To provide a cleaning method of oil polluted soil not requiring disposal of oil contained in soil. 土壌に含まれる油を廃棄する必要がない油汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁
The battery cap 3 has a cavity inside it in which the contact terminal 4 is contained. 電池蓋3は、その内部に空洞を有し、この空洞内に接触端子4を内蔵している。 - 特許庁
Next, a note contained in note-on information and note-off information of the same note are transmitted (S28). 次に、ノートオン情報に含まれていたノートと同じノートのノートオフ情報を送信する(S28)。 - 特許庁
To provide an apparatus for water treatment capable of purification treatment of water by efficiently decomposing organic substances contained in the water as impurities. 水の浄化処理において不純物である有機物を効率良く分解処理する。 - 特許庁
The vibrating motor 1 comprises a magnet 11 and a rotor 30 contained in a case C. 振動モータ1は、マグネット11とロータ30とが、ケースC内に収容されて構成されている。 - 特許庁
To provide a method for efficiently removing halogenated organic compounds contained in a wastewater, particularly dioxins. 排水中の有機ハロゲン化合物、特にダイオキシン類を効率よく除去する方法を提供する。 - 特許庁
An amount of the Chinese parsley to be contained in the animal feed is preferably about 0.5-4 pts. wt. 動物用飼料に含有させる中国パセリの量は0.5〜4重量部程度が好ましい。 - 特許庁
The controller issues a test signal in which test information of first to m-th circuit devices is contained. コントローラは第1乃至第m回路装置をテストした情報を有するテスト信号を発する。 - 特許庁
The said designation information for designating the display form is contained in display image control information 1F. 前記表示形態を指定する指定情報は、表示画像制御情報1Fに含まれている。 - 特許庁
The slider is contained in a recessed part 25 provided along the side of the housing and is covered with the metal shell. スライダは、ハウジングの側部に沿って設けた凹部25に収容され、メタルシェル3で覆われている。 - 特許庁
As a result, burrs 92 produced when the second grooves 80 are formed are contained in the first grooves 62. これにより、第2溝部80の形成時に生じるバリ92は第1溝部62内に収まる。 - 特許庁
A support frame 22 in which the pressure member is movably contained is provided on the top of the striking arm 2. 打ち出しアーム2上部には押圧部材を移動可能に納める支持フレーム22が設けてある。 - 特許庁
The image pickup equipment extracts a person (the main subject to be photographed) by detecting a flesh color contained in the picture. 撮像装置では、画像に含まれる肌色を検出して人物(主被写体)を抽出する。 - 特許庁
To detect a microcrack contained in a TFT substrate in an inspection device of the TFT substrate. TFT基板検査装置内において、TFT基板に含まれる微小クラックを検出する。 - 特許庁
This on-vehicle navigation system is provided with a radio wave positioning device and the vehicle speed sensor for self-contained positioning. 車載用ナビゲーションシステムは、電波測位装置及び自立測位用に車速センサを備える。 - 特許庁
The antifungal medicine cousposition, wherein lauryldimethylamine oxide is further contained in addition to the ingredients (1) and (2) is also cited. 更に1)、2)に加えて、ラウリルジメチルアミンオキシドを含有する抗真菌医薬組成物も提供する。 - 特許庁
To provide a drink holder, in which a drink container can be smoothly contained, and taken out. 飲料容器の収容および取り出しをスムーズに行うことができるドリンクホルダーを提供する。 - 特許庁
The sealing member 40 is contained in a region of the fitting end face 20A of the female housing 20. シール部材40は、雌ハウジング20の嵌合端面20Aの領域内に収められている。 - 特許庁
To provide an agricultural implement capable of removing iron powder, etc., contained oil with a good efficiency. オイル内に含まれる鉄粉等を効率よく除去することができる農作業機を提供する。 - 特許庁
Also, the file system information is contained in the area in which a logical block number is not set up. また論理ブロック番号が設定されない領域に前記ファイル・システムの情報を含む。 - 特許庁
The content of Fe contained in the projecting material is 3-80 mass%. この投射材中に含まれるFeの含有量は3〜80質量%とすることができる。 - 特許庁
A battery 10 contained inside the camera main body 3 supplies power to the conductors 21. 導子21には、カメラ本体3の内部に収納された電池10から電源が供給される。 - 特許庁
OPTICAL BEAM GUIDE SYSTEM AND METHOD OF PREVENTING CONTAMINATION OF OPTICAL COMPONENTS CONTAINED IN SYSTEM 光学ビーム案内システムと該システム内に内蔵される光学成分の汚染を防止する方法 - 特許庁
To identify and quantitatively determine an atom of a solid element contained in sludge, waste fluid, and soil. ヘドロ、廃液、土壌中に含まれる固体元素の原子の同定及び定量を可能とする。 - 特許庁
It is preferable that paraffin waxes becoming components for inhibiting an evaporation of the ink are contained. 更に、インキの蒸発を抑制する成分となるパラフィンワックス類を含有せしめることが好ましい。 - 特許庁
The clothes 2 hung on a hanger are contained in the bag-shaped sheet body 1 so as to be enveloped therewith. 袋状のシート体1の内部に、ハンガー掛けされた衣類2を覆い包むように収容する。 - 特許庁
To allow pages contained in a same record to be printed by different printers in variable printing. バリアブル印刷において、同じレコード中に含まれるページを異なるプリンタで印刷可能にする。 - 特許庁
Silicon is made contained in a carbonaceous film to develop immobilizing power to biomolecules. 炭素質膜にケイ素を含有させることで、生体分子に対する固定化能を発現させる。 - 特許庁
A rotary press-in pile 2 is contained in a sheath pipe body 6 to form a sheath pipe pile 10a. 回転圧入杭2を鞘管本体6に収納して鞘管矢板10aを形成する。 - 特許庁
To directly inspect urine contained in a cup by reducing the amount of urine sampled. 患者が採取する尿の量を少量にして、コップに入れた状態で直接に検査する。 - 特許庁
To provide an air cleaner for avoiding the diffusion of minute particles contained in indoor air. 室内空気中に含まれる微粒子の拡散を抑制する空気清浄機を提供する。 - 特許庁
The container is positioned in the plurality of attitudes relative to the contained object containing mechanism. 収容物収容機構に対して容器が複数の姿勢において位置決め可能に構成する。 - 特許庁
Consequently, the rootstock and the sediment which are contained in the soil are separated from each other, so that the rootstock can be recovered. このようにして、土に含まれる根茎と土砂を分離させ根茎を回収できる。 - 特許庁
A conductive material with a functional group of hydrophilic property is contained in the anode for the fuel cell. 燃料電池用アノードに親水性の官能基を有する導電性材料を含有させる。 - 特許庁
The thickness dimension of the part in which air bubbles are contained is set to 1 mm to 40 mm. 気泡が含まれる部分の肉厚寸法は、1mm以上40mm以下に設定される。 - 特許庁
To provide a method of extracting and separating harmful dioxins contained in an incinerated ash. 焼却灰中に含まれる有害なダイオキシンを抽出分離する方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING DIGITAL DATA CONTAINED IN SIGNAL TRANSMITTED THROUGH INFORMATION CHANNEL 情報チャネルによって伝達される信号に含まれるデジタルデータを抽出する方法およびデバイス - 特許庁
At least a pyrolytic foaming agent and a coloring material are contained in the wall film of the micro-capsule. マイクロカプセルの壁膜内部に、少なくとも熱分解型発泡剤及び色材を含有せしめる。 - 特許庁
To reduce the contained harmonic components of the input current of a direct frequency conversion circuit. 直接周波数変換回路の入力電流の含有高調波成分を低減する。 - 特許庁
The assisting instruments (9) such as the spoon, the fork, and the chopsticks can be put in and contained from a bag body opening (8). 袋体開口部(8)よりスプーン・フォーク・箸等の補助具(9)を入れて収納できる。 - 特許庁
The second display unit 202B displays images contained in the second display region of the virtual space. 第2表示部202Bは仮想空間の第2表示領域に含まれる画像を表示する。 - 特許庁
The first display unit 202A displays images contained in the first display region of the virtual space. 第1表示部202Aは仮想空間の第1表示領域に含まれる画像を表示する。 - 特許庁
WATER-BASED INK COMPOSITION FOR DIRECT LIQUID-TYPE WRITING TOOL AND DIRECT LIQUID-TYPE WRITING TOOL HAVING THE SAME CONTAINED THEREIN 直液式筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した直液式筆記具 - 特許庁
To provide a core loss reduction method based on sizes of crystal grains contained in powder particles. 粉末粒子内の結晶粒の粒径に基づいてコアロスを抑制する方法を提供する。 - 特許庁
Exchanging nozzles 21 are contained in the containing holes 303 and 304, respectively. これらノズル収納孔303,304には交換用のノズル21がそれぞれ収納されている。 - 特許庁
To lessen discontinuity of a signal caused by removing noise contained in an input signal. 入力信号に含まれるノイズを除去することに起因する信号の不連続性を軽減する。 - 特許庁
To improve quality of a still image created from a plurality of frame images contained in a moving picture. 動画像に含まれる複数のフレーム画像から生成する静止画像の画質を向上させる - 特許庁
To isolate and identify a useful new compound contained in royal jelly. 本発明は、ローヤルゼリーに含まれる有用な新規化合物を単離同定することを目的とする。 - 特許庁
To provide means for accurate and automatic detection of characteristic noise contained in an image. 画像に含まれる固有のノイズを、的確に自動で検知するための手段を提供すること。 - 特許庁
At the time of nonuse, the cover guide 31 is turned clockwise and contained in a case 38. 不使用時には、カバーガイド31は時計方向に回動して収納ケース38内に収納される。 - 特許庁