「Containers」を含む例文一覧(4379)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 87 88 次へ＞
  • In a method for labelling bottles or similar containers with labels produced by printing from a label primary material, the printing of the label is carried out by printing of the label primary material in at least one printing unit of a labelling station prior to labelling the container.
    ラベル出発材料から印刷によって発生されたラベルを備える瓶或いは同様な容器にラベル貼りする方法では、ラベルの印刷は容器へのラベルの取り付け前に少なくとも１つのそこの印刷ユニットを通るラベル貼りステーションにおけるラベル出発材料の印刷によって行われる。 - 特許庁
  • To provide a solid flower bed structure for easily forming a desired solid flower bed by piling up containers holding a planting base and plants, allowing to easily change an individual plant base and plant, and easily changing the shape of a solid flower bed.
    植物基盤および植物を収容した容器を積み上げて、容易に所望の立体花壇を形成することができ、また、個々の植物基盤および植物を容易に入れ替えることができ、さらに、立体花壇の形状を容易に変更することができる立体花壇構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device of opening/closing an article outlet of a container, which can be inexpensively realized in a simple structure, surely can close the article outlet as well as remove a cap with slight force, and can be realized on various containers.
    簡単な構造で安価に実施することができながらも、物品の取り出し口を確実に閉止することができるとともに、軽い力でキャップを外すことができ、種々の容器にも実施することができる容器における物品の取り出し口の開閉装置を提供できるようにする。 - 特許庁
  • By the reagent cartridge 2, the plurality of reagents necessary for the detecting operation of the microorganisms can be put into the plurality of the reagent containers 21 as separated, and since a user can arrange them all together at prescribed positions in the device, it is possible to shorten the detection time of the microorganisms.
    この試薬カートリッジ２によれば、微生物の検出操作に必要な複数の試薬を、複数の試薬容器２１に分けて入れることができ、ユーザーは、これを一纏めで装置内の所定の位置に配置することができるので、微生物の検出時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • The receiving layer containers a dyeable resin layer (a polyester polymer, a polyurethane polymer, a vinyl polymer, a polyamide polymer, an epoxy polymer, a cellulous derivative or the like) and a porous layer laminated on the resin layer (cellulose derivative, a vinyl polymer, a polysulfone polymer or the like).
    染料受容層は、染着性樹脂層（ポリエステル系重合体、ポリウレタン系重合体、ビニル系重合体、ポリアミド系重合体、エポキシ系重合体、セルロース誘導体等）と、これに積層した多孔質層（セルロース誘導体、ビニル系重合体、ポリスルホン系重合体等）とを含む。 - 特許庁
  • To provide an envelope which is unnecessary for any troublesome boxing work, excellent in cushioning property, large in liquid absorption capacity, and free from any ink leakage outside the envelope even when the ink leaks from a container when sending plastic containers such as ink cartridges with remaining ink.
    本発明はインクの一部が残っているインクカートリッジ等のプラスチック容器を送付する際に、煩雑な箱詰め作業が不要で、クッション性に優れ、液体吸収容量が大きく、たとえインクが容器から漏れても封筒外にインクが漏出しない封筒を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a production device for pickles, capable of corresponding by one production device to plural pickle containers, that is, plural loading stands, and extremely effectively usable, needless to say and otherwise usable as a handcart with casters.
    １台の漬物製造器が複数の漬物容器、すなわち複数の搭載台に対応することができ、非常に効率よく使用することができることはもちろん、それ以外のときにはキャスター付きの手押し車としても利用することが可能な漬物製造器を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • A hydrogen barrier coated article and its surface treatment method can be obtained by coating at least one layer of 0.1-10 μm of oxides such as aluminum oxide, titanium oxide and silicon oxide on the surface of a stainless steel pipe and the surface of containers by the physical vapor deposition method.
    アルミニウム酸化物、チタニウム酸化物、あるいはケイ素酸化物等の酸化物をステンレス鋼パイプ及び容器類の表面に、物理的蒸着方法により０．１〜１０μmを少なくとも１層以上被覆することにより水素バリヤ被覆物品及びその表面処理方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To attain liquefaction and oil extraction by continuous treatment with fusion pyrolysis even to an inclusion such as a mixture of different kinds of hydrocarbon-based, ester-based and chloride-based polymers with different shapes, sticking liquid and stain in containers, thermosetting plastic or non-waste plastic in waste plastic.
    廃プラスチックの種類の違った炭化水素系、エステル系、塩化系等のポリマーの混在と形状の違いや容器内の付着液や汚れ、熱硬化性プラスチックや非廃プラスチック等の混在物であっても融解熱分解により連続処分による油化採油は可能か。 - 特許庁
  • To achieve accuracy and efficiency in specifying a medicine cassette (medicine storage containers) as a supply source of medicine in medicine supplying work to medicine cassettes, typically in a case of withdrawing medicine once charged in a vial to the medicine cassettes.
    バイアル瓶に一旦充填された薬剤を薬剤カセット（薬剤収容容器）に払い戻す場合を典型例とする薬剤カセットへの薬剤の補給作業において，薬剤の補給先となる薬剤カセットを特定する作業を的確化及び効率化することができること。 - 特許庁
  • Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel-wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
    家庭用又は台所用の用具及び容器(貴金属製又は貴金属メッキではないもの)。櫛，スポンジ，ブラシ(絵筆を除く)。ブラシ製造材料。掃除用品。鋼綿。未加工又は半加工ガラス(建設用ガラスを除く)。ガラス製品，陶器及び土器であって，他の類に含まれていないもの - 特許庁
  • Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
    家庭用又は台所用器具及び容器(貴金属又はそれで被覆されたものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆を除く。)。ブラシ製造用材。清浄用物品。スチールウール。未加工又は半加工ガラス(建築用ガラスを除く。)。他類に属さないガラス，磁器及び陶器製品 - 特許庁
  • 7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.)
    七　冷凍食品（製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。）及び切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a delivery unit consisting of 10 or more of said containers and packaging is sold to a person licensed for a fish jelly product producing business as prescribed in Article 35, item (xvi) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act or for a daily dish producing business as prescribed in Article 35, item (xxxii) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act
    一の授受の単位につき当該容器包装十個以上を令第三十五条第十六号に規定する魚肉ねり製品製造業又は同条第三十二号に規定するそうざい製造業の許可を受けた者に販売する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The following food, additives, apparatus, or containers and packaging which had been continuously imported before the submission of an import notification containing the import plans prescribed in Article 32, paragraph (4) and which had never fallen under any of the items of the same paragraph for three years prior to said submission of the notification
    次の食品、添加物、器具又は容器包装であつて、第三十二条第四項に規定する輸入計画を記載した輸入届出書の提出前から継続的に輸入され、かつ、当該提出の日前三年間に同一食品等が同項各号に該当したことがないもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ink cartridge collecting apparatus comprises a cartridge recognizing means 12 for at least specifying the manufacturer of an ink cartridge 14, means (1321, 1322) for at least sorting the ink cartridges 14 depending on the manufacturer thereof, and containers (1331-1335) for collecting the sorted ink cartridges 14.
    少なくとも、インクカートリッジ１４のメーカを特定するカートリッジ認識手段１２、少なくとも、インクカートリッジ１４をメーカに応じて分別するカートリッジ分別手段（１３２１，１３２２）、および、分別されたインクカートリッジ１４を収容する回収容器（１３３１〜１３３５）を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a protector for a high-pressure container capable of stably protecting each of a plurality of high-pressure containers during their transportation for increasing their safety and preventing a part of the broken high-pressure container from scattering around in case of a fire or explosion.
    複数の高圧容器を輸送する場合には互いを損傷させることなく安定に保護してその安全性を高めることができると共に、火災や爆発に際して高圧容器の一部が破損して周囲に飛散しするのを防止することもできる高圧容器用保護具を提供する。 - 特許庁
  • In the container 1, since the percentage of water absorption of the container body 2 is lower than those of general containers, water put in the container body 2 is prevented from being oozed from the outer wall surface 2A of the bottom to leak, thereby deterioration of the conductive heat generating member 4 is prevented.
    本発明の容器１においては、容器本体２の吸水率が一般的な容器よりも低いので、容器本体２に入れた水分が底部の外壁面２Ａにまで滲み出すのを防止し、これにより導電性の発熱体４の劣化を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for using an instant foodstuff such as instant noodles to be cooked with hot water in a highly heat-insulating and warming container which can withstand repeated uses wherein a waste quantity of disposable instant noodle containers can be reduced by using a reusable container.
    多回数の使用に耐える断熱性保温性の高い容器と湯により調理する即席麺等の即席食品の利用方法を提供し、再利用できるカップ麺用容器のを使用する事により使い捨てカップ麺用容器ゴミの排出量を削減する方法である。 - 特許庁
  • The heat insulation method for a concrete surface comprises the following process: using the culture container; charging soil in the inside of the cylindrically partitioned section to plant evergreen herbaceous perennials; spreading the mosses all over the outside part of the section; and laying the moss-spread containers on the rooftop of the ferroconcrete building side by side.
    またコンクリート面の断熱方法は、上記の培養容器を使用し、筒状に仕切られた区画の内部には土壌を充填して常緑性の多年草を植え込み、その外の部分にコケ類を敷き詰めたものを鉄筋コンクリート建築の屋上に敷き並べる。 - 特許庁
  • This simplified table is constituted by providing the cylindrical support leg 2 in a size installable to the conventional cup holder on the lower part end side of a top board 1 of the table and providing an irregularity 3 free to attach and detach an replaceable ordinary elastic member to and from it so that containers hardly slip and fall.
    テーブルの天板１下部端側に従来品カップホルダーへ装着可能なサイズの円筒形支柱脚２を設けるとともに、容器類が滑って落ちにくいように交換可能な凡庸弾性部材を脱着できる凹凸３を設けた簡易テーブルを特徴とする。 - 特許庁
  • In the multicomponent cartridge, an additional latch device 14 is provided in the region of the upper connection element 12 and the another upper connection element 13 and/or the lower connection element 18 and the another lower connection element 19 for the secure holding of the two cartridge containers 1 and 2 in the plugged-together state.
    付加的なラッチ装置１４が、互いに差し込まれた状態で２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を確実に保持できるように上部連結要素１２及び上部連結要素１３並びに／或いは下部連結要素１８及び下部連結要素１９の部位に設けられる。 - 特許庁
  • Then, a plurality of carrier containers are piled up vertically with each of the lower flanges 14 of the container bodies 11 positioned at the upper stages mounted on the upside of each of guide frames 18 while each of the guide frames 18 being erected on each of the upper flanges 13 of the container bodies 11 positioned at the lower stages.
    そして、複数の運搬用容器は案内枠１８が下方の容器本体１１の上部フランジ１３上にに立設された状態で、案内枠１８上に上方の容器本体１１の下部フランジ１４が載置されることによって、上下に積み重ねられている。 - 特許庁
  • This floating container body for hydroponics comprises a three- dimensional net-like container 1 of an arbitrary shape having an open top and a single or a plurality of float containers 2 which are stored in a stuck state in the three-dimensional net-like container 1, provided with a hole group 3 on a bottom wall and with open tops.
    上面開口の任意形状の立体網状容器１と、該立体網状容器１内に密着状態で格納する底壁に孔群３を配設した上面開口のフロート容器２の単数乃至複数から成る水栽培用浮上容器体である。 - 特許庁
  • In the truck loaded with cargo containers 2 on a car body 12, the cargo container 2 is divided into two or more container members 21, 22 and 23 in the back and forth direction, and one or more container members 22 and 23 among these container members 21, 22 and 23 are provided freely to move forward and backward.
    車体１２上に荷箱２が搭載された貨物自動車において、荷箱２が前後に少なくとも２つの箱部材２１、２２、２３に分割され、これら箱部材２１、２２、２３のうち少なくとも一つの箱部材２２、２３が前後に移動自在に設けられている。 - 特許庁
  • Moreover, the supply pattern (parallel connection passage, series connection passage, and hybrid passage) of the heat medium can be set by manufacturing the ring discs R, according to the kinds of alloy containers (the existence of the through hole to pass each heat medium passage 11, etc.), and combining the patterns of the plural ring discs.
    また、リング円盤Ｒを、合金容器の種類別（各熱媒体通路１１を連通させる貫通穴の有無等）に製造し、複数のリング円盤のパターンを組み合わせることで、熱媒体の供給パターン（並列接続通路、直列接続通路、混成通路）を設定できる。 - 特許庁
  • This blood inspection apparatus comprises a conveying means 3 for moving a number of reaction containers C in one direction, a first optical system 1 mounted in a predetermined position on the conveying means 3, and a second optical system 2 whose optical axis is substantially movable along the conveying means 3.
    血液の検査装置は、多数の反応容器（Ｃ）を一方向へ移動させる搬送手段（３）と、搬送手段（３）の所定位置に取り付けられた第１の光学系（１）と、実質的に光軸が搬送手段（３）に沿って移動可能な第２の光学系（２）とから構成される。 - 特許庁
  • The tool consists of a flexible inner container 1 and a rigid outer container 2 and a liq. nasal cavity washing agent contg. 0.1-1.5% sodium chloride is filled in the inner container 1 and a spray agent such as a liquified petroleum gas is filled in a gap 3 formed between both containers 1 and 2.
    可撓性を持った内部容器１と五黄性を持った外部容器２からなり、内部容器１に0.1 ％〜1.5 ％の塩化ナトリウムを含んだ液状の鼻腔洗浄剤を充填すると共に、両容器１，２の間に形成された間隙３に液化石油ガス等の噴射剤を充填する。 - 特許庁
  • To secure the general purpose property of a spreader for containers with different heights, by increasing the guide performance to position and engage a spreader main body relative to a container, and the guide performance in the tier loading time, securing the durability of guide members while realizing the small size and the light weight of them, and improving the safety during container conveying.
    スプレッダー本体をコンテナに対して位置決めして係合させる案内性能と多段積みの際の案内性能を高め、ガイド部材の小型軽量化を図りつつ耐久性を確保し、コンテナ搬送中の安定性を高め、高さの異なるコンテナに対する汎用性を確保する。 - 特許庁
  • The method for transplanting seaweed seedlings comprises setting a plurality of biodegradable containers 4 charged with the seaweed seedlings (eelgrass seedlings 3) and charging coarse fragments 2 controlling the number of seals in a base board 1 composed of an iron basket-state container, and settling the base board 1 on the bottom of the sea in a suspended condition from above the water surface.
    鉄製籠状容器で構成する基盤１内に海草類種苗（アマモ苗３）の入った生分解性容器４の複数を配設するとともにシールズ数をコントロールする礫２を充填し、この基盤１を水上から海底に吊り下して設置する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for processing specimen information, by which the cost required until a survey report is prepared can be reduced by improving the confirmation work of the matching properties between a written examination request with respect to specimens collected by a medial institution and specimen containers containing the specimens.
    医療機関で採取された検体に対する検査依頼書と、当該検体が収納されている検体容器との整合性の確認作業を改善し、検査報告書作成までのコストを低減する検体情報処理システムおよび検体情報処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • The inside of a heat insulating housing 1 having a front opening portion is used as a storage space, a refrigerating compartment 5 is disposed at its uppermost portion, freezing compartments 9a, 9b are disposed at a lower portion of the refrigerating compartment, and further vegetable containers 19a, 19b are disposed right and left on a bottom portion in the refrigerating compartment.
    断熱箱体１の内部を前面開口部を設けた貯蔵空間として最上部に冷蔵室５を配置し、この冷蔵室の下部に冷凍室９ａ、９ｂを配置するとともに、前記冷蔵室内の底部に野菜容器19ａ、19ｂを左右に併置させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To achieve the joining structure of easy-handling developer containers, by which a developer replenishing work can be performed with a single action without paying careful attention to the leakage of the developer; and also to provide a developer container and an image forming apparatus.
    現像剤の漏出に細心の注意を払うことなく、また、ワンアクションで、その現像剤の補給作業を行い得るようにすることにより、取り扱いの容易な現像剤収容容器の接合構造を実現して、現像剤収容容器や画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • The reaction containers 110 and a stem mechanism 111 are interlocked and when one of the processing sections 501-506 of each reaction container 110 comes to right below the stem mechanism 111 in accordance with processing procedures, the corresponding stem 401, a magnetic substance chip 402 mounted therein or its cover 405 is controlled to enter/leave the processing section.
    反応容器110とステム機構111とを連動させて、各反応容器110の処理部501〜506の一つが処理手順にしたがってステム機構111の直下にきた時に対応のステム401或いはそれに装着される磁性体チップ402、そのカバー405が処理部内に出入り可能に制御される。 - 特許庁
  • The double-barreled delivering instrument 1 is equipped with a cover 3 holding two containers 7, 8 each filled with different kinds of contents, a pump 9, 10, a pouring nozzle 11 discharging the content each individually and a cap 17 being fit to the tip of the nozzle attachably and detachably.
    ２連式吐出器１は、種類の異なる内容物をそれぞれ充填した２つの容器７、８を保持するカバー３と、ポンプ９、１０と、内容物をそれぞれ個別に排出する注出ノズル１１と、その先端部分に着脱自在に適合するキャップ１７とを備える。 - 特許庁
  • A container employment plan creating part 8 assigns a container to be used with respect to a production plan of each production facility created by the facility start plan creating part 7, and it creates the production process of each production facility including a filling order of materials to each container, and a cleaning order of empty containers.
    容器運用計画作成部８は、設備着手計画作成部７で作成された各生産設備の生産計画に対して使用する容器を割当て、各容器への材料の充填順序と空容器の洗浄順序を含めた各生産設備の生産工程を作成する。 - 特許庁
  • In the packaging container connected body 50, a first packaging container 50A and a second packaging container 50B which respectively include a base plate and four sidewalls standing from the base plate are connected to each other in a state that any sidewalls 5 and 5 of the first and the second packaging containers corresponding to each other are connected to each other at tops thereof.
    包装容器連接体５０は、基板と該基板から立ち上がる４つの側壁を備える第１の包装容器５０Ａと第２の包装容器５０Ｂとが対応するいずれか１つの側壁５、５同士を頂部で連接した状態で連接している。 - 特許庁
  • The installing of the automatic sorting machine of four kinds of empty containers attached with a container collection box nearby a vending machine for soft drinks together with a trash box at a street corner can save the installation space.
    また、ペットボトルは下方に数本の弾力性のある分別線条１９を張架して床面とし、ペットボトルは軽いので線条の上を滑走し、瓶は重いので線条間の間隔を広げつつ下方向に落下して収納箱に入るようにした空き容器４種自動分別器を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the substances A and B stored in the containers are of different colors, and at least one agitator or more 11 and 12 movable in the mixing chamber 42 are provided, and the mixing chamber is so formed as to enable observation of the colors of a mixture before the mixture prepared therein is taken out.
    容器内に収容された物質（Ａ、Ｂ）が異なる色を有し、混合チャンバ（４２；６０）内で移動できる少なくとも１つの攪拌器（１１、１２；７０、７１）を有し、混合チャンバは、使用者が、得られた混合物を取り出す前に混合物の色を観察できるように構成されている。 - 特許庁
  • The cylindrical containers 2 can concentrically be attached to each of the treating parts 33 formed in the inside of the semicylindrical part 31 by being partitioned by the partitions 32, and the material to be treated in the attached cylindrical container 2 is treated with the treating liquid stored in each of the treating parts 33.
    半円筒部３１の内側に隔壁３２で隔てられて形成された各処理部３３には、円筒状容器２を半円筒部３１と同心的に装着可能であり、各処理部３３に処理液を貯留して、装着された円筒状容器２内の被処理物を処理する。 - 特許庁
  • A pair of handles operated in order to discharge each stored liquid within the first and the second containers 2a, 2b outside are made to approach to the position in which the rear end section of the first container 2a and the front end section of the second container 2b are opposed each other in the upper section of the tank 2.
    第１及び第２容器２ａ，２ｂ内それぞれの貯留液を外部に排出するために操作される一対の操作ハンドルを、タンク２の上部において、第１容器２ａの後端部と第２容器２ｂの前端部とが相対向する位置に近接させる。 - 特許庁
  • A controller 70 sets necessary process durations to automatically optimize the cycles of events occurring in the I.S. machine 60, using information relating to the characteristics of hot glass containers 64 manufactured by the I.S. machine which are obtained immediately subsequent to their manufacture by monitoring images by cameras 66, 68.
    Ｉ．Ｓ．マシーン６０により製造される高温ガラス容器６４を製造直後にカメラ６６、６８により画像をモニタリングし、得られた容器の特性情報を用いて、制御装置７０がＩ．Ｓ．マシーンにおいて起こるイベントのサイクルを自動的に最適化するように、必要なプロセス期間を設定する。 - 特許庁
  • The container group stacking apparatus 1 is provided with a suction head 2 adaptable to various types of containers and a retaining and conveying apparatus 10 having moving means for the suction head and negative pressure supply means 4 to move the suction head 2 of the retaining and conveying apparatus 10 with the moving means for a series of stacking operations.
    容器群積付け装置１は、幅広い種類の容器に対応可能な吸引ヘッド２、その移動手段及び負圧供給手段４を具備する保持搬送装置１０を備えており、保持搬送装置１０の吸引ヘッド２を移動手段で移動させて一連の段積み操作を行う。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for filling tick-free frozen sweet in a cold sweet-production apparatus which can automatically stably filling the stick-free frozen sweet produced by the frozen sweet-production apparatus into tray containers without damaging the frozen sweet or causing cracks on it, and without depending on manual operations.
    冷菓製造装置により製造された箸無し冷菓を、冷菓に傷が付いたり割れが生じることなく、また、人手を介さずに、トレイ容器に自動的に安定して収容することができるようにした冷菓製造装置における箸無し冷菓のトレイ詰め機構を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel method for efficiently producing succinimide copolymer that has excellent heat resistance and rigidity and good processing property, transparency and the like, being applicable to a variety of uses, for example, optical parts, electric and electronic parts, illumination parts, car components, medical components, food containers, sundries and construction materials.
    耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能な加工性、透明性等に優れるスクシンイミド共重合体を生産効率よく製造する新規な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The creeping distance L1 from a cut of insulating coatings 6 which corresponds to the connection of high-voltage conductors 1, up to the contact between a high-voltage conductor 1 and a supporting insulator 3, is set longer than the distance g of the gas space between the high-voltage conductors 1 and the metal containers 2.
    高電圧導体１の接続部に対応する絶縁被覆６の切れ目から、高電圧導体１と支持絶縁物３との接触部までの沿面距離Ｌ１を、高電圧導体１と金属容器２との間のガス空間の距離ｇよりも大きく設定する。 - 特許庁
  • To provide the opener of a simply structured beverage paper pack container which can be safely and easily opened even by an infant, an aged person or a physically handicapped person in hands, can be easily opened by only one hand, can be broadly applied to various kinds of paper pack containers and further can be manufactured at a low cost.
    幼児や高齢者、手の不自由な人などでも安全且つ容易に、しかも片手のみで簡単に開封することができるとともに、様々な種類の紙パック容器に広汎に対応可能で、さらには安価に製造可能な単純構造の飲料用紙パック容器の開封具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power supply cable, and a power supply system, of a structure wherein the cable is pulled up to a ceiling side so as not to be obstructive at the time of supplying no power, and not to damage the power supply cable even though excessive force is applied on it due to contact with adjacent freezing containers or the like during power supply.
    給電中において隣接する冷凍コンテナの接触等によりケーブルに過大な力がかかっても損傷することなく、給電しないときは邪魔にならぬよう確実に天井側へ吊り上がる構造の給電ケーブル及び給電システムを提供する。 - 特許庁
  • Article 430 The employer shall, as regards the cargo pile (limited to those composed of cargoes, containers of which are sacks, straw bags or bales) having a height of 2 m or more from the floor surface, ensure the spacing between cargo piles with 10 cm or more at the bottom.
    第四百三十条　事業者は、床面からの高さが二メートル以上のはい（容器が袋、かます又は俵である荷により構成されるものに限る。）については、当該はいと隣接のはいとの間隔を、はいの下端において十センチメートル以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a delivering tool for a filling liquid which is used for many containers in the market, is detachable and attachable to a cap with a pump-type nozzle having the nozzle projected in the horizontal direction, and allows a content from the nozzle to be received by a pushing hand while the cap with the nozzle is pushed by the hand.
    市場で多くの容器に採用され、横方向に突設されるノズルを有するポンプ式のノズル付きキャップに脱着可能で、片方の手でノズル付きキャップを押しながら、押した片方の手でノズルからの内容物を受け取ることのできる充填液の吐出具を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について