monogatari" can be classified into three categories according to their contents
    『宇治拾遺物語』に収録された説話の内容は、大別すると次の三種に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gesakusha senshu" (Selected Gesaku writers) by Hokaishi ISHIZUKA (an Eiinbon [a reproduction of the manuscript] by Tomomitsu HIROSE is contained in "Kasama sosho" 96 (1978).
    石塚豊芥子『戯作者選集』（『笠間叢書』96（1978年）に、広瀬朝光影印本あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It contained articles such as translations of Anton CHEKHOV and the proceedings of the IBSEN study group (group participants included Toson, Katai and others).
    アントン・チェーホフの翻訳やイプセン研究会の記録（藤村、花袋らが参加）などを掲載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A work of Akutagawa, 'Hana' (The Nose) contained in the initial issue, was highly acclaimed by Soseki NATSUME.
    創刊号に掲載された芥川の「鼻(芥川龍之介)」が夏目漱石に激賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has developed a rapid cooling device regarded to be effective to decrease ethyl carbamate contained in seishu.
    清酒中のカルバミン酸エチル削減に効果的とされる急速冷却装置を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, some simple hot springs have good quality with small amount of various ingredients contained in proper balance.
    また、様々な成分を少量ずつ含んだバランスの良い泉質となっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the saponin contained in soybeans foams intensively when go is boiled, the go will easily boil over.
    呉を炊くと、大豆中のサポニンが激しく泡立つため、お釜から呉が容易に吹きこぼれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A substance equipped with a sulfate radical is originally contained in kelp, which prevents the growth of bacteria.
    もともと、昆布には硫酸基をもつ物質が含まれており、菌の繁殖を妨げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sugar contained in the sauce gives gloss ('teri' in Japanese) to the surface of the foodstuff, from which the name of the cooking method is derived.
    タレの糖分により食材の表面がツヤを帯び、「照り」が出るのが名前の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soy contained in these words was from 'Shoyu' (soy-sauce in Japanese word) which was handed down through Dutch language (soja).
    これらの語に含まれるsoy(-)は、日本語「しょうゆ」がオランダ語（soja）経由で伝わったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mingaku contained much more elements of the Chinese court music and gagaku than any other music introduced from China.
    同じ中国伝来の音楽でも、明楽は、宮廷音楽的、雅楽的要素が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, Shukin TATSUTANOYA compiled the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Newly Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 127 ukiyo-e artists, in 1868.
    その後も、1868年竜田舎秋錦により『新増補浮世絵類考』が編まれた（127人収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Kantianism, a judgment that attributes to a subject a predicate not contained in the essence of that subject
    カント哲学において,主語に含まれない新しい述語が主語と結合している判断 - EDR日英対訳辞書
  • gold coins used as investment objects and traded according to the current price of the quantity of contained pure gold
    投資対象として扱われ,含有純金量の時価に従って取り引きされる金貨 - EDR日英対訳辞書
  • a measure of the amount of minerals (mostly calcium and phosphorous) contained in a certain volume of bone.
    一定量の骨の中に含まれるミネラル分（大部分はカルシウムとリンである）の量を示す指標。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a form of the anticancer drug paclitaxel that is contained in very tiny, fat-like particles.
    極めて微小な脂肪様の粒子の中にパクリタキセルという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a form of the anticancer drug irinotecan that is contained in very tiny, fat-like particles.
    極めて微小な脂肪様の粒子の中にイリノテカンという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a form of the anticancer drug doxorubicin that is contained in very tiny, fat-like particles.
    極めて微小な脂肪様の粒子の中にドキソルビシンという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Any files contained in the WEB-INF folder are not directly accessible to client requests.
    WEB-INF フォルダに含まれるどのファイルにも、クライアント要求から直接アクセスすることはできません。 - NetBeans
  • Simple tasks are self-contained: all customization is limited to that file.
    単純型のタスクは自己完結しています。 すべての処理はひとつのファイルにまとめられています。 - PEAR
  • When the value is accessed, the value contained in the cell is used instead of the cell object itself.
    セルで表現された値にアクセスすると、セルオブジェクト自体の代わりにセル内の値が使われます。 - Python
  • Any option flags not contained in this dictionary are left at their default value (as specified by theDocTestRunner's optionflags).By default, no options are set.
    この辞書に入っていないオプションフラグはデフォルトの状態 (DocTestrunner の optionflags の内容) のままになります。 - Python
  • Tests the image data contained in the file named by filename,and returns a string describing the image type.
    filenameという名前のファイル内の画像データをテストし、画像形式を表す文字列を返します。 - Python
  • a module written in Python and contained in a single .py file (and possibly associated .pyc and/or.pyo files).
    Python で書かれ、単一の .py ファイル内に収められたモジュールです (.pyc かつ/または .pyo ファイルと関連があります) 。 - Python
  • Called when the closing tag is reached for an element that contained a namespace declaration.
    名前空間宣言を含んでいたエレメントの終了タグに到達したときに呼び出されます。 - Python
  • Their basis is the phrase contained in "Kegon-kyo Sutra:" 'Heart, Buddha and people, all three of them have no difference.'
    よりどころは『華厳経』の「心と仏と及び衆生との、是らの三は無差別なり」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processor capable of accurately discriminating a region contained in an image.
    画像に含まれる領域を正確に識別することができる、画像処理装置を実現する。 - 特許庁
  • To reproduce encoded data of video and speech contained in a streaming data without losing a start portion.
    ストリーミングデータに含まれる映像や音声のエンコードデータを、頭切れすることなく再生すること。 - 特許庁
  • Based at least in part on determining that the packet's payload includes such identifier, the eavesdropping device uses the content of interest contained in the packet's payload.
    一実施形態では、本方法は、傍受装置用の内容を含むパケットを形成する。 - 特許庁
  • Halides and noble gas are contained in the discharging container 11 and a chemical 2 without mercury is sealed in.
    放電容器１１内にハロゲン化物と希ガスとを含み、水銀なしの薬品２を封入する。 - 特許庁
  • In this case, the non-heat shrinkable fiber is preferably contained in the second backing fiber layer.
    この場合、熱収縮性の無い繊維は、第二バッキング繊維層に含有されているのが好ましい。 - 特許庁
  • Since a glass fiber or the like is not contained in this insulating layer, it is easy to form a fine via.
    この絶縁層には、ガラス繊維などが含まれていないので、微細なビアを形成しやすい。 - 特許庁
  • To provide a green phosphor improved in luminance because of a prescribed amount of Sr contained.
    所定量のＳｒを含んでいるため輝度が向上した緑色蛍光体を提供する。 - 特許庁
  • As a result, oxygen concentration contained in air transmitted the oxygen enriching means 12 is increased.
    これにより酸素富化手段１２を透過させた空気に含まれる酸素濃度を増加させる。 - 特許庁
  • A light-emitting tube 1 is contained in an outer tube 3 provided with a metal base at its one end.
    一端部に口金１０を設けた外管３内に発光管１が収納されている。 - 特許庁
  • To install a underground continuous wall in the ground where an obstacle is contained with the obstacle remained in the ground.
    障害物の埋まった地盤に、障害物を埋めたまま地中連続壁を施設する。 - 特許庁
  • The rubber based polymer of 5-30 pts.mass is contained based on 100 pts.mass of the composition (I).
    組成物（Ｉ）１００質量部に対し５〜３０質量部のゴム質重合体を含有する。 - 特許庁
  • The immunopotentiator can be contained in a medicine, a food and drink and an external preparation for skin.
    また、上記免疫賦活剤は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤に含有させることができる。 - 特許庁
  • The frequency distribution forming portion obtains a frequency distribution of color component contained in the image of the noticed area.
    度数分布生成部は、注目領域の画像に含まれる色成分の度数分布を求める。 - 特許庁
  • A main body 24k is contained in the caul 24 and has fibers 14 arranged in a matrix 16.
    あて板（２４）には本体（２４ｋ）が含まれ、マトリックス（１６）内に配置した繊維（１４）を有する。 - 特許庁
  • POINT SERVICE SYSTEM AND POINT STORAGE METHOD LINKED TO MOVEMENT OF SELF-CONTAINED BODY
    自立体の移動に連動したポイントサービスシステム、および自立体の移動に連動したポイント記憶方法 - 特許庁
  • The MFP2 prints after decrypting the encrypted image by using the encrypted key contained in the response.
    ＭＦＰ２は、応答に含まれる暗号キーを用いて暗号画像を復号化して印刷する。 - 特許庁
  • (4) The quality, contained substances, and color of the raw water 2 before and after crystallizing the raw water 2 in ice are made adjustable.
    ．氷に結晶する前後の原水２の水質、含有物質、色彩を変更可能とした。 - 特許庁
  • Thus, an organic substance contained in the micronano bubble-containing water to be treated is decomposed by the microorganisms.
    このようにして、マイクロナノバブル含有被処理水に含まれる有機物を微生物で分解する。 - 特許庁
  • METHOD FOR REDUCING CELL MASS CONTAINED IN BIOLOGICAL TISSUE AND ACELLULAR BIOLOGICAL TISSUE
    生体組織に含まれる細胞量を減少させる方法及び無細胞化された生体組織 - 特許庁
  • The thermal neutrons react with 6Li contained in the LiOH solution 8 to discharge 3H.
    熱中性子は、ＬｉＯＨ水溶液８に含まれる^6Ｌｉ と反応して^3Ｈ を放出する。 - 特許庁
  • The reaction section is made up such that a plurality of reaction tubes (reactor) can be contained parallel to each other therein.
    反応部には複数の反応管（反応器）が互いに平行に収容可能とされている。 - 特許庁
  • The sounder 1 can be contained in a small space, and the sound is emitted forward of the case.
    発音装置１を狭いスペースに収容し、音をケースの前方に放射させることができる。 - 特許庁
  • The hall element 9 is contained in the hole 73 of the wiring board 7 and buried therein.
    ホール素子９を配線基板７の孔部７３に収容させて配線基板７に埋め込む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 545 546 次へ＞

例文データの著作権について