「Containers」を含む例文一覧(4386)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 87 88 次へ＞
  • (*) A value given by dividing the quantity of used containers and packaging by a value having a close relation with the quantity of used containers and packaging, such as the amount of sales or selling floor area.
    （＊） 容器包装を用いる量を、売上高、店舗面積その他の当該容器包装を用いる量と密接な関係をもつ値で除して得た値 - 経済産業省
  • The majority of PSP food containers are disposed as domestic garbage.
    PSP 製食品容器の多くが消費されたあと家庭ゴミとして廃棄されます。 - 経済産業省
  • Under the Containers and Packaging Recycling Law, 83,804 tons of used paper containers were separately collected by municipalities and 82,026 tons were recycled in FY2008.
    また、平成20 年度の容器包装リサイクル法に基づく市町村による紙製容器包装の分別収集量は83,804トン、再商品化量は82,026トンとなっています。 - 経済産業省
  • We rescued last night from these containers, much like the one I was in when I was taken
    "我々が、コンテナから 救出しました" "私も、以前 こうやって運ばれ..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kinto containers having a lid are called 'kingo' or 'kinkan,' and those having a dish-like form are called 'kinsho.'
    蓋付きの物は「巾盒」「巾函」、皿状の物は「巾承」「巾床」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many kinto containers are made of ceramic while some are made of metal, lacquer ware or precious stone.
    材質は陶磁器製が多いが、金属製、漆器、玉製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Insets are the preferred spacings between components and the containers within which they are located.
    インセットは、コンポーネントと、そのコンポーネントが配置されているコンテナの間隔です。 - NetBeans
  • Python supports a concept of iteration over containers.
    Python はコンテナの内容にわたって反復処理を行う概念をサポートしています。 - Python
  • PACK OF CONTENTS-FILLED FLEXIBLE CONTAINERS AND PRODUCTION OF THE PACK
    内容物充填済軟質容器体包装物およびその製造方法 - 特許庁
  • The meet pies are sold, ready‐cooked in tin foil containers.
    そのミートパイはあらかじめ調理されてアルミ箔の容器に入れて売られている - Eゲイト英和辞典
  • Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply “Identification mark” onto them.
    プラスチック製容器包装および紙製容器包装の製造事業者ならびに利用事業者の皆様が、「識別マーク」を表示する際にご活用ください。 - 経済産業省
  • For other containers and packaging, differences exist as follows depending on the kinds of them.
    他の容器包装については、種類により次のような違いがあります。 - 経済産業省
  • Import cargo: Electrical goods,　electronics,　fodder, manufacture of chemicals, machinery(in containers)
    輸入貨物：電気類、電子類、飼料、化学工業品、機械類等（コンテナ内） - 経済産業省
  • A: The penalty article is applied to the containers and packaging manufactured on and after April 1, or to the containers and packaging accompanied with articles imported on and after April 1.
    "A：4月1日以降に製造された「特定容器包装」および同日以降に輸入された商品に付された容器包装に罰則の適用があります。" - 経済産業省
  • To provide a heat-shrinkable polystyrene film which is excellent in handleability in that it can be used for e.g. highly slippery labels for drink containers and does not cause a coin-operated vending machine to be plugged with the containers even if it is used for labels for containers handled in the machine.
    例えば飲料容器用のラベルとして、滑り性が良好で自動販売機に適用した場合でも商品詰りを生じることがなく、取扱性に優れた熱収縮性ポリスチレン系フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a machine for automatically separating, compacting and recovering drinking containers capable of automatically separating used drinking containers with a sensor or the like, compacting the used drinking containers by means of compression, thereby, performing efficient recycling and reducing a cost and a handling time required for the recycling.
    使用済み飲料容器をセンサー等で自動分別でき、かつ圧縮による減容することで、効率的なリサイクルとリサイクルにかかるコストと手間を軽減できる飲料容器自動分別圧縮回収機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing packaged food preventing containers from being contaminated by dropping germs on a line from sending the containers out from a sterilizing chamber to sealing the containers, and eliminating a process and cost of sterilizing covering materials.
    容器が殺菌室を出てからシールされるまでのライン上で落下菌により汚染されることを防止するとともに、蓋材を殺菌するための工程とコストを省くことができる容器詰め食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This ice making machine includes two ice making sections 13a, 13b having ice making containers, making ice in the ice making containers by being connected with a cooling circuit 12, and separating and discharging the ice from the ice making containers by ice separation processing after completion of ice-making.
    製氷容器を有し、冷却回路12との接続によって製氷容器で製氷し、製氷完了後の離氷処理によって製氷容器から製氷された氷を離して排出する２つの製氷部13a，13bを備える。 - 特許庁
  • Intermittent or continuous unevennesses are provided to portions coming into contact with containers of the regulating member and the cleaning member so that the regulating member and the cleaning member bite into the containers when the regulating member and the cleaning member are assembled to the containers.
    規制部材、クリーニング部材の容器と当接する部分に断続的、もしくは連続的な凹凸を設け、規制部材、クリーニング部材を容器に組み付けた際に、規制部材、クリーニング部材が容器に食い込む構成にする。 - 特許庁
  • Bus containers 6A and 6B are fixed with female connectors 30 and bus conductors bs_1 and bs_2 contained in the bus containers 6A and 6B are connected to the buried conductor of an insulation spacer fixed to the bus containers 6A and 6B and the connector terminal.
    母線容器６Ａ，６Ｂに雌形コネクタ３０を取り付け、母線容器６Ａ，６Ｂ内に収容した母線導体ｂｓ1 ，ｂｓ2 を母線容器６Ａ，６Ｂに取り付けられた絶縁スペーサの埋込み導体及びコネクタの端子に接続する。 - 特許庁
  • The reaction container plate includes the sealed reaction containers 5, the reaction container flow channels 13, 15 and 17 connected to the reaction containers 5 and a liquid sending mechanism for sending a liquid to the reaction container flow channels 13, 15 and 17 and the reaction containers 5.
    封止された反応容器５と、反応容器５に接続された反応容器流路１３，１５，１７と、反応容器流路１３，１５，１７及び反応容器５に液体を送液するための送液機構とを備えている。 - 特許庁
  • A frame part 3 is formed substantially in the same height, length and width as the containers C so as to be loaded beside the containers C on the freight train T and be stacked together with the containers C and other loads 1 at a freight station.
    フレーム部３は、貨物列車ＴにコンテナＣと並べて搭載可能であり、かつ、コンテナＣや他の搭載物１とともに貨物駅で積み重ね可能なように、コンテナＣと高さ、長さ及び幅が略同一に形成されている。 - 特許庁
  • The retainer for cosmetic containers 10 comprises a base plate 12 on which a plurality of cosmetic containers 11(3 pieces) containing a mousse for hair care, as an example, or the like are placed and a holding part 13, with which these cosmetic containers 11 are retained together.
    化粧用容器の保持装置１０は、一例としてヘアケア用のムースなどを収容した複数（３本）の化粧用容器１１を底基板１２に載置し、これらの化粧用容器１１を保持部１３でまとめて保持する装置である。 - 特許庁
  • To provide an article management system in which radio wave absorption interference is eliminated to enable internal information to be read from a plurality of metal containers even if metal containers are adjacently arranged, and consequently the work efficiency of the arrangement of the containers is improved.
    物品管理システムにおいて、複数の金属製コンテナを隣接配置する場合にも電波吸収干渉をなくして金属製コンテナから内部情報を読み出すことを可能とし、コンテナ配置の作業性を向上すること。 - 特許庁
  • To provide a paper-made and recyclable display tray for cuplike flanged containers which is capable of easily storing and displaying a plurality of cuplike containers in an aligned state, and preventing any fall of the containers even when they are stacked in multiple layers.
    複数のカップ状容器を整列させた状態で簡単に収納出来て展示が可能なトレイであって紙製でリサイクルしやすく多段に重ねても崩落しないフランジ付のカップ状容器用ディスプレイトレイを提供すること。 - 特許庁
  • To provide transporting containers capable of easily integrating a plurality of transporting containers by vertically stacking them on one another, and more stably transporting them when a large number of the containers are vertically stacked and transported.
    複数の運搬用容器を上下に積み重ねて容易に一体化することができるとともに、多数の運搬用容器を上下に積み重ねて運搬する際に、より安定に運搬することができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁
  • There are two totally different types of containers of Daruma Bento; the plastic containers, regular version, similar to a 'Takasaki Daruma doll' in shape and the containers made of china on which Daruma face with sharp eyes are depicted, called 'revived Daruma bento,' reproducing old Daruma bento.
    レギュラー版は「高崎だるま」に似たプラスチック容器を用いているが、古いだるま弁当を再現した「復刻だるま弁当」は瀬戸物の眼光鋭い達磨の表情を描いた容器となっており、全く別の造形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The immunoassay system has a container storage part for storing reaction containers under a light-shielded environment, the function of recording storage times of the reaction containers and selecting reaction containers to be used for analysis according to their storage times, and the function of selecting whether to use reaction containers for analysis or not according to background noise.
    遮光環境下にて反応容器を格納する容器格納部と、反応容器の保管時間を記録し、保管時間によって分析に使用する反応容器を選定する機能と、反応容器のバックグラウンドノイズによって分析に使用するかどうかを選定する機能とを有することを特徴とする免疫分析システム。 - 特許庁
  • This automatic vending machine system is provided with a means for holding reusable containers downward, a means for washing and drying the containers, a means for filling beverage after turning the containers upside down, and a means for mounting covers on the containers as necessary.
    自動販売機本体に設けた再利用可能な容器を下向きに保持する手段と、上記容器を洗浄して乾燥する手段と、当該容器を上向きに反転させた後に飲料を充填する手段と、所望により容器に蓋を装着する手段とを備えたことを特徴とする容器を再利用する自動販売機システム。 - 特許庁
  • The container sorting apparatus is used for sorting containers 1 different in material such as can, PET bottle or the like, and has a crushing mechanism for crushing the containers 1 and a sorting treatment mechanism for sorting the containers 1 for every material corresponding to the thicknesses of the containers 1 after crushed by the crushing mechanism.
    カンやペットボトルなどの材質の異なる容体１を分別する容体分別装置であって、前記容体１を押し潰す押し潰し機構と、この押し潰し機構で押し潰された後の容体１の厚みに応じて容体１を材質ごとに分別処理する分別処理機構とを有するものである。 - 特許庁
  • Thus, as the container reservoir part 10 is provided, if the containers 7 are already fully packed in the transfer passage 4, the containers do not overflow from the transfer passage 4 and are not broken in the transfer passage as the containers likely to overflow from the inspection device 2 by ejection of the containers enter in the container reservoir part 10.
    このように、容器溜まり部（１０）を設けることで、搬送路（４）内に既に容器７が隙間なく存在していても、検査装置（２）からの容器の排出により溢れ出ようとする容器は容器溜まり部（１０）に入るので、搬送路（４）内から容器が溢れ出たり、搬送路内で容器が潰されたりすることがなくなる。 - 特許庁
  • There are provided a plurality of flat plastic containers 1, each of which contains a cold storage agent therein, and includes a hollow annular shaft 5 at the center thereof, and a plurality of hollow mounting rods 8 which are overlapped through respective flat surfaces of the plurality of the containers 1 and are inserted into the annular shafts 5 of these containers 1 to fix the containers 1.
    内部に蓄冷剤を収容し、中央部に中空の環状軸部５を形成した複数の偏平なプラスチック製の容器１と、これら複数の容器１の各偏平面を介して重ね合わし、これら容器１の環状軸部５に挿入して容器１同士を固定する中空の取付棒８とを備えている。 - 特許庁
  • The unitary containers of the packing container for the electrophotographic photoreceptors constituted by holding the cylindrical photoreceptors protected by the buffer materials in the box-like unitary containers and closely packing a plurality of these unitary containers into the outer packaging container are subjected to fabrication for taking-out the containers.
    緩衝材により保護された円筒形感光体が箱状の個装容器に保持され、この個装容器の複数個が外装容器に密に充填されてなる電子写真用感光体の梱包容器において、個装容器に容器取り出し用の加工が施されている電子写真用感光体の梱包容器とすること - 特許庁
  • To attach dummy containers of different types in the same displaying part.
    同一陳列部において種類の異なるダミー容器の取付けを可能にする。 - 特許庁
  • Two containers 15, 16 are fixed and disposed on the same side of a device substrate 11.
    装置基板１１の同一面側に２個の容器１５，１６を固定配置する。 - 特許庁
  • The two housing containers 3 and 3 are symmetrical substantially in a developed state.
    ２個の収容器３，３は、展開状態で実質的に線対称を呈する。 - 特許庁
  • To provide a stand for bag containers excellent in strength even though it is made at low costs.
    安価でありながら強度に優れた袋容器用スタンドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water disinfection apparatus which can surely make hot water to infiltrate into the centers of seed-receiving containers.
    種収納容器の中心部まで温水を確実に浸透させる。 - 特許庁
  • To provide an internal container blank that enables achieving internal containers easily and simply.
    容易かつ簡単に内容器を得ることができる内容器ブランクを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INFORMATION RELATING TO MEDICAL FLUIDS AND CONTAINERS THEREFOR
    医療流体及びその容器に関する情報を管理するシステム及び方法 - 特許庁
  • The wave soldering device 1 has first and second containers 2 and 3.
    噴流半田付装置１は第１の容器２と第２の容器３とを有する。 - 特許庁
  • To provide a gas substitution apparatus 1 which is applied to containers 4 of different heights.
    ガス置換装置１を異なる高さの容器４に兼用できるようにする。 - 特許庁
  • The raw material is discharged from each pore of the plurality of the containers into the air.
    原料は、複数の容器のそれぞれの細孔から空中に放出される。 - 特許庁
  • LIQUID EJECTOR, LIQUID CONTAINER, AND CONTROL METHOD OF A PLURALITY OF LIQUID CONTAINERS
    液体噴射装置、液体容器、および、複数の液体容器の制御方法 - 特許庁
  • METHOD, TEST CHAMBER AND TEST SETUP FOR LEAK TESTING OF CLOSED CONTAINERS
    閉じた容器の漏れ試験をする方法、そのための試験室、および試験構成 - 特許庁
  • Specimens (containers) are carried in one by one to the setting stages from a carrying-in rotor 11.
    載置台には次々に搬入ロータ１１から被検体（容器）が搬入する。 - 特許庁
  • SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING INFORMATION RELATING TO MEDICAL FLUIDS AND CONTAINERS THEREFOR
    医療流体及びその容器に関する情報を管理するシステム及び方法 - 特許庁
  • A container case 20 receiving a plurality of containers 21 is mounted on the base plate 3.
    台板部３には複数の容器２１を収納した容器ケース２０を載せる。 - 特許庁
  • (i) Matters relating to the durability of the products, containers, etc. involved in their business activities;
    一　その事業活動に係る製品、容器等の耐久性に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The wire rope 6 is inserted into a plurality of hollow containers 7.
    このワイヤロープ６には、複数の円筒状の中空容器７が通されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について