「Containers」を含む例文一覧(4379)

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 次へ＞
  • The open MRI magnet system (10) aligned vertically comprises first and second (namely an upper side and a lower side) assemblies (12 and 14) having vertically aligned shafts (22 and 28) extending respectively in a longitudinal direction, super-conducting main coils (24 and 30) and vacuum containers (26 and 32) surrounding these main coils.
    垂直に整列させた開放型ＭＲＩマグネット系（１０）は、その各々が長手方向に延びる垂直に整列した軸（２２、２８）と、超伝導主コイル（２４、３０）と、この主コイルを囲繞している真空容器（２６、３２）と、を有する第１及び第２の（すなわち、上側と下側の）アセンブリ（１２、１４）を含んでいる。 - 特許庁
  • This container 1A has air feeding grooves 4 in its inner wall surface, and each of the air feeding grooves 4 keeps a lower end reaching an air reservoir formed at a clearance between the inner surface of a lower container and the outer surface of an upper container under an overlapped state of two containers, and its upper end communicating with the surrounding atmosphere.
    内壁面に空気導入溝４が設けられた容器であって、前記空気導入溝は、その下端側が、２つの容器を積み重ねた状態で、下側容器の内面と上側容器の外面との隙間に形成されるエアー溜まりに達し、且つ上端側が外気に通じることを特徴とする容器１Ａ。 - 特許庁
  • It is preferable that the circulating gas tube path is so structured to have a plurality of paralleled flow passages branched from the middle part thereof, to arrange the gas filling containers 1 to respective paralleled flow passages, and to control the flow-in/flow-out of the reformed recycle gas to/from the gas filling container.
    前記還流ガス管路は、該還流ガス管路の途中から分岐した複数の並列流路を有し、各並列流路にガス充填容器１をそれぞれ配置し、各ガス充填容器への改質リサイクルガスの流入及び各ガス充填容器からの改質リサイクルガスの流出を制御するように構成することが好ましい。 - 特許庁
  • When a plurality of containers are nested, the position and the height of the light transmission parts 61 and 63A at each side wall part are set so that the first light transmission part 61 provided on the side wall part 3A of the lower container substantially overlaps the second light transmission part 63A provided on the side wall part 3B of the upper container in side view.
    複数容器のネスティング時、下位容器の側壁部３Ａに設けられた第１光透過部６１と上位容器の側壁部３Ｂに設けられた第２光透過部６３Ａとが側方から見てほぼ重なり合うように、各側壁部における光透過部６１，６３Ａの位置及び高さが設定されている。 - 特許庁
  • (4) In the event that the plant protection officer judges, as a result of the inspection pursuant to the preceding Article, that such plants and containers or packages do not violate the provision of paragraphs 1 and 2 of Article 6, do not fall under the Prohibited Imports nor contain any Quarantine Pests, he/she shall certify that they pass the inspection.
    ４　前条の規定による検査の結果、当該植物及び容器包装が第六条第一項及び第二項の規定に違反せず、輸入禁止品に該当せず、かつ、これに検疫有害動植物がないと認めたときは、植物防疫官は、検査に合格した旨の証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16-5 The plant protection officer may order persons who possess plants, injurious animals or injurious plants or soil and their containers or packages that have been transferred in violation of the provision of paragraph 1 of Article 16-2 or paragraph 1 of Article 16-3 to dump them, or may dump them for himself/herself.
    第十六条の五　植物防疫官は、第十六条の二第一項又は第十六条の三第一項の規定に違反して移動された植物、有害動物若しくは有害植物又は土及びこれらの容器包装を所持する者に対して、その廃棄を命じ、又は自らこれを廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Food prescribed in paragraph (1) of Article 4 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947), additives prescribed in paragraph (2) of said Article, containers and packaging prescribed in paragraph (5) of said Article, toys prescribed in paragraph (1) of Article 29 of said Act, and detergents prescribed in paragraph (2) of said Article
    一　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）第四条第一項に規定する食品、同条第二項に規定する添加物、同条第五項に規定する容器包装、同法第六十二条第一項に規定するおもちや及び同条第二項に規定する洗浄剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The separation apparatus of plastic containers is equipped with a housing 10 provided with a charging port 12 for charging the PET bottle while labels are attached to the PET bottle, a first discharge port 13 for discharging the crushed PET bottle from which labels removed and a second discharge port 14 for discharging the labels peeled from the PET bottle.
    本発明のプラスチック容器類の分離装置は、ラベルが装着されたままのペットボトルを投入するための装入口１２と、ラベルが除去され破砕されたペットボトルを排出する第１排出口１３と、ペットボトルから剥離されたラベルを排出する第２排出口１４とが備えられた筐体１０を備えている。 - 特許庁
  • A structure is disclosed, which comprises an elongated outer tube 2, one or plural discharge containers 1-1 to 1-4 disposed in the outer tube in a length-wise direction thereof, and one or plural exciting coils L-1 to L-4 wound around the respective discharge container on the length-wise direction of the outer tube.
    細長い外管２と、前記外管内においてその長手方向に設けた１つもしくは複数の放電容器１−１〜１−４と、前記外管の長手方向を軸として前記各放電容器の回りに巻回された１つもしくは複数の励起コイルＬ−１〜Ｌ−４とを具備する構成からなる。 - 特許庁
  • When transporting the airtight container 20 containing wafers therein by a wafer transportation cart 10 among equipments, the wafer transportation cart 10 is run to the equipment for wafers to be transported by folding an armchair 16, arranging two airtight containers 20 on a rest portion 1402 and grasping a fourth straight portion of the arm 16.
    ウェハーが収納された密閉容器２０をウェハー搬送用台車１０により装置間で運搬する場合、アーム１６を倒伏状態とし、載置部１４０２上に２つの密閉容器２０を並べ、アーム１６の第４直線部１６０８をつかみ、搬送すべき装置に向けてウェハー搬送用台車１０を走行させる。 - 特許庁
  • To provide a volume reducing machine capable of smoothly discharging volume-reduced refuse in the case of recovering bulky refuse such as used refuse plastic containers, eliminating the necessity of extra labor for opening/ closing a gate plate for discharging the volume-reduced refuse and improving sanitation by preventing the volume-reduced refuse from being scattered.
    使用済みの廃棄プラスチック容器のような、嵩張る廃棄物の回収において、減容廃棄物が円滑に排出され、減容廃棄物を排出するためのゲート板の開閉時に余分な人手を必要とせず、減容廃棄物が散乱する事無く、衛生面も改善された減容機を提供する。 - 特許庁
  • Further, the method includes the steps of: calculating and tabulating the average intensity value of all containers whose measured intensities are equal to or greater than the predetermined threshold value; verifying whether the intensity measured in a specific container falls within a predetermined range around the average intensity value; and if it does not fall within the range, determining that an abnormality in fluid transfer has been detected.
    また、測定された強度が該所定の閾値以上であるすべての容器の平均強度値を集計算出し、該平均強度値の周りの所定の範囲内にあるかを検証し、特定の容器において測定された強度が該範囲内にない場合に流体移送異常が検出されたとする。 - 特許庁
  • To provide a well for passing water through a cut-off wall, which is constituted by making symmetrically constituted split containers coupled together for integral constitution by a water passage pipe with a valve, and an underground water treatment mechanism which is disposed in the cut-off wall, wherein the wells are installed on upstream and downstream sides of a structure, and utilized effectively for collecting and pouring underground water.
    対称的に構成する分割容器をバルブ付通水管で結合して一体に構成して成る止水壁通水井戸とこれを構造物の上下流側に設置した止水壁に配備し、地下水の集水、注水用として有効に活用する地下水処理機構を提供する。 - 特許庁
  • The pallet includes a flat plate pallet body 10 whose square or rectangular upper face 11 receives thereon a plurality of transport containers 31 stacked in a rectangular parallelepiped block, and first to fourth take-up screens 21 to 24 disposed along the edges of the upper face 11 of the pallet body 10.
    複数の輸送容器３１が積み重ねられて直方体形状のブロックとされて、正方形状または直方形状の上面１１に載置される平板状のパレット本体１０と、パレット本体１０の上面１１における各辺に沿ってそれぞれ配置された第１〜第４の巻き取り式スクリーン２１〜２４とを有する。 - 特許庁
  • To provide a falling work capable of guiding the water flowing into a container to the bottom of the container after damping the force of the water, making compatible with the containers with different lengths between an inflow hole and the bottom part without increasing manufacturing cost, and easily performing a guide member replacement.
    容器内に流入した水を容器の底部に水勢を減衰させて案内することができ、製造コストの増大を招くことなく流入孔及び底部間の距離が異なる複数の容器に対応させることができ、更に、案内部材の交換作業を容易に行うことができる落差工を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily and selectively collecting silver and palladium contained in the nitric acid solution in which burned ash of the waste is dissolved when collecting precious metals out of the waste of containers, instruments or the like on which used conductive paste scrap and conductive paste scrap are deposited.
    使用済みの導電性ペースト屑及び導電性ペースト屑が付着した容器や器具などの廃棄物から貴金属を回収する際に、その廃棄物の焼却灰を溶解した硝酸酸性溶液中に含有される銀とパラジウムを簡単な方法で選択的に回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • The system includes the MRI device having split type tunnel-shaped magnet devices axially split at the center, and the PET device in a circular form having a scintillation detector multiplying photoelectrons by a semiconductor detector or a photodiode, where the magnet devices of the MRI and the PET device are enclosed in separate containers.
    トンネル型で中央部が軸方向に分離したスプリット型の磁石装置を備えたＭＲＩ装置と、半導体検出器もしくはフォトダイオードで光電子を増倍するシンチレーション検出器を備えたリング状のＰＥＴ装置とを用い、ＭＲＩの磁石装置とＰＥＴ装置とをそれぞれ別の容器内に封入して構成する。 - 特許庁
  • Urine in the urine accumulation tank 12 is metered by a gravimeter 79, and an amount of urine is measured by the grvimeter 79, and the urine in an amount at a specific dispensation ratio is sucked from the urine accumulation tank 12 by a tube pump 36 for guiding to sample containers 24A, 24B, 24C, or 24DC of the patient.
    重量計７９により蓄尿槽１２中の尿の計量を行い、重量計７９により蓄尿槽１２内の尿量を計測しつつチューブポンプ３６により所定の分注割合となる量の尿を蓄尿槽から吸引し、その患者のサンプル容器２４Ａ， ２４Ｂ， ２４Ｃ又は２４ＤＣに導く。 - 特許庁
  • An electrode 100 for use in measuring the property of a substance is stored in a member 1 for storing an electrode, and a pair of transparent cylindrical resin containers (a first transparent resin container 10a and a second transparent resin container 10b) each having a bottom part and formed with an opening at one end are connected to the storing member and integrally assembled.
    電極用収納体１は、物質の特性を測定する電極１００が収納されており、一端に開口部が形成された有底筒状の一対の透明樹脂製容器（第１の透明樹脂製容器１０ａ，第２の透明樹脂製容器１０ｂ）が接続されて一体化されている。 - 特許庁
  • This combined food 1 with Natto has a constitution of arranging storage containers 4 and 4b storing Natto 5 and the storage container 4a storing foods except the Natto 5 on a holding plate 2 having left and light standing pieces and covering the whole with a wrap sheet 3.
    本願発明は、上記の課題を解決するために、左右起立片を有する保持プレ−ト２上に納豆５を収納した収納容器４，４０、前記納豆以外の食品を収納した収納容器４ａを配置し、全体をラップシ−ト３でカバーしたことを特徴とする納豆との組み合せ食品１の構成とした。 - 特許庁
  • To issue cards or the like replaceable with cash or goods for the purpose of returning a container fee to a user who cooperates to collect empty containers by installing an empty container volume reduction collecting machine near a vending machine from which goods can be purchased with normal coins and to surely prevent acts of fabrication of fraud cards and the like and cheat of cash.
    通常の硬貨で商品を購入できる自動販売機の近傍に空容器減容回収機を設置して現金・品物と交換できるカード等を発行して空容器の回収に協力した利用者に容器代を還元するとともに、カード等を偽造して現金を詐取する行為を確実に防止できること。 - 特許庁
  • The manufacturing method comprises steps of forming the body 1 of flexible resin sheets 2 and 3, providing the filling port means 8 and the breather means 9, mounting the first filter member 10 and the second filter member 11 respectively, partially partitioning the body 1 at a plurality of portions and forming the plurality of containers 6 including the partially communicating housings 5.
    製造方法、可撓性樹脂シート２，３で本体１を形成し、充填口手段８と通気口手段９を設け、それぞれ第一のフィルタ部材１０、第二のフィルタ部材１１を装着し、本体１を複数の箇所で部分的に仕切り、部分的に連通した収容室５を備えた複数の容器６を形成した。 - 特許庁
  • To provide a low-cost commodity storage device for a vending machine, maintaining high carry-out reliability with respect to every kinds of commodity containers, allowing reduction of the number of components in a production aspect to simplify assembling work, and having superior recyclability that includes dismantling.
    自動販売機の収納装置に関し、あらゆる種類の商品容器に対して、高い搬出信頼性を維持するとともに、製造面において部品点数を削減して組立作業の簡便化を可能とし、加えて解体を含むリサイクル性にも優れた安価な自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁
  • The reversing/erecting transport device includes: a reversing/erecting transport means 28 for continuously reversing/erecting incoming vacant containers from the front transport means 16a and delivering the same to the back transport means 16b; and fluid injection means having jet nozzles 52a, 52b, 52c for injecting a fluid toward the inside of the reversed vacant container.
    前側送手段１６ａから送り込まれて来る空容器を連続的に反転／起立させて後側搬送手段１６ｂへ送り出す反転／起立搬送手段２８と、反転状態の前記空容器の内部に向かって流体を噴射する噴射ノズル５２ａ、５２ｂ、５２ｃを備えた流体噴射手段とを備えている。 - 特許庁
  • (2) The State shall take necessary measures, such as the dissemination of related knowledge, so that citizens may prevent or reduce the generation of wastes, etc. from products, etc. through the use of products as long a time as possible, through choosing products for which containers, etc. are not excessively used, and so on.
    ２　国は、国民が製品をなるべく長期間使用すること、商品の購入に当たって容器等が過剰に使用されていない商品を選択すること等により製品等が廃棄物等となることを抑制するよう、これに関する知識の普及その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition to the food peddlers, the 'Morisadamanko' introduces other furiuri dealing with daily necessities including brooms, flowers, wind bells, copper containers, moxa, calendars, ink, barrels, tubs, kindling woodchips, baskets, mosquito nets, sandals, straw raincoats and hats, garden trees, small drums, soap bubbles, gold fish, insects such as bell cricket and pine cricket, varicolored golden carps as well as children's toys, and on top of that, pet peddlers are introduced.
    「守貞漫稿」には食品以外にもほうき、花、風鈴、銅の器、もぐさ、暦、筆墨、樽、おけ、たき付け用の木くず、ざる、蚊帳、草履、みのかさ、植木、小太鼓、シャボン玉、金魚、鈴虫・松虫などの昆虫、錦鯉など日用品や子供のおもちゃ、果てはペットを商う振売も紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reduction is one of the priorities in the Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society in perspective of decreasing the consumption of natural resources and generation of waste. In the production phase of cans, bottles, PET bottles and other containers and packaging, efforts toward cutting back on weight and thickness have been promoted.
    リデュースは、天然資源の消費の抑制、廃棄物等の発生の抑制という観点から、優先的に取り組むべき事項として、循環型社会形成推進基本法において規定されており、缶、びん、PET ボトルなどの容器包装の製造段階においても、その軽量化・薄肉化などの取組が進められています。 - 経済産業省
  • Returnable bottles, traditionally used for large Sake bottles, beer bottles and milk bottles, are cleaned each time they are returned for reuse; and because of their availability for repeated use, they have a much lower environmental impact than disposable containers, and are particularly effective both for curbing global warming and promoting 3R measures.
    リターナブルびんは、繰り返し洗浄して使用される容器で、昔から一升びんやビールびん、牛乳びんなどに用いられており、何度も繰り返し利用できるため、使い捨て容器に比べて環境負荷が低く、地球温暖化対策、3R 対策の一体的な取組を進める上で、極めて有効な容器であるといえます。 - 経済産業省
  • To provide a multi-layer molded article which expresses excellent adhesion with other resin component without damaging excellent barrier property to the organic matter fluid being inherent in a polyarylene sulfide resin, in the application of piping members, containers, or fuel tubes in transferring of the organic matter fluid such as fuel, and components for fuel equipped with these performance.
    燃料等の有機物流体搬送の際の配管用部材、容器、燃料チューブ等の用途において、ポリアリーレンスルフィド本来の有機物流体に対する優れたバリヤー性を損なうことなく、他の樹脂成分と優れた密着性を発現する多層成形体、及びこれらの性能を具備した燃料用部品を提供する。 - 特許庁
  • In the article management apparatus for measuring the weight of an article placed on a weighing scale and contactlessly reading out data from a radio tag attached to a container mounted on the weighing scale through an antenna, data for identifying each of the contents in the container compoundable with other contents housed in the respective containers.
    秤量皿に載置された容器の重量を検出するとともに、秤量皿に載置された容器に付された無線タグのデータをアンテナを介して非接触で読み取る物品管理装置において、各容器にそれぞれ収容される内容物毎に、他の内容物と調合が可能か否かを識別するデータを記憶する。 - 特許庁
  • Also, the connecting part 14 is disposed between the container portions 12 and 13 when they are adjacent to each other so that the connected packaging container is formed with a plurality of the packaging containers connected by the connecting part 14.
    連結部１４は、各容器部１２，１３を分離させるための切断部Ｐ１、及び切断部Ｐ１より各容器部１２，１３側に形成された横シール部Ｓ３を備え、各容器部１２，１３を隣接させたとき、各容器部１２，１３間に架設されるので、包装容器を複数繋いで連結型包装容器を形成することができる。 - 特許庁
  • To provide a wrapping film used in the packaging and preservation of food heated and cooked by a microwave oven or the like, having low temp. fragility resistance, high transparency and hot water stability, capable of withstanding microwave oven cooking and having good mutual self-adhesiveness of containers and films, draw-out properties, saw-tooth cutting properties and stiffness.
    食品を包装して保存する際、電子レンジ等で加熱調理する際に用いられる、耐低温脆化性であり、透明度が高く、熱水においても安定的であり、電子レンジ調理に耐えることができ、良好な容器、フィルム同士の粘着性を有し、引き出し性、ノコ刃カット性が良好で、コシのあるラッピングフィルムの提供。 - 特許庁
  • To provide an excrement-treating material for animals in which drying efficiency in production is improved by good heat conductivity of aluminum foil mixed in each water-absorbing body and industrial wastes such as containers for foods and beverages using aluminum foil discharged in large amounts into markets are effectively utilized to contribute to resource saving.
    本発明は各吸水性粒状体にアルミ箔の良熱伝導性による、製造時における乾燥効率の向上を図り、併せて市場に多量に排出されるアルミ箔を使用した飲食物容器等の産業廃棄物の有効利用を図り、省資源に寄与する動物用排泄物処理材を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a container terminal capable of efficiently performing the loading work with a small number of loading machine for loading containers in a container terminal to solve the problem wherein the number of loading machines corresponding to the peak of the loading work in a place in charge is useless except the peak.
    コンテナターミナルにおけるコンテナの荷役作業を行う荷役機械を、該荷役機械の担当箇所における作業のピークに合わせた台数で備えた場合には、ピーク時以外に無駄となってしまうので、極力少ない台数の荷役機械を揃えて効率よく荷役作業を行えるようにしたコンテナターミナルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mixing device which can effectively simplifying a mixing operation of water and undiluted solutions requiring much time and effort such as dilution and mixing of various chemical liquids, replacement of chemical containers, washing with water of the used instruments and which is mounted by connecting with a flowing pipe (hose).
    花、植木園芸においては病害虫の予防と発生の度行う、多種類の薬液の希釈、撹拌、薬剤容器の入れ替え、使用後器具の水洗等、手間と時間の掛かる水と原液の混合作業を簡便化、効率化ができる、通水管（ホース）上に接続して設置する混合器を提供する。 - 特許庁
  • The evaporator with the cooling storage function includes: a plurality of refrigerant circulating pipes 13 through which a refrigerant flows; and a plurality of cooling storage material containers 16, each having an internal space 16a and a cooling storage material enclosed therein, and the cooling storage material in the cooling storage material container 16 is cooled with cold heat that the refrigerant flowing in the refrigerant circulating pipes 13 has.
    蓄冷機能付きエバポレータは、冷媒が流れる複数の冷媒流通管13と、内部空間16aを有しかつ蓄冷材が封入された複数の蓄冷材容器16とを備えており、蓄冷材容器16内の蓄冷材は、冷媒流通管13内を流れる冷媒の有する冷熱により冷却されるようになっている。 - 特許庁
  • The control unit at least uses a nozzle row which belongs to the first group of nozzle rows and receives the ink supply from the storage container whose decrease in ink remaining quantity is not detected to generate print data whose total ejection amount of ink is reduced, and executes printing, in a state that a decrease in ink remaining quantity is detected in any of the storage containers.
    制御部は、いずれかの収容容器でインク残量減が検知された状態で、第１のノズル列グループに属し、インク残量減が検知されていない収容容器からインクの供給を受けるノズル列を少なくとも使用して、インクの総吐出量を下げた印刷データを生成し、印刷の実行を行う。 - 特許庁
  • To provide a power feeding method for substrate transfer containers whereby there is made possible a highly reliable power feeding in a substrate transfer container whereon a rechargeable secondary battery, an air-cleaner operated by the secondary battery, and the like are mounted or whereon the rechargeable secondary battery, an air-cleaner operated by an external power supply, and the like are mounted.
    充電可能な二次電池と二次電池によって稼動する空気清浄器等を搭載した基板搬送容器や、外部電源によって稼動する空気清浄器等を搭載した基板搬送容器において、高い信頼性でその給電を可能にする基板搬送容器の給電方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a container having a polygonal outer shape whose fitting portion for stacking of its bottom part needs to be considerably smaller than the inner diameter of an upper opening, and which can be stacked without radial gaps when containers are stacked by fitting the fitting portion of an upper stage container into the upper opening of a lower stage container.
    外形が多角形の容器で、その底部の積み重ね用の嵌合部が上方開口部の内径よりもかなり小さくする必要がある容器であって、下段の容器の上方開口部に上段の容器の嵌合部を嵌合して積み重ねた場合に、直径方向のガタつきを防止して積み重ねができるようにする。 - 特許庁
  • The raw material supply part 40 is composed of an outer frame 61a, a storage container 41a arranged on the inside of the outer frame 61a and having a dual structure with a vertically expandable bellows tank 62a, and storage containers 41b and 41c having the substantially same structure as the storage container 41a.
    原料供給部４０は、外枠６１ａと、外枠６１ａの内側に配置されて上下方向に伸縮可能なベローズタンク６２ａとの二重構造を有している貯蔵容器４１ａ、これとほぼ同様の構造をもつ貯蔵容器４１ｂ及び貯蔵容器４１ｃにより構成されている。 - 特許庁
  • The image-analyzing portion analyzes the operation state or sample culture environment state of the culture apparatus on the basis of the whole observation images of the culture containers imaged by the imaging portion, and then outputs an abnormal signal for informing the abnormality of an operation state or culture environment state in response to the analysis result.
    画像解析部は、撮像部で撮像された培養容器の全体観察画像に基づいて培養装置の動作状態または試料の培養環境状態を解析するとともに、該解析結果に応じて動作状態または培養環境状態の異常を通知する異常信号を出力する。 - 特許庁
  • The user-specific information providing device has a content file 24 for storing a plurality of pieces of content 24a differing in display content, an identification part for identifying a user attribute or the like, and processing parts 72 and 73 for selecting some of the plurality of pieces of content according to rules 74 in response to the identified user attribute or the like to embed it in the containers.
    このユーザ個別情報提供装置は、表示内容の異なる複数のコンテンツ２４ａを記憶するコンテンツファイル２４と、ユーザ属性等プを識別する識別部と、識別されたユーザ属性等に基づきルール７４に従って複数のコンテンツのいずれかを選択してコンテナに埋め込む処理部７２，７３を備える。 - 特許庁
  • The game medium quantity display system comprises a weight measuring part 25 for loading a plurality of game medium housing containers 25 housing many game media and measuring the total weight, a display part 30 for computing the quantity of the game media from the weight measured result and displaying it, and a holding part for attaching the weight measuring part 25 and the display part 30.
    多数の遊技媒体を収納した遊技媒体収納容器５を複数搭載して総重量を測定する重量測定部２５と、前記重量測定結果から遊技媒体の数量を演算して表示する表示部３０と、重量測定部２５と表示部３０とを取り付ける保持部とから構成される。 - 特許庁
  • A process for manufacturing shaped containers includes: providing a container stock having a first diameter; expanding at least a portion of the container stock to a second diameter with at least one expansion die 5; and forming an end of the container stock to accept a container lid.
    成形された容器を製造するプロセスは、第１の直径を有する容器ストックを準備すること、少なくとも１つの拡張用ダイ5を用いて、容器ストックの少なくとも一部を第２の直径に拡大すること、容器蓋を受け入れることができるように容器ストックの端部を形成することを含んでいる。 - 特許庁
  • Customs: Inspection of outside surface of container (whole quantity) by customs staff with radio activity detector Target container: All marine containers from Sendai Port,Sendai Shiogama Port,Ishinomaki Port (Miyagi),Onahama port, Soma Port(Fukushima), Ibaraki Port,Kashima Port, Kawashiri Port,Otsu Port, Ooarai Port (Ibaraki),Kamaishi Port, Miyako Port(Iwate), Hachinohe Port(Aomori).
    税関：税関職員が放射能探知機を手に持ち、コンテナ（全量）の外側を測る。対象のコンテナは、仙台港、仙台塩釜港、石巻港（以上宮城）、小名浜港、相馬港（以上福島）、茨城港、鹿島港、川尻港、大津港、大洗港（以上茨城）、釜石港、宮古港（以上岩手）、八戸港（青森）から全ての海上コンテナ。 - 経済産業省
  • (8) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for shell eggs among food listed in item 10. of appended table 3, the location of the facility where the shell eggs were collected or where the shell eggs were selected by weight and quality and packed (for imported goods, the location of the importer's business office) and the name of a person who collected the shell eggs or a person who selected the shell eggs by weight and quality and packed them (for imported goods, the name of the importer) shall be indicated, in lieu of the location of the production or processing facility and the name of the producer or processor, on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging.
    ８　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵にあつては、製造所又は加工所の所在地及び製造者又は加工者の氏名に代えて、採卵した施設又は鶏の殻付き卵を重量及び品質ごとに選別し、包装した施設の所在地（輸入品にあつては、輸入業者の営業所所在地）及び採卵した者又は鶏の殻付き卵を重量及び品質ごとに選別し、包装した者（輸入品にあつては、輸入業者）の氏名を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13-3 (1) In the event that it is impossible to consider, judging from the situation in the exporting country and other circumstances, that the aquatic animals and their containers and packages pertaining to the application for permission under paragraph 1 of the preceding Article would not widely spread pathogens of diseases subject to import quarantine only by the inspection certificate or its copy under paragraph 2 of the preceding Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she grants the permission under paragraph 1 of the preceding Article, order the person who has made the application to control such aquatic animals and their containers and packages by the methods provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the period provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, taking the incubation period of the diseases subject to import quarantine into consideration.
    第十三条の三　農林水産大臣は、前条第一項の許可の申請に係る水産動物及びその容器包装が、輸出国の事情その他の事情からみて、同条第二項の検査証明書又はその写しのみによつては輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないとは認められないときは、同条第一項の許可をするに当たり、その申請をした者に対し、輸入防疫対象疾病の潜伏期間を考慮して農林水産省令で定める期間当該水産動物及びその容器包装を農林水産省令で定める方法により管理すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the cases where the Large Container/Packaging User that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without any justifiable grounds even after the competent minister has publicized that the Large Container/Packaging User has not followed the recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister may, when he/she finds promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging to be harmed, order the Large Container/Packaging User to take measures pertaining to the recommendation after hearing the opinions of councils, etc. (meaning organs prescribed in Article 8 of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948)) specified by Cabinet Order.
    ３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた容器包装多量利用事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進を著しく害すると認めるときは、審議会等（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条に規定する機関をいう。）で政令で定めるものの意見を聴いて、当該容器包装多量利用事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With regard to policies to urge business operators and citizens, by imposing appropriate and fair economic burdens, to take actions contributing to the prevention or reduction of the generation of wastes, etc. from products, containers, etc. or the appropriate and smooth cyclical use or disposal of products, containers, etc. when they have become circulative resources, the State shall conduct proper surveys and studies on any possible effects, influences on the Japanese economy, etc. if any measures under such policies are taken, and shall make efforts to gain understanding and cooperation from citizens towards establishing a Sound Material-Cycle Society by making use of such policies and measures if it is necessary to introduce them.
    ２　国は、適正かつ公平な経済的な負担を課すことにより、事業者及び国民によって製品、容器等が廃棄物等となることの抑制又は製品、容器等が循環資源となった場合におけるその適正かつ円滑な循環的な利用若しくは処分に資する行為が行われることを促進する施策に関し、これに係る措置を講じた場合における効果、我が国の経済に与える影響等を適切に調査し、及び研究するとともに、その措置を講ずる必要がある場合には、その措置に係る施策を活用して循環型社会の形成を推進することについて国民の理解と協力を得るように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The reflector 35 has a neutron reflective section 35a in its lower part which has a higher neutron reflective capability than the coolant 26 and a cavity section 35b which is located above the neutron reflective section 35a and has lower neutron reflective capability than the coolant 26, and the cavity section 35b is composed of tubular sealing containers 60.
    この高速炉の反射体３５は、冷却材２６より中性子反射能力が大きい下部の中性子反射部３５ａと、この中性子反射部３５ａの上方に位置し、冷却材２６より中性子反射能力が低い上部のキャビティ部３５ｂとを有し、キャビティ部３５ｂは複数の筒状の密閉容器６０で構成したものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 次へ＞

例文データの著作権について