A two-ply tissue paper has surfaces to which chemical solution is applied such that the amount of chemicals contained in both surfaces is 1.4 to 4.5 g/m^2 and such that the amount of chemicals contained in one of two sheets that constitute the two-ply paper is 0.67 to 1.5 times the amount of chemicals contained in the other sheet. 表面に薬液が塗布された2プライのティシュペーパーについて、薬剤含有量を両面で1.4〜4.5g/m^2として、2プライを構成するシートのうち一方のシートを含有する薬剤量が他方のシートの含有する薬剤量の0.67〜1.5倍とする。 - 特許庁
In the second color conversion, the conversion method to the color mapping color space is differentiated between a color signal contained in a low-chroma saturation area R and a color signal not contained, whereby both the reproducibility of the color signal contained in the low-chroma saturation area R and the reproducibility of the other color signal are satisfied. 第2の色変換で、低彩度領域Rに含まれる色信号と、そうでない色信号とにより、カラーマッピング色空間への変換方法を異ならせることで、低彩度領域Rに含まれる色信号の再現性とそれ以外の色信号の再現性とを両立させる。 - 特許庁
Focusing on a grain diameter and a contained amount of the black silica contained in an upper surface of surface material of the electric carpet, the grain diameter of the black silica is set to 2-200 μm, and the contained amount of the black silica is 4-40 g/m^2, which finds out the electric carpet capable of obtaining the far infrared radiation effects and the negative ion effects. 電気カーペットの表面材の上面に含有させるブラックシリカの粒径と含有量に着目することで、ブラックシリカの粒子径が2〜200μmで、ブラックシリカを4〜40g/m^2含有することにより、遠赤外線放射効果やマイナスイオン効果の得られる電気カーペットを見出した。 - 特許庁
Contained chemical substances investigation request data is transmitted to a terminal 3, and the contained chemical substances investigation request data inputted to an input field about contained chemical substances investigation contents information used to manufacture parts shown by parts identification information is received from the terminal 3. 含有化学物質調査依頼データを端末3へ送信し、部品識別情報で示される部品の製造に利用されている含有化学物質の調査内容情報について入力欄への入力済みの含有化学物質調査依頼データを端末3から受信する。 - 特許庁
Dioxins contained in the ash 22 discharged from the combustibles 20 or dioxins contained in smoke produced from the combustibles 20 can be decomposed and dissipated by heating at high temperature, or the dioxins contained in smoke produced from the combustibles 20 can be removed while dissolving into water. そして、可燃物20から排出される灰22に含まれるダイオキシン類や可燃物20から発生した煙に含まれるダイオキシン類を高温に加熱して分解して消失させたり、可燃物20から発生した煙に含まれるダイオキシン類を水に溶かし込んで排除したりできるようにする。 - 特許庁
The nonaqueous electrolytic solution is provided which contains (A) fluorine-contained formic acid ester solvent expressed by a formula: HCOORf (in the formula, Rf is a fluoroalkyl group of carbon numbers 1 to 6), and (B) an electrolyte salt dissolving solvent (I) containing fluorine-contained solvent other than the fluorine-contained formic acid ester solvent (A), and electrolyte salt (II). (A)式:HCOORf(式中、Rfは炭素数1〜6のフルオロアルキル基)で示される含フッ素蟻酸エステル溶媒、および(B)含フッ素蟻酸エステル(A)以外の含フッ素溶媒を含む電解質塩溶解用溶媒(I)、ならびに電解質塩(II)を含む非水電解液。 - 特許庁
Next, the calculated and integrated contained moisture volume is compared with a pre-set prescribed value, and when the integrated contained moisture volume is the prescribed value or more, by increasing a gas supply amount to the fuel cell 2, the moisture contained inside the fuel cell 2 is forcibly discharged outside. 次に、算出された積算含水量を、予め設定しておいた所定値と比較し、積算含水量が所定値以上のときには、燃料電池2へのガス供給量を増大させて、燃料電池2の内部に含まれる水分を外部へ強制的に排出させる。 - 特許庁
A seal member 63 is engaged and contained in a dimple 21b, under the condition where a substrate-side connector 21c and a lead-side connector 61 are connected, a part of the lead-side connector 61 is contained in a connector containing portion 63c, and a part of a lead wire 62 is contained in a lead wire containing portion 63a. シール部材63は、基板側コネクタ21cとリード側コネクタ61とが接続され、リード側コネクタ61の一部をコネクタ収納部63cに収納し且つリード線62の一部をリード線収納部63aに収納した状態で、嵌合させて凹部21bに収納される。 - 特許庁
The white toner particles contain white pigment, antioxidant and binder, wherein the white pigment is contained at a lower concentration in peripheral portions of the particles than in interior portions of the particles or is not contained in the peripheral portions, and the antioxidant is contained at a lower concentration in the interior portions of the particles than in the peripheral portions of the particles, or is not contained in the interior portions. 白色顔料、酸化防止剤及びバインダーを含有する白色トナー粒子において、白色顔料が該粒子内部に比べて該粒子外周部において低濃度であるかもしくは含まれず、かつ酸化防止剤が該粒子外周部に比べて該粒子内部において低濃度であるかもしくは含まれないことを特徴とする白色トナー粒子である。 - 特許庁
In the cap 1 with a comb for applying the contained liquid, by forming a narrow part 16 capable of storing the poured contained liquid at the side edge part of the plurality of lined comb tooth pieces 15 in the form of reducing the horizontal width of the comb tooth pieces 15, the poured contained liquid is easily stored and the hair is easily brought into contact with the stored contained liquid. 内容液塗布用の櫛付きキャップ1において、列設された複数の櫛歯片15の側縁部分に、注出された内容液を貯留させることのできるくびれ部16を、櫛歯片15の横幅を減少させる形態で形成することにより、注出された内容液の貯留を容易にすると共に、貯留された内容液に対する頭髪の接触が行われ易いものとする。 - 特許庁
To reduce unburnt fuel contained in the exhaust gas of an engine in the case of motoring an engine. エンジンをモータリングする際にエンジンの排気ガスに含まれる未燃焼の燃料をより少なくする。 - 特許庁
A semiconductor element 30, connected to the second substrate 20, is contained in the cavity 14. キャビティ14内には、第2の基板20に接続された半導体素子30が収容されている。 - 特許庁
To provide a method capable of sufficiently exerting an effect of an active constituent contained in a body soap jelly. ボディソープゼリーに含まれる有効成分の効果を、十分に発揮できる方法を提供する。 - 特許庁
To interpret contents contained in a received message and to register a schedule designated by that message. 受け取ったメッセージに含まれる内容を解釈し、そのメッセージで指定されたスケジュールを登録する。 - 特許庁
Now, the controller 210 allows a translation device 230 to translate a text contained in the document. 次に、制御装置210は、そのドキュメントに含まれるテキストを翻訳装置230に翻訳させる。 - 特許庁
To provide a method for determining whether a machined wafer carried into a cassette is contained normally or not. カセットに搬入した加工ウエハが正常に収納されたか否か、確認する方法の提供。 - 特許庁
An acid gas (carbon dioxide) is introduced in the oxygen-contained gas to be supplied to the positive electrode chamber 33. 正極室33に供給される酸素含有ガスに酸性ガス(炭酸ガス)を導入する。 - 特許庁
Patient data is contained in a second label 29 on the tag 24 worn by the patient. 患者データは、患者によって装着されるタグ24上の第二のラベル29に含まれる。 - 特許庁
To avoid tight adhesion of an optical film contained in a backlight to a liquid crystal panel due to thermal expansion. バックライトに含まれる光学フィルムの熱膨張による液晶パネルへの密着を回避する。 - 特許庁
The float arm 6 is contained in a space 53 formed by the pressing part 51 and the leg part 52. 押え部51と脚部52により形成される空間53にフロートアーム6が収容されている。 - 特許庁
An amplifier section 2 is contained in a casing 12 whose upper face is opened from the upper opening. 上面が開口した筐体12内に、その上面開口から増幅部2が収容されている。 - 特許庁
Dust or the like contained in the gas is effectively removed by the fibrous bodies stuck with the droplets. ガスに含まれる粉塵などが液滴の付着した繊維状体で効果的に除去される。 - 特許庁
A polymer insulator containing a repeating unit represented by the formula (A) is contained in the insulating layer. 絶縁層に下記式で表される繰り返し単位を含む高分子絶縁体を含有させる。 - 特許庁
A power supply circuit and a circuit portion for remote control are contained in a mount 61. 台座61内に電源供給回路およびリモートコントロール用回路部が収納されている。 - 特許庁
The dust contained in the high molecular gas is separated in the oxygen mixing chamber 11 to be turned to molten slag. 高分子ガス中に含まれるダストは酸素混合室11で分離され、溶融スラグとなる。 - 特許庁
Or, if a feedback loop is contained, a control processing code in FB correspondence is automatically generated (S5-S7). またフィードバックループが含まれていれば、FB対応による制御処理コードを自動生成する(S5〜S7)。 - 特許庁
Only standard fine particles are contained in the inside fluid L_1 discharged from the discharge port 22. 排出口22から排出された内側流体L_1には、規格内の微粒子のみが含まれる。 - 特許庁
To provide a fishing tackle case capable of easily taking out contained objects without opening a lid. 蓋の開閉しないで容易に収納したものが取り出せる釣り具ケースを提供することである。 - 特許庁
Further, the recovery of a recycled article contained in the sewerage cleaning sludge can be also easily performed. また、下水道清掃汚泥に含まれるリサイクル品の回収も容易に行えるようになる。 - 特許庁
To precisely detect a concentration of an alcohol contained in fuel supplied to an internal combustion engine. 内燃機関に供給される燃料に含まれるアルコールの濃度を精度良く検出する。 - 特許庁
To provide a method of increasing an amount of a plant effective ingredient contained in an extraction solvent. 抽出溶剤中の植物の有効成分含有量を増加する方法が提供される。 - 特許庁
The specified component element is preferably the component element contained uniformly in the solidified object 1. 好ましくは、特定成分元素を固化体1中に一様に含まれる成分元素とする。 - 特許庁
To remove foams contained in a treatment liquid while lowering the consumption of the treatment liquid. 処理液の消費量の低減を図りながら、処理液に含まれる気泡を除去すること。 - 特許庁
The capacitor element 2 covered with the tubular resin 6 is contained in an aluminum case 3. 筒形樹脂6によって被覆されたコンデンサ素子2がアルミニウムケース3に収納されている。 - 特許庁
To provide a torque converter that is less likely to centrifugally separate a defoamer contained in a lubricant. 潤滑油に配合された消泡剤が遠心分離されにくいトルクコンバータを提供すること。 - 特許庁
The cooling object contained in a reduced pressure container 2 is directly exposed to expanded air. 減圧容器2に収容された冷却対象物がその膨張空気に直接晒される。 - 特許庁
Further, the light transmissive particles 10b having a central particle size of 60±20 μmϕ may be contained. 更に、中心粒径60±20μmφの光透過性粒子10bを含有してもよい。 - 特許庁
To provide glass which has a high capability for radiation shielding even if lead is not contained in the glass composition. ガラス組成中に鉛を含まなくても、放射線遮蔽性能が高いガラスを創案すること。 - 特許庁
The image density of the portion of the halftone dot-shape contained within the altered window is determined. 変更されたウィンドウ内に含まれる、ハーフトーンドット形状の部分の画像濃度が決定される。 - 特許庁
To provide a torn-off plum-containing new candy, where plum material feeling is not spoiled and no seeds are contained. 梅の素材感をそこなわず、かつ種のない梅果肉入りの新規な飴菓子を提供する。 - 特許庁
To provide a resist composition for liquid immersion lithography, a resist pattern forming method and a fluorine contained copolymer. 液浸露光用レジスト組成物、レジストパターン形成方法、含フッ素共重合体を提供する。 - 特許庁
To automatically select an image appropriate to a keyword contained in a sentence input by a user. ユーザが入力した文章に含まれるキーワードに適切な画像を自動的に選択する。 - 特許庁
In the second recessed section 57, the head section of a dummy bolts, when taken out from a work, can also be contained. 第2の凹部57は、ワークからダミーボルトを取出す際にダミーボルトの頭部を入れることもできる。 - 特許庁
The pump unit 12 is disposed outside the tank 11, and contained in a case 61. ポンプユニット12は、タンク11の外に配置されているとともにケース61に収容されている。 - 特許庁
To improve collecting efficiency by enlarging the mist size of a sulfuric acid mist contained in an exhaust gas. 排ガス中に含まれる硫酸ミストのミスト径を大きくして捕集効率を向上させる。 - 特許庁
METHOD FOR EXTRACTING AND SEPARATING VALUABLE METALLIC COMPONENT CONTAINED IN CATALYTIC WASTE FOR REFINING PETROLEUM 石油精製用触媒廃棄物中に含まれる有価金属成分を抽出分離する方法 - 特許庁
In the above acidic solution, at least one kind of hydrofluoric acid, sulfuric acid and nitric acid, are contained. 上記酸性液には、沸酸、硫酸、および硝酸の少なくとも1種以上が含まれる。 - 特許庁
Since a low-melting-point soft metal component is not contained, deterioration of the operating fluid is prevented. また、低融点軟金属成分を含有させないことで、作動流体の劣化を防止する。 - 特許庁
A scavenging pump 15 returns the oil contained within the transmission case 36 to the steering device 4. スカベンジングポンプ15は、トランスミッションケース36内に貯留された油をステアリング装置4に戻す。 - 特許庁
Furthermore, the cost can be reduced because the number of ink packs being contained can be decreased. さらに、収納するインクパックの個数を低減できるので、低コスト化を実現することができる。 - 特許庁