「Contained」を含む例文一覧(27313)
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 546 547 次へ＞- The ketal mixed liquid 54 contains the ketal in an amount more than that contained in the unreacted material mixed liquid 56.
ケタール混合液体５４は、未反応物混合液体５６より多くケタールを含んでいる。 - 特許庁 - In a piston hollow part 21a, a spring 22 to energize the piston 21 to the cam ring 5 is contained.
ピストン中空部２１ａには、ピストン２１をカムリング５側に付勢するスプリング２２を収容する。 - 特許庁 - The lysine derivative-modified silicones are preferably contained in an amount of 1 to 20 mass% in the oil phase.
リジン誘導体変性シリコーンは、油相中１〜２０質量％含むことが好適である。 - 特許庁 - Especially the heparin liquid agent is contained in the above hermetically sealed container which is a container made from a polyolefin.
特に前記密封容器がポリオレフィン製容器であるものに封入されたヘパリン液剤。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR DECOMPOSING DIOXIN CONTAINED IN FLY ASH BY USING FLUIDIZED BED MAINTAINED IN REDUCING ATMOSPHERE
還元雰囲気下の流動層を用いる飛灰中のダイオキシン類分解方法及び装置 - 特許庁 - The sesamol and/or its derivative is contained by 0.01-5 wt.% in the ink composition.
前記セサモール及び／又はその誘導体をインキ組成物中０．０１〜５重量％含んでなる。 - 特許庁 - Preferably liquefied natural gas and/or coke oven gas is used as the hydrogen-contained fuel.
水素含有燃料として、液化天然ガスおよび／またはコークス炉ガスを用いることが好ましい。 - 特許庁 - To provide a method for safely and efficiently removing heavy metals contained in water.
水中に含まれる重金属を安全に効率よく除去するための方法を提供する。 - 特許庁 - The glucosamine is contained as a crushed product obtained by crushing the crystal powder of the glucosamine.
このグルコサミンは、グルコサミンの結晶末を粉砕して得られた粉砕物として含有されている。 - 特許庁 - There is a lot of mineral deposit that is contained only in a specific host rock such as diamonds in kimberlite.
キンバーライトより生ずるダイヤモンドのように、特定の母岩に育まれる鉱床も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This trade name derived from choji (a clove tree), and it was used by shoka (mercantile house) whose kamon (family crest) contained a design of cloves.
丁子に由来する商号で、丁子の絵柄が含まれる家紋を持つ商家が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The kotogaki contained the summary and aim of the regulation, and text provided concrete descriptions of the regulations.
事書には規定の概要・趣旨が書かれ、本文にその具体的な規定が記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Chinese character, '中,' contained in '辛亥年七月中記' (in July of the Shingai year, it was inscribed) was often used in the ancient Chinese writings in Korea.
｢辛亥年七月中記｣の｢中｣は、朝鮮の古い漢文に多い用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR STABILIZING FRUCTOOLIGOSACCHARIDE CONTAINED IN YACON VIA APIOSE AMERICANA, AND FRUCTOOLIGOSACCHARIDE-STABILIZED FOOD MATERIAL
ヤーコン中のフラクトオリゴ糖のアピオスアメリカーナによる安定化方法及び安定化された食品素材。 - 特許庁 - An ammonia water is mixed with rice straw, and heated to dissociate lignin contained in the rice straw.
稲藁にアンモニア水を混合し、加熱することにより稲藁に含まれるリグニンを解離する。 - 特許庁 - One kind of colorless ink 42 (ink contained in a microcapsule) is housed in a single ink cartridge 40.
単一のインクカートリッジ４０に一種類の無色インク４２（マイクロカプセル含有インク）を収容する。 - 特許庁 - The molar ratio among aluminum, sulfuric acid and calcium to 1 mol contained boron is about 1:1.5:4.5.
含有するホウ素１モルに対するアルミニウム、硫酸、カルシウムのモル比をおよそ１：１．５：４．５とする。 - 特許庁 - The contents of calcium and magnesium contained as impurities are each ≤2 mass%.
また、不純物として含有するカルシウムおよびマグネシウムの量がそれぞれ２質量％以下である。 - 特許庁 - In the polyvinyl alcohol (a), a polyvinyl alcohol based polymer having a mercapto group at the end is contained.
前記ポリビニルアルコール（ａ）には、末端にメルカプト基を有するポリビニルアルコール系重合体が含まれる。 - 特許庁 - Since no nitrogen is contained in the intake air, there occurs no NOx in combustion gas.
吸気中に窒素が含まれないため、燃焼ガス中にＮＯｘが発生することはない。 - 特許庁 - To provide a method for decomposing dioxane capable of efficiently economically treating dioxane contained in wastewater.
廃水に含まれるジオキサンを効率的、経済的に処理できるジオキサン分解方法を提供する。 - 特許庁 - The ammonia contained in the air is caught by the allophane particle (90) and forms the complex with the metal (95).
空気中に含まれるアンモニアは、アロフェン粒子（90）に捕捉されて金属（95）と錯体を形成する。 - 特許庁 - The proanthocyanidin is contained in a proportion of 8-500 mg per 6 mL of the alcohol.
プロアントシアニジンは、アルコール６ミリリットルに対して８乃至５００ミリグラムの割合で含まれている。 - 特許庁 - Since hydrogen does not penetrate the silicon nitride film 32, hydrogen may not be contained in a thermal treating atmosphere.
窒化シリコン膜３２が水素を透過しないので、熱処理雰囲気中に水素を含めなくてよい。 - 特許庁 - The layout of the interactive image is determined by metalevel information contained in broadcast television signals.
対話型画像のレイアウトは、テレビ放送信号に含まれるメタレベルの情報によって決定される。 - 特許庁 - METHOD FOR DETECTING CHOLINE ESTERASE INHIBITOR CONTAINED IN SPECIMEN AND TEST KIT USED THEREIN
検体中に含まれるコリンエステラーゼ阻害物質を検出する方法及びそれに用いるテストキット - 特許庁 - For example, at least one of aluminum, calcium, iron, silicon, magnesium and titanium is contained as a component of sludge.
例えば、汚泥成分として、アルミニウム、カルシウム、鉄、シリコン、マグネシウム、チタンの少なくとも１つを含む。 - 特許庁 - Kotodama was usually the spiritual power believed to be contained within words in Japan.
言霊（ことだま）とは、一般的には日本において言葉に宿ると信じられた霊的な力のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The ultraviolet absorbing agent can be contained in a separately provided ultraviolet absorbing layer.
紫外線吸収剤は、別途に設ける紫外線吸収層に含有させることも可能である。 - 特許庁 - The oxidation polymerization accelerator is contained in the insulating liquid in a state it is encapsulated.
前記酸化重合促進剤は、カプセル化された状態で前記絶縁性液体中に含まれる。 - 特許庁 - The search processing section 56 acquires the meta data related to the object contained in the image searched.
検索処理部５６は、検索された画像に含まれる対象物に関するメタデータを取得する。 - 特許庁 - To quickly and precisely measure a nitrogen compound of low concentration contained in the atmospheric air.
雰囲気空気中等に含まれる低濃度の窒素化合物を、迅速に精度よく測定する。 - 特許庁 - Here, the expanded graphite is to be contained by 0.2 to 3.0 mass percent to the red lead.
ここで、鉛粉に対して、膨張化黒鉛を０．２〜３．０質量％含有させるようにする。 - 特許庁 - 60-80 pts.mass of inorganic filler is contained with respect to 100 pts.mass of putty composition.
また無機充填剤はパテ組成物１００質量部に対して６０〜８０質量部含まれる。 - 特許庁 - A priority information acquisition section 11 acquires priority information contained in the packet under transmission.
優先度情報取得部１１は、伝送中パケットに含まれる優先度情報を取得する。 - 特許庁 - A sensor part 5 sensing a degree of vacuum of the heat insulating tube 3 is made contained in the auxiliary tube 43.
この補助管４３に、断熱管３の真空度を感知するセンサ部５を収納させている。 - 特許庁 - A polymer wax composed of a polyamide with both esterified terminals is preferably contained as the structuring agent.
構造化剤としては両末端エステル化ポリアミドからなるポリマーロウを含むことが好ましい。 - 特許庁 - A film layer containing rust preventive pigment may be contained as a lower layer film of the upper film layer.
防錆顔料を含む皮膜層を、上層皮膜層の下層皮膜として有してもよい。 - 特許庁 - Therefore, the jig 1 seldom reacts with alkali metal components contained in the molding.
これにより、治具１は、成形体側に含まれるアルカリ金属成分との反応を起こしにくくなる。 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND SOURCE POTENTIAL SWITCHING METHOD FOR TRANSISTOR CONTAINED IN THE INTEGRATED CIRCUIT
半導体集積回路、および半導体集積回路内のトランジスタのソース電位切換方法 - 特許庁 - To provide a deaeration apparatus for separating/removing air bubbles contained in a liquid.
この発明は、液体に含まれた気泡を分離除去する脱気装置を提供することにある。 - 特許庁 - A carbonization product of waste pulp and a soluble phosphorus fertilizer are contained in a soil conditioner.
廃パルプ炭化物と、溶せいリン肥とを、土壌改良剤に含有したことを特徴とする。 - 特許庁 - To rationally configure a system recovering iron contained in burned ash to be reusable.
焼却灰に含まれる鉄を再利用可能な形で回収し得るシステムを合理的に構成する。 - 特許庁 - Organic substances contained in the paint waste water are decomposed by microwave irradiation of the waste water.
塗装廃水にマイクロ波を照射して該廃水中に含まれる有機物質を分解する。 - 特許庁 - The polyarylate is contained in an amount of ≥30 wt.% on the basis of the entire binder resin.
当該ポリアリレートはバインダ樹脂全体の３０重量％以上の割合で含有される。 - 特許庁 - Here, each of the silicon, carbon, and oxygen is contained in the dielectric layer in an amount of some atomic concentration.
ここで、前記誘電体層は、シリコン、炭素、及び酸素の各々をある原子濃度で含む。 - 特許庁 - To perform high quality control of musical sound elements such as amplitudes and pitches contained in waveform data sampled.
サンプリングした波形データに含まれる振幅やピッチなどの楽音要素を高品質に制御する。 - 特許庁 - In the vibration-proof coating composition, a carbon based filler and calcium carbonate are further contained.
制振塗料組成物には、カーボン系充填剤及び炭酸カルシウムがさらに含有されている。 - 特許庁 - A binder component having in vivo decomposing and absorbing property can be contained in the hemostatic material.
止血材は、さらに生体内分解吸収性を有するバインダー成分を含んでいてもよい。 - 特許庁 - To earlier stabilize leachate by quickly solidifying lime contained in incineration ash.
焼却灰中に含まれる石灰分を早期に固結させ、浸出水の早期安定化を図る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
