「Containers」を含む例文一覧(4379)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 87 88 次へ＞- The internal container 26 and the external container 30 are sealed containers which do not allow moisture to pass through.
内部容器２６と外部容器３０は、水分を通さない密閉容器である。 - 特許庁 - To use a container sealing apparatus capable of effectively utilizing an extra space and also sealing containers having a plurality of kinds of outer contours eliminating the need for replacing a receiving base for holding the containers.
余剰スペースを有効に活用でき、容器を保持する受け台を交換しなくても複数種類の外形の容器をシール可能な容器シール装置を使用する。 - 特許庁 - A projecting bar 7 for suppressing vertical motions of containers 1 adjacent to each other in a box when the containers are boxed is formed at least on a maximum barrel diameter part of a barrel part 3.
箱詰めされた際に箱内で隣接する各容器１の互いの上下動を抑制しあう凸条７を、少なくとも胴部３の最大胴径部に形成する。 - 特許庁 - To provide a structure capable of providing flexibility for child containers into which blood serum is dispensed and taking out the child containers in a state directed in the same direction at all times.
血清が分注される子容器を汎用性のあるものとすることができ、しかも子容器が常に同じ方向を向いた状態で取り出すことができる構造とする。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR TRANSFER OF OBJECT BETWEEN TWO OPEN CONTAINERS
２つの開放容器間において対象物を転送するためのデバイスおよび方法 - 特許庁 - The filling machine 100 fills each of the containers 1 with a liquid through a filling nozzle.
充填機１００は、充填ノズルを通して容器１に液体を充填する。 - 特許庁 - To provide a storage container capable of reducing volume of aggregate of a plurality of storage containers after aligning the storage containers and a test tool individual package.
複数の収納容器を並べた際、その収納容器の集合体の体積を小さくすることができる収納容器および試験具個包装体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a cosmetic device that has one or more individual containers of a product and allows for these containers accessible to provide good utility to the consumer.
製品の１つ以上の個別の容器を有し且つこれらの容器をアクセス可能にする化粧品用装置を提供し、消費者に良好な実用性を提供する。 - 特許庁 - The grouping device 50 forms a group including two or more containers being close to each other, by controlling the conveying interval of the containers being conveyed one by one.
グルーピング装置５０は、順次搬送されていく容器の搬送間隔を調節することにより、互いに近接した二以上の容器からなるグループを形成することができる。 - 特許庁 - Then the revision processing is executed for the containers to which basic size preferentiality is set only when the size of the stored contents data is greater than the reference size of the containers.
そして、ベーシックサイズ優先が設定されたコンテナに対しては、流し込まれるコンテンツデータのサイズが当該コンテナの基準サイズより大きい場合にのみ変更処理を実行する。 - 特許庁 - To provide a handbag in which food containers can stably be stored.
食品用容器を安定して収納することができる手提げバッグを提供する。 - 特許庁 - To provide a gas-insulated switching device capable of preventing breakdown between metal containers due to induction surge by an inexpensive insulating structure between the metal containers.
金属容器間の安価な絶縁構造によって誘導サージによる金属容器間の絶縁破壊を防ぐことが可能なガス絶縁開閉装置を提供すること。 - 特許庁 - To ensure the physical distribution management of containers without inconvenience even in the nighttime by constituting the tags of the containers of ID tags housed in cases composed of a light storage material.
コンテナの荷票を蓄光材料にて構成するケースに収納したＩＤタグにて構成することで、夜間でも不自由なくコンテナの物流管理をすることが可能となる。 - 特許庁 - A plural number of the containers 1 are connected and fixed to each other by welding and connecting a connecting plate 2 on side surfaces in a tate of arranging a plural number of the containers in parallel with specified intervals with each other.
複数の容器１を互いに所定間隔を隔てて平行に並べた状態で、連結板２を側面に溶着接合し、複数の容器１を連結固定する。 - 特許庁 - The control part 15 puts out the light source 11a of the liquid held in the containers 5 are not measured to cut off the irradiation of the containers 5 with luminous flux.
制御部１５は、容器５に保持された液体の光学的特性の非測定時に、光源１１ａを消灯して容器５への光束の照射を遮断する。 - 特許庁 - The soymilk-containing frozen raw bean curd skin is obtained through individually packaging raw bean curd skin in a plurality of connected shallow tray containers or shallow deep-drawing containers in such a condition as to be soaked into soymilk, and freezing the raw bean curd skin.
生湯葉を，複数個連結した薄型トレイ容器或は薄型深絞り容器に，豆乳中に浸潤した状態で個包装して冷凍する。 - 特許庁 - The plurality of containers are arranged within the sleeves and held by two handles.
複数の容器はスリーブ内に配置されていて二つの取手により担持されている。 - 特許庁 - To divide tokens to be dispensed into a specified number of groups to be put out in the specified number of containers, and to prevent overflow of tokens from the containers.
本発明の目的は、貸し出すメダルを指定された数に分割し、指定された数の容器に分割して払い出すと共に容器からメダルが溢れないようにすることである。 - 特許庁 - To provide a waste-material-amount-information providing system for acquiring the information about the waste material amount from a plurality of containers without moving the containers.
コンテナを移動させることなく、また、複数のコンテナから廃棄物量に関する情報を取得する廃棄物量情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The device for inverting container for material to be packed includes a feed conveyor 3 which conveys a row of a plurality of containers C for containing a material to be packed, wherein the container at the head of the row of containers is positioned by a stopper 21.
充填物を収容した複数の容器Ｃを一列にして供給コンベア３で搬送し、先頭の容器を位置決めストッパ２１で位置決めする。 - 特許庁 - To provide a container-transferring apparatus capable of readily feeding out containers in which crops are packed from the upper part of a container base to a conveying lower part side and readily and rapidly supplying empty containers onto the container base.
作物が詰め込まれたコンテナをコンテナ台上から搬送下手側へ楽に送り出し易く、かつ、コンテナ台上への空コンテナの補給を素早く行い易くする。 - 特許庁 - A set of the containers where while one container is kept under a storing mode, the other container is made to a using mode by rotating operation, and a set consisting of four kinds of containers are also disclosed.
一方の容器を収納モードにしたまま他方の容器を回動操作によって使用モードにする容器セットや、四種類の容器からなるセットも開示している。 - 特許庁 - And also, it is constituted so that the magnet Mg is attached to iron removal containers 30 and 40 and the iron removal containers 30 and 40 are attached to the crushing apparatus in detachable manner.
また、前記磁石Ｍｇは除鉄器３０，４０に取着されると共に、該除鉄器３０，４０は着脱自在に粉砕装置に装着された構成とする。 - 特許庁 - To provide a liquid commodity selling system capable of reducing the cost required for the transportation of containers to be filled with a liquid commodity and the environmental load accompanying the disposal of used containers.
液体商品を充填する容器の輸送に伴うコスト、使用済み容器の処理に伴う環境負荷を軽減できる液体商品販売システムを提供する。 - 特許庁 - In an examination method of blood, a sample in each of reaction containers C is analyzed by an optical machinery 2 while a large number of the reaction containers C are moved by a feed means.
血液の検査方法は、多数の反応容器（Ｃ）を搬送手段によって移動させつつ、反応容器（Ｃ）中の試料を光学機器（２）によって分析する。 - 特許庁 - Further, the temporary containers V which is brought to completion of filling the chicken eggs are sequentially stacked into stages.
そして、鶏卵の充填が完了した仮容器Ｖを順次段積みする。 - 特許庁 - Further, by attaching connection members to the hole parts formed to the fitted containers, the collapse of a plurality of the stacked containers at a time of transport is prevented.
さらには、嵌合した容器同士のそれぞれに形成した孔部に連結部材を取り付けることにより、輸送時などの複数の容器の荷崩れを防止している。 - 特許庁 - 1. Pressure-resistant containers or pressure-resistant shells in which maximum internal dimensions exceed 1.5 meters
（一） 最大の内のり寸法が一・五メートルを超える耐圧容器又は耐圧殻 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ii) The act of importing specified containers (excluding the act conducted based on entrustment from other persons
二 特定容器を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Matters related to the coordination that is considered necessary for smooth and efficient sorted collection of waste containers and packaging and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards
六 円滑かつ効率的な容器包装廃棄物の分別収集及び分別基準適合物の再商品化のために必要とされる調整に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Other important matters related to the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards
八 その他容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Other important matters related to implementation of sorted collection of waste containers and packaging
七 その他容器包装廃棄物の分別収集の実施に関し重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The obligatory recycling amount prescribed in Articles 11 to 13 inclusive of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging set forth in the preceding item
三 前号の容器包装区分に係る特定分別基準適合物の第十一条から第十三条までに規定する再商品化義務量 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The storing structure for the containers 1 consists of covering the aging sheets 9 on a plurality of the containers 1 opening upward along the inner and outer faces and piling up them in a nesting shape.
上方に開口せる複数の容器１をその内外面に沿わせて養生シート９を被せた上でネスティング状に積み重ねて成る容器１の収納構造である。 - 特許庁 - On September 25, 1185, the containers where Buddha's ashes or their alternatives, such as Buddhist scriptures and jewelry, were placed were put into the body of the Great Buddha.
文治元年8月23日、大仏の胎内に仏舎利が納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Containers such as wooden buckets and/or boxes are carried at both ends of a pole.
天秤棒の両端には商品を入れた桶や箱などの容器をぶら下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First, an inert gas is introduced into processing containers 101, 102, 103 (step S1).
まず、不活性ガスを処理容器１０１、１０２、１０３に導入する（ステップＳ１）。 - 特許庁 - To provide an aluminum foil molded container having a hemmed rising rim on a flange, the container which is inexpensive, suppresses bulkiness in stacking the containers, and facilitates handling of the containers by an automatic machine.
縁取りされた立ち上がりリムをフランジに有するアルミニウム箔成形容器について、安価にして、スタッキング時の嵩を抑え、自動機による取り扱いを容易にする。 - 特許庁 - The reaction mixture then can be purged to auxiliary containers such as an absorber.
反応混合物は次いで、アブソーバーなどの附属容器にパージされることができる。 - 特許庁 - To perform an accurate preset oil feeding to a plurality of polyethy lene containers.
本発明は複数のポリ容器に正確にプリセット給油することを課題とする。 - 特許庁 - The cyclone dust collecting device includes two dust collecting containers communicating with each other and a cylindrical filter disposed inside each of the dust collecting containers.
また、サイクロン集塵装置は、互いに連通した２個の塵捕集用容器と、両塵捕集用容器それぞれの内部に配された円筒フィルターとによって構成されている。 - 特許庁 - When in an attached state, both the containers are arranged at a distance from each other by inserting in between both the containers a frame 152 provided at a lid 112 so as to expose the transfer film 200.
装着状態では、蓋１１２に設けたフレーム１５２を両容器の間に挿入することにより、両容器を離間させ、転写フィルム２００を露出させる。 - 特許庁 - To provide an information management method for containers which is capable of reading data in spite of adhesion of dirt on chemicals and reading this data regardless of the posture of the containers.
汚れや薬品が付着してもデータを読み取ることができ、また、容器の姿勢に関係なくそのデータを読み取ることができるようにした容器の情報管理方法 - 特許庁 - To prevent containers from generating dew condensation by heating them not more than a required temperature.
容器を必要以上に加熱することなしに容器が結露するのを防止する。 - 特許庁 - HYDROGEN BARRIER COATED ARTICLE IN STAINLESS STEEL PIPE AND CONTAINERS, AND ITS MANUFACTURING METHOD
ステンレスパイプ及び容器類における水素バリヤ被覆物品及びその製造方法 - 特許庁 - Furthermore, the digital data stream 110 is mapped into X sheets virtual containers 411 to 414 by byte disinterleaving and besides is mapped into at least one sheet of the virtual containers 411 to 414 by byte interleaving.
また、デジタルデータストリーム110を、X枚のバーチャルコンテナ411〜414にバイトディスインターリーブによってマッピングするとともに、少なくとも1枚のバーチャルコンテナ411〜414にバイトインターリーブによってマッピングする。 - 特許庁 - A plurality of ice making containers 10, 10... are assembled to constitute an ice making unit A.
複数の製氷容器１０，１０・・を組み合わせて製氷ユニットＡを構成する。 - 特許庁 - Even if a specimen liquid overflows the containers when the specimen liquid flows thereinto, the specimen liquid flows downward since the containers 3 are stood upward from the substrate 2.
これによると、試液流入時等に当該試液体が容器からあふれたりしても、当該容器３は基板３から上方に立設しているため下方に試液が流れる。 - 特許庁 - To obtain bleaching agent articles free from change in both contents and containers during storage.
保存時に内容物及び容器の両方に変化がない漂白剤物品を得る。 - 特許庁 - Gas-side openings of the gas-liquid separators (71-73) are connected with corresponding buffer containers (76-78).
各気液分離器（71〜73）のガス側開口は、対応するバッファ容器（76〜78）に接続される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
