A scavenging pump 15 returns the oil contained within the transmission case 36 to the steering device 4. スカベンジングポンプ15は、トランスミッションケース36内に貯留された油をステアリング装置4に戻す。 - 特許庁
Furthermore, the cost can be reduced because the number of ink packs being contained can be decreased. さらに、収納するインクパックの個数を低減できるので、低コスト化を実現することができる。 - 特許庁
A piston in a non-circular shape in cross section is contained at the internal part of a cylinder body 14. シリンダ本体14の内部には断面非円形状のピストン15が収容されている。 - 特許庁
The finger print pattern of a user is recognized and compared with A reference pattern previously contained. ユーザの指紋パターンが認識され且つ以前に格納されている基準パターンと比較される。 - 特許庁
To incorporate a circuit for inspection contained in a semiconductor chip to be inspected into a contactor of a probe card. 被検査半導体チップに含まれている検査用回路をプローブカードのコンタクタに組み込む。 - 特許庁
As a result of this constitution, up to the latent heat of water vapor contained in combustion gas is recovered. これによって燃焼ガス中の水蒸気の凝縮潜熱までを回収することができる。 - 特許庁
To provide a cyclone dust collector for efficiently collecting dust or the like contained in dust-containing air streams. 含塵気流中に含まれる粉塵等を効率良く捕集するサイクロン集塵機を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR ELIMINATING ORGANOAROMATIC COMPOUND CONTAINED IN GAS AND METHOD FOR PURIFYING GAS USING THIS 気体中の有機芳香族化合物の除去方法及びこれを用いた空気の浄化方法 - 特許庁
The conductive material contained in the resin layer 4 enables an voltage decay to be instant. また、樹脂層4に導電材を含むと、帯電減衰を瞬時に行なわせることができる。 - 特許庁
It is preferable that the phospholipid is contained in an amount of 0.01-5 wt.% based on the total amount of the ink. リン脂質をインク全量に対して0.01〜5重量%含有することが好ましい。 - 特許庁
In addition, a vector of the warp fiber contained in the second glass cloth is defined as a second plate-like member vector V7. また、第2ガラスクロスに含まれる縦繊維のベクトルを第2板状部材ベクトルV7とする。 - 特許庁
An acquisition means acquires an echo signal about spin contained in the imaging area of a subject. 取得手段は、被検体の撮像領域に含まれるスピンに関するエコー信号を取得する。 - 特許庁
Initial concentration of the residual concentration of a causative agent contained in insulating oil is compared with a reference value. 絶縁油に含まれる原因物質の残存濃度の初期濃度が基準値と比較される。 - 特許庁
To provide a ripple detector which can accurately detect ripples contained in an input signal. 入力信号に含まれるリップルを正確に検出可能なリップル検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medicine container and its manufacturing method which allows pills contained there to be easily taken out for medicine taking. 服用時に丸薬を取り出しやすい薬剤容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The nonionic surfactant is contained in the ink in an amount of 5 wt.% or more of the total amount of the solvent. 非イオン界面活性剤は、溶媒の総量の5wt%以上の量で含まれる。 - 特許庁
To reduce a leakage light contained in an interference light to be output in polarization diversity detection. 偏波ダイバーシティ検出において、出力される干渉光に含まれる漏れ光を低減する。 - 特許庁
Furthermore, the total amount of Ti and V contained in deposits with a size of less than 20 nm is more than 0.150 mass%. さらに、大きさが20nm未満の析出物に含まれるTiとVの合計量は0.150 mass%以上である。 - 特許庁
Then, a shortage equivalent of titanium oxide is contained in at least a central layer of the high refractive index layers. そして、少なくとも中央の前記高屈折率層に、不足当量酸化チタンを含ませる。 - 特許庁
The device determines a character contained in an object photographed by a photograph section 11. また,この装置は,撮影部11で撮影された対象物に含まれるキャラクタを判別する。 - 特許庁
To provide a power converter in which bubbles contained in a cooling medium can hardly remain in a cooling case. 冷媒に含まれる気泡が冷却ケース内に溜まりにくい電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for efficiently recovering water-soluble protein contained in a processing solvent of animal food. 動物性食品の処理液に含まれる水溶性タンパク質を効率的に回収する。 - 特許庁
The refill unit 70 comprises a case 75, and an ink cartridge 63 contained in the case 75. このリフィルユニット70は、ケース75と、ケース75に収容されたインクカートリッジ63とを備えている。 - 特許庁
A nitrogen-containing compound is contained in the moisture-proof coating material. 防湿塗料に含窒素化合物が含まれることを特徴とする前記防湿紙の製造方法。 - 特許庁
The positive electrode 11 is contained in the separator 13, and the separator 13 is sandwiched in the separator 14. 正極11は、セパレータ13内に収納され、セパレータ14は、セパレータ13を挟み込む。 - 特許庁
To provide a fuel cell module recovering methanol contained in waste liquid and enhancing fuel economy. 廃液に含まれるメタノールを回収し、燃費を向上する燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁
When they are not contained, the content of the URL is transmitted to the client 2 by the proxy operating part 11. 含まれない場合、プロキシ動作部11は、クライアント2にそのURLの内容を送信する。 - 特許庁
At least one of Au, Pt or Pd is contained as a material for the previous-metal electrode 103. 貴金属電極103の材料は、Au、Pt又はPdの少なくとも1つを含む。 - 特許庁
A keyword data storage part 27 stores keywords contained in the documents placed in a specific site. キーワードデータ格納部27には、特定のサイトの文書に含まれるキーワードが格納されている。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR OPTICALLY PROCESSING CIRCUMFERENTIAL EDGE OF SEMICONDUCTOR WAFER CONTAINED IN CARRIER キャリアに収納された半導体ウェハ周縁部の光学的処理方法及び同処理装置 - 特許庁
To provide a gasification method capable of recovering energy contained in an organic compound in a high yield. 有機化合物が保有するエネルギーを高効率で回収できるガス化方法を提供する。 - 特許庁
As the weighing chamber (33) comprises the vertical tube (31), air bubbles are not contained at the time of weighing. 計量室(33)が垂直管(31)からなっているので、計量するとき気泡を含まない。 - 特許庁
A pressure pin 5 whose tip 5A springs out from the bottom face 1A of the pusher 1 is contained in the pusher 1. 先端5Aがプッシャ1の底面1Aより飛び出る押しピン5をプッシャ1に内包する。 - 特許庁
To surely align the orientation of the chip parts contained in the groove section of an index table. インデックステーブルの溝部に収納されたチップ部品5の向きを確実に揃えることができる。 - 特許庁
To perform dark shading correction more speedily and reduce random noise contained in a black image. より高速にダークシェーディング補正を行うと共に、黒画像に含まれるランダムノイズを低減すること。 - 特許庁
When nickel is contained by 0.2 to 12%, reduction mass loss is 0.1 to 1.0%. Ni:0.2〜12%を含有する場合には、還元減量が0.1〜1.0%となるものである。 - 特許庁
An inner case 113 contained in an outer case 112 is pulled up in the direction of an arrow Y. アウターケース112内に収納されていたインナーケース113を矢印Y方向へ引き上げる。 - 特許庁
METHOD OF REMOVING METAL CONTAINED IN ALICYCLIC HYDROCARBON POLYMER, AND RADIATION-SENSITIVE COMPOSITION 脂環式炭化水素系重合体の含有金属除去方法および感放射線性組成物 - 特許庁
The rare-earth elements of 0.7-1.6 mol% is contained in the protection film. 希土類元素を、当該保護膜中に0.7mol%以上1.6mol%以下含有することもできる。 - 特許庁
The communication controller unlocks the trunk lock when the trunk-open flag contained in the ID code signal is '1'. また、IDコード信号に含まれるトランク開フラグが「1」のときにはトランク錠を解錠させる。 - 特許庁
To reduce hexavalent Cr contained in the slag and fume to obtain a good welding operability. スラグ及びヒューム中に含有される6価Crを低減し、良好な溶接作業性を有する。 - 特許庁
To reduce the burden in setting to perform designating an element contained in structured document data. 構造化文書データに含まれる要素を指定するために行う設定の負担を軽減する。 - 特許庁
ELECTROCHEMICAL CELL COMPRISING MULTIPLE PLATE ELECTRODE ASSEMBLY CONTAINED IN CASING OF IRREGULAR FORM 不規則形状のケーシング内に収納された多板電極集合体を有する電気化学電池 - 特許庁
To provide a ceramic filter suitable for removing a fine particle contained in high-temperature exhaust gas. 高温排気ガス中に含まれる微粒子を除去するに適するセラミックスフィルタを提供する。 - 特許庁
The above composite pigment is contained therein in an amount of 5-25 wt.% on the basis of the whole amount of the ink. 前記複合顔料はインキ全量に対して5〜25重量%含有されている。 - 特許庁
Consequently, a laser activation material contained in the core of the optical fiber 102 can be excited efficiently. これにより、光ファイバ102のコア内のレーザ活性物質を効率的に励起することができる。 - 特許庁
To detect aggregated foreign substances contained in a particulate material forming an indefinite surface. 不定形面を形成する粉粒状物中に含まれる塊状の異物の検出を図る。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit for display control, wherein a defective bit contained in a memory is redressed. 表示制御用半導体集積回路において、メモリに含まれる欠陥ビットを救済する。 - 特許庁
The threshold is set, based on the maximum intensity of a noise signal contained in the digital image signal. 閾値は、ディジタル画像信号に含まれるノイズ信号の最大強度に基づいて設定される。 - 特許庁
To provide a clutch structure capable of preventing engagement of dust contained in lubricating oil with a seal ring. 潤滑油に含まれるダストがシールリングに噛み込むのを防止できるクラッチ構造を提供する。 - 特許庁