「Contained」を含む例文一覧(27313)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 546 547 次へ＞
  • To produce natto (fermented soybean) maintaining the content of pinitol contained originally in the soybean.
    大豆中に本来含有されているピニトールの含量を維持した納豆を製造する。 - 特許庁
  • At the time, nitrogen dioxide NO_2 contained in the exhaust emission is stored in the NO_X absorbent.
    このとき排気ガス中に含まれる二酸化窒素ＮＯ_2 がＮＯ_X 吸収剤に吸蔵される。 - 特許庁
  • To refine a glycosidase of a refining object contained in a crude enzyme solution, using reduced processes.
    粗酵素液に含有されている精製対象のグリコシダーゼを少ない工程で精製する。 - 特許庁
  • To properly evaluate a photosynthesis function of a photosynthesis sample contained in an evaluation sample.
    評価試料に含まれる光合成サンプルの光合成機能を適切に評価すること。 - 特許庁
  • To effectively decompose and remove dioxines and halogenated organic compounds contained in sewage.
    汚水中に含まれるダイオキシン類やハロゲン化有機化合物を効果的に分解、除去する。 - 特許庁
  • The compound with the high dielectric constant is a compound with oxygen contained which is obtained by converting the fuel and ozone.
    高誘電率化合物が、燃料とオゾンから変換された含酸素化合物である。 - 特許庁
  • INSECT REPELLENT AND ANTIOXIDANT COMPRISING SLIGHTLY VOLATILE COMPONENT CONTAINED IN PLANT OF GENUS ALPINIA
    ハナミョウガ属植物含有難揮発性成分より成る防虫剤および酸化防止剤 - 特許庁
  • Preferably 1-100 g of the additive metal is contained in 100 g of palladium.
    パラジウム１００ｇに対し、添加金属は１〜１００ｇ含有することが好ましい。 - 特許庁
  • (C) 0.1-15.0 PHR of a conductive polymer is contained in relation to the polyester resin.
    （Ｃ）導電性ポリマーを、ポリエステル樹脂に対し０．１〜１５.０ＰＨＲの範囲で含有する。 - 特許庁
  • Also, a texture attributes parameter t(k) of each macroblock contained in the object is determined (S3).
    また、オブジェクトに含まれる各マクロブロックのテクスチャ属性パラメータｔ（ｋ）を決定する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The receiver receives the data dedicated to printing contained in a television broadcasting signal (S702).
    受信機は、テレビジョン放送信号に含まれる印刷専用データ受信する（Ｓ７０２）。 - 特許庁
  • A liquid phosphazene compound is contained in the nonaqueous electrolyte as a fire retardant.
    非水電解液には、難燃化剤として液体のホスファゼン化合物が含有されている。 - 特許庁
  • The negative electrode active material layer 12 has a tin-contained layer 12A containing Sn.
    負極活物質層１２は、Ｓｎを含有するスズ含有層１２Ａを有している。 - 特許庁
  • A compound having perovskite crystal structure is contained as the conductive material.
    前記導電性材料としてペロブスカイト型結晶構造を持つ化合物を含有する。 - 特許庁
  • FUEL SUPPLY UNIT FOR SUPPLYING HYDROGEN-CONTAINED FUEL AND ITS METHOD
    水素を含有した燃料を供給するための燃料供給ユニットならびに方法 - 特許庁
  • The current dispersion layer 4 comprises particles 4b contained in a wavelength conversion material.
    電流拡散層４は、波長変換材料に含まれている粒子４ｂを有している。 - 特許庁
  • (C) 0.1-30.0 PHR of a conductive polymer is contained in relation to the polyester resin.
    （Ｃ）導電性ポリマーを、ポリエステル樹脂に対し０．１〜３０.０ＰＨＲの範囲で含有する。 - 特許庁
  • The deteriorated fuel separation device 40 separates deteriorated fuel contained in the biofuel.
    劣化燃料分離装置４０は、バイオ燃料中に含まれる劣化燃料を分離する。 - 特許庁
  • The metal substance contained in the recording layer is eluted into and acidic solution by the arrangement.
    これによって、記録層に含まれる金属物質が酸性溶液中に溶出する。 - 特許庁
  • The scene constitution information is information for showing a plurality of scene constitutions contained in the photo movie.
    シーン構成情報は、フォトムービーに含まれる複数のシーン構成を表す情報である。 - 特許庁
  • To safely recover and reuse inorganic compositions contained in an organic resin.
    有機樹脂材に含有する無機質成分を安全に回収及び再利用すること。 - 特許庁
  • In the alkaline cell, carbon material is made to be contained in the gelatinous zinc negative electrode.
    本発明のアルカリ電池では、そのゲル状亜鉛負極に炭素材料を含有させる。 - 特許庁
  • A fucoxanthin contained in brown algae such as Undaria pinnatifida Suringar is ingested.
    わかめ等の褐藻類に含まれるフコキサンチンを摂取することにより課題が達成される。 - 特許庁
  • Here, "halogen-free composition" means that halogen contained in the composition is 900 ppm or lower in content.
    ここで、「ハロゲンフリー」とは、組成物中のハロゲン量が９００ｐｐｍ以下の場合をいう。 - 特許庁
  • Thereby, flavonoids, such as rutin, contained in the extract of the ginkgo leaves are added to the pickled plums.
    この場合、イチョウの葉のエキスとして、ルチンなどのフラボノイドが梅干しの中に含有される。 - 特許庁
  • DECARBOXYLATION METHOD OF COMBUSTION EXHAUST GAS CONTAINING EXTRACTION OF SOLVENT CONTAINED IN PURIFIED FUME
    精製排ガスに含まれる溶媒の抜出しを含む燃焼排ガスの脱炭酸方法 - 特許庁
  • STERILIZATION METHOD FOR CONTAINER MADE OF RESIN AND MANUFACTURING METHOD FOR BEVERAGE CONTAINED IN CONTAINER MADE OF RESIN
    樹脂製容器の殺菌方法及び樹脂製容器入り飲料の製造方法 - 特許庁
  • METHOD OF PRODUCING NOODLES AND PASTA IN WHICH GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID IS SUITABLY CONTAINED OR STORED
    γ−アミノ酪酸を好適に保持または蓄積させる麺類及びパスタ類の製造方法 - 特許庁
  • The diazonium salt is contained in a microcapsule preferably.
    好ましくは、前記ジアゾニウム塩がマイクロカプセルに内包された前記感熱記録材料である。 - 特許庁
  • Information such as the location and amount of materials contained shall be indicated in manuals and websites.
    取扱説明書やウェブサイトにて含有箇所、含有量等の情報提供を行う。 - 経済産業省
  • I put on a crown and just like you I was overwhelmed by the magic it contained.
    王冠をかぶって あなたと同じように... その強力な魔力に 圧倒されたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one knew which briefcase contained the diamonds, but they were still stolen.
    どのブリーフケースにダイヤモンドが入っているのか、誰も知らないはずだった。 しかし、それは盗まれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which means that contained within this string of decimals is every single other number.
    少数のこの列の範囲内で どんな方法を含んでますか 全て別の番号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The garden was planted with numerous spring plants and trees and contained high miniature hills and an extremely large pond.
    庭園は春の草木が無数に植えられ、高い築山と広大な池を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The characteristic of Najio torinoko paper is Tome-suki because of soil-contained torinoko.
    名塩鳥の子の漉き方は、泥入り鳥の子であるために、留め漉きを特徴としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simple hot springs are hot springs whereby the amount of contained minerals and gas are less (less than 1 g per 1 kg of hot spring water).
    鉱物分・ガス分の含有量が少ない温泉（温泉1kg中に1g未満）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their color is yellow because metals contained in the water become oxidized upon exposure to air.
    水中の金属分が空気に触れる事によって酸化するため、湯の色は黄色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other ingredients contained in rice grain, such as protein and fat, are the cause of zatsumi (undesirable flavors in sake).
    米粒の含むその他の成分、すなわちタンパク質や脂肪は雑味の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distinctive aroma of sakuramochi comes from coumarin, a fragrant compound contained in the salted leaves.
    桜餅の独特の芳香は、この塩蔵葉に含まれる香り成分のクマリンによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This expression was a parody of wakon-kansai, and it contained the original meaning of yamato-damashii.
    この語は、和魂漢才のもじりであり、大和魂の本来的な意味を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1844, Gesshin SAITO made further additions and renamed this work "Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 86 ukiyo-e artists.
    1844年に斎藤月岑が補記し『増補浮世絵類考』とした（86人収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The classical scores of Komagaku are contained in the collections of musical notation, Sango Yoroku (score for biwa lute) and Jinchi Yoroku (score for koto zither).
    高麗楽の古楽譜は三五要録と仁智要録に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In inquiry, a display station operator asks the system for information contained in a disk file
    照会では,表示装置の操作員はシステムにディスクファイルにある情報を問合わせる - コンピューター用語辞典
  • You can visualize the data as being contained in one or more tables
    ユーザはデータを,一つあるいは複数の表に入っているものとして,見ることができる - コンピューター用語辞典
  • a form of the anticancer drug cytarabine that is contained inside very tiny, fat-like particles.
    極めて微小な脂肪様の粒子の中にシタラビンという抗がん剤が封入されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Note that all files must be contained in a single top-level dir tag.
    すべてのファイルは、ひとつのトップレベル dir タグの配下になければならないことに注意しましょう。 - PEAR
  • Pushes a reference to the cell contained in slot i of the cell and free variable storage.
    セルと自由変数記憶領域のスロットiに含まれるセルへの参照をプッシュします。 - Python
  • Bothrectangles must be entirely contained within their respectivestructures.
    矩形は両方とも、それぞれのウィンドウ構造内に完全に含まれていなければなりません。 - Python
  • Return the lowest index in the string where substring sub is found, such that sub is contained in the range [start,end).
    文字列中の領域 [start, end) に sub が含まれる場合、その最小のインデクスを返します。 - Python
  • Return the highest index in the string where substring sub is found, such that sub is contained within s[start,end].
    文字列中の領域 [start, end) に sub が含まれる場合、その最大のインデクスを返します。 - Python
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 546 547 次へ＞

例文データの著作権について