「Continuing」を含む例文一覧(4493)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 89 90 次へ＞
  • The control means 10 conducts such control that the fan motor 9b is brought into a restart waiting condition while continuing operation of the compressor motor 2 when an inverter trip occurs, and thereafter to restart the fan motor 9b.
    制御手段１０は、インバータトリップ発生時に圧縮機モータ２の運転を継続させながらファンモータ９ｂを再起動待ちの状態とし、その後に冷却ファン９ｂを再起動させるように制御する。 - 特許庁
  • To carry out operation relating to output setting without continuing communication establishment state by proximity wireless communication in a setting apparatus which carries out output setting of an image output apparatus through proximity wireless communication.
    画像出力装置の出力設定を近接無線通信を介して行う設定装置において、近接無線通信による通信確立状態を継続することなく出力設定に係る操作を行う。 - 特許庁
  • A tread surface 2 is provided with a lengthwise main groove 3 circumferentially continuing between tire equator C and a tread edge E, and also a lug groove 4 spacedly placed in the circumferential direction and tilted with extending outward in the axial direction from the lengthwise main groove 3.
    トレッド面２に、タイヤ赤道Ｃとトレッド縁Ｅとの間で周方向に連続する縦主溝３と、周方向に隔置かつ傾斜して縦主溝３から軸方向外側にのびるラグ状溝４とを有する。 - 特許庁
  • To provide the exchanging method and program of a processing apparatus for exchanging a processing apparatus to be provided for processing while continuing the processing of a processing unit having a processing apparatus other than the object of exchange.
    交換対象以外の処理器具を有する処理ユニットの処理を続行しながら、処理に供される処理器具の交換を行うことを可能な処理器具の交換方法及び交換用プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • A first region 41 formed by laminating a transparent conductive film 13B on a reflecting film 13A, and a second region 42 having only the reflecting film 13A continuing from the first region 41 are formed in a first electrode 13.
    第１電極１３に、反射膜１３Ａの上に透明導電膜１３Ｂを積層した第１領域４１と、第１領域４１から連続した反射膜１３Ａのみを有する第２領域４２とを形成する。 - 特許庁
  • The sheet made of a corrugated fiberboard has a pair of band- like space forming sheet portions continuing via first folding lines 12 sandwiched on one side of both sides in a longitudinal direction of a rectangular fall prevention portion 2.
    段ボール製の配線空間形成装置用シートは、長方形状の脱落防止部２の長手方向の両端一側に、第１の折れ線１２を介して連続する帯状の一対の空間形成シート部を有する。 - 特許庁
  • To perform sheet postprocessing by continuing image forming operation without removing a sheet delivered to a sheet postprocessor, even if a designated sheet size and a fed sheet size are inconsistent.
    指定したシートサイズと給紙されたシートサイズとが不一致の場合であっても、シート後処理装置に排出されたシートを除去することなく画像形成動作を続行してシート後処理を実行できるようにする。 - 特許庁
  • Oil grooves 31 to 34 continuing in the circumferential direction, respectively are provided in sections corresponding to inner and outer opening sides of the pin holes 22a, 23a of the boss parts 22, 23 on the outer peripheral face of the piston pin 3.
    ピストンピン３の外周面においてボス部２２，２３のピン孔２２ａ，２３ａの内側開口側および外側開口側に対応する場所に、それぞれ周方向に連続する油溝３１〜３４が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a call data continuing device that can uninterruptibly change a control system device, on which all software functions including a control function of a coupling device work, the all software functions working among control system devices which are different.
    異なる制御系装置間でもシステム上で動作している、結合機構の制御機能も含めたすべてのソフトウェア機能を無中断で配置変更することができるコールデータ引き継ぎ装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the device is provided with a knurling belt 19 for continuing reverse feeding while contacted with the upper surface of the sheet reversely fed by the paddle; and a stacking wall 20 for receiving the upstream end of the sheet reversely fed by the knurling belt.
    さらに、パドルによって逆送されたシートの上面に接触して逆送を継続するローレットベルト１９と、ローレットベルトによって逆送されるシートの上流端を受け止める積載壁部２０とを備えている。 - 特許庁
  • To enhance a switching speed when a fault occurs by continuing an operation independently of an abnormal end of transaction and rollback processing of a database when a fault occurs in an operating system in a duplicated software processor.
    二重化されたソフトウェア処理装置で、運用系の障害発生時にトランザクションの異常終了やデータベースのロールバック処理を待ち合わせずに運用を継続させ、障害発生時の切り替え速度を向上させること。 - 特許庁
  • The external connection terminals 3b and 4b have first portions 3c and 4c which are to face the wiring terminals 8, and second portions 3d and 4d continuing to the first portions 3c and 4c and having areas larger than the first portions 3c and 4c.
    前記外部接続端子３ｂ、４ｂは、前記配線端子８と対向する第１部分３ｃ、４ｃと、該第１部分３ｃ、４ｃに連続し、これよりも大きな面積を有する第２部分３ｄ、４ｄとを有する。 - 特許庁
  • To provide a continuous-sheet printing device and system for continuing a printing operation without stopping it in the middle of printing even when the generation of image data is not timely for the print timing of the image data.
    イメージデータの生成がそのイメージデータの印刷タイミングに間に合わない場合でも、印刷途中で印刷動作を停止することなく継続できる連続紙印刷装置及び連続紙印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • As a result, the user is enabled to confirm the set contents having the output format of the reproduction signal set in the main body and the user is prevented from continuing viewing of the pictures and listening of the sounds with erroneous setting.
    これにより、本体に設定されている再生信号の出力形式の設定内容をユーザに確認させることができ、ユーザが誤った設定でＤＶＤ１０を視聴しつづけるのを防止できる。 - 特許庁
  • The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration.
    隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The management system can collect contents by automatically changing operation setting information according to the expansion process information acquired from the Web server, and continuing subsequent processes according to the direction information.
    管理システムは、Ｗｅｂサーバから取得した拡張処理情報に基づいて自動で動作設定情報の変更等を行い、指示情報に基づいてその後の処理を継続し、コンテンツの収集を行うことができる。 - 特許庁
  • In one performing example, a navigator pulse sequence includes encoding gradient, and in a second performing example, the velocity is decided by measuring the vibration in the position of a diaphragm between continuing navigator pulse sequences.
    一実施例では、ナヴィゲータ・パルス・シーケンスは速度エンコード勾配を含んでおり、第二の実施例では速度は連続したナヴィゲータ・パルス・シーケンス同士の間での横隔膜位置の変化を測定することにより決定される。 - 特許庁
  • As a result, the resist suspended solid generated by cleaning the semiconductor substrate is removed from the cleaning liquid effectively, and the filters are maintained without stopping the operation of the system, thus continuing a stable degree of cleaning.
    半導体基板の洗浄によって生じるレジスト浮遊物を洗浄液から効果的に除去するとともに、システムの稼働を停止することなくフィルタの保守を行って、安定的な洗浄度を継続できる。 - 特許庁
  • To provide a replication system, a master server, a replica server, a replication method, and a program, for continuing processing when a failure occurs while preventing deterioration of throughput when a replication is executed by using a cluster system.
    クラスタシステムを用いてレプリケーションを実行する際におけるスループットの劣化を抑制しつつ、障害発生時の継続処理を実現し得る、レプリケーションシステム、マスタサーバ、レプリカサーバ、レプリケーション方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In Japan, after a long period of post-bubble adjustment, efforts to overcome deflation and revitalize the economy through fiscal and structural reforms have started to pay off. Economic recovery led by domestic private demand is continuing.
    我が国経済も、バブル崩壊後の長い調整期間を経て、デフレの克服と経済の活性化を目指し、構造改革に取り組んできた成果が現れつつあり、民間需要中心の景気回復局面が続いています。 - 財務省
  • Indonesia is continuing to improve its AML/CFT regime since the enactment of its AML legislation in 2010 and by introducing CFT legislation in Parliament for committee discussion.
    インドネシアは、2010年に資金洗浄対策の法律を施行して以降、テロ資金供与対策の法案を委員会審議のために国会提出し、資金洗浄・テロ資金供与対策の継続的な体制改善を見せている。 - 財務省
  • We recognize the importance of harnessing private sector resources and expertise in promoting economical, effective and sustainable delivery of financial education, to keep pace with the continuing evolution of financial services.
    我々は、金融サービスの継続的発展に遅れを取らぬよう、経済的、効果的かつ持続可能な金融教育の展開を促進するにあたり、民間セクターの人材と知見を活用することの重要性を認識する。 - 財務省
  • While continuing efforts to cut down other expenditures, we will fill the gap in the fiscal resources for recovery/reconstruction which would still remain, by income tax and corporate tax measures mainly, so that we will not push the burden toward the future.
    復旧・復興の財源については、負担を将来へ先送りしないよう、他の歳出の節約に努めるとともに、それでも不足する部分については、所得税・法人税を中心に財源手当てを検討します。 - 財務省
  • We urge the WBG to promote south-south learning and to allocate sufficient resources to this work, continuing to collaborate with relevant institutions such as the IMF, the regional development banks and the International Labor Organization.
    世界銀行グループに対し、南南協力による情報交換を活性化させ、その為の予算を確保することを要望。また、IMF、地域開発銀行、国際労働機構（ILO）など関連機関との協調を慫慂。 - 財務省
  • We will give renewed focus and political attention to this critical issue in the coming period and will use our continuing work and all international meetings that are relevant to drive progress.
    我々は、当面、この決定的に重要な問題に繰り返し焦点を当て、政治的関心を示す。我々は、このプロセスを前進させるために、継続中の我々の作業及び関連するすべての国際会議を利用する。 - 財務省
  • (ii) Performing or continuing to perform specific acts that are considered necessary to maintain a sound attitude towards life free from the possibility of re-offending or delinquency such as to engaging in work, going to school or others;
    二　労働に従事すること、通学することその他の再び犯罪をすることがなく又は非行のない健全な生活態度を保持するために必要と認められる特定の行動を実行し、又は継続すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A court may dismiss a suit for divorce if it finds continuing the marriage reasonable taking into account all circumstances, even in the case where there is a cause listed in items (i) to (iv) inclusive of the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項第一号から第四号までに掲げる事由がある場合であっても、一切の事情を考慮して婚姻の継続を相当と認めるときは、離婚の請求を棄却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Continuing parts B1, B2 of the first reflection faces 24, 25 to the second face 26 are set closer to the opening part 13a side of the first reflection faces 24, 25 from a central part O of the xenon tube 12.
    一対の第１の反射面２４，２５と第２の反射面２６とが連続する連続部Ｂ１，Ｂ２を、キセノン管１２の中心部Ｏよりも一対の第１の反射面２４，２５の開口部１３ａ側に設定する。 - 特許庁
  • To provide a control method for agent system capable of maintaining consistency in the processing result of an agent even when continuing processing by moving the agent from an application server, when a fault occurs, to the other application server.
    エージェントが障害が発生したアプリケーションサーバから他のアプリケーションサーバに移動して処理を継続するようにしても、エージェントの処理結果の整合性を維持することができるエージェントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When it is confirmed that the specified self-location of the robot is within the specified location range by a location collation part 108, a location restoration part 111 restores the robot 1 to an initial location or a work continuing location.
    特定されたロボットの自己位置が特定された位置範囲内であることが位置照合部１０８によって確認できれば，位置回復部１１１は，ロボット１を初期位置または作業継続位置に回復させる。 - 特許庁
  • An electronic control device 2 of the internal combustion engine 1 sets a fuel injection continuing period on the basis of the engine speed by detecting the engine speed by a crank angle sensor 30 after detecting the engine stopping command.
    内燃機関１の電子制御装置２は、機関停止指令を検出後、クランク角センサ３０により機関回転速度を検出し、該機関回転速度に基づいて燃料噴射継続期間を設定する。 - 特許庁
  • To execute switching of a communication interface to a network layer level automatically when a mobile host moves among networks of different communication technologies while continuing communication with a fixed host.
    移動ホストが固定ホストとの通信を継続しながら、異なる通信技術によるネットワーク間を移動する際、通信インタフェースの切り替えを行い、その場合、ネットワーク層レベルまでを自動的に切り替えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter enabling turning of a machine body without necessitating handling of a transplanting device and continuing a series of operations when the machine comes to a turning point in reciprocating paddy field-traveling work.
    圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、植付部の取扱いを要することなく機体を旋回することができるとともに、一連の動作を継続することが可能となる田植機を提供することにある。 - 特許庁
  • A small diameter part 11b of outer diameter smaller than that of an O-ring installation part 11a is formed in a downstream side of a downstream end B of the O-ring installation part 11a continuing the same in the fuel supply pipe 11.
    燃料供給パイプ１１には、Ｏリング装着部１１ａの外径より小さな外径の小径部１１ｂが、Ｏリング装着部１１ａの下流端Ｂに連なってその下流側に形成されている。 - 特許庁
  • To provide an image processing device capable of determining the presence or absence of overlapping feeding with high precision and specifying a section where overlapping feeding occurs later even when continuing reading operation of a document as it is after detecting occurrence of overlapping feeding.
    重送の有無を精度よく判定すると共に、重送の発生検知後にそのまま原稿の読取動作を継続しても、重送の発生箇所を後に特定することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Elevator guide rails at the loading side 10 and at the unloading side, each continuing to the end part and the starting end part of each of the guide rails 11 and 13 and having a semicircular arc part, are provided between the guide rails 11 and 13 so as to provide hanger conveying means.
    １１と１３の間にはそれぞれの終端部と始端部に連続し半円弧部を有するロード側１０とアンロード側１２の昇降ガイドレールを設け、これらにハンガー搬送手段を設けた。 - 特許庁
  • To provide a rotor device 1 capable of being released from a state of run-out contact vibration without continuing run-out contact vibration even when run-out contact vibration of a rotor 12 is generated.
    ロータ１２の振れ回り接触振動が発生したとしても、振れ回り接触振動を継続させることなく、振れ回り接触振動の状態から離脱することができる回転体機器１を提供する。 - 特許庁
  • To provide an interference preventive device for a construction machine, capable of continuing work while preventing interference between a working tool and a driver's cab, even when an angle sensor or the like for detecting a turning angle of the working tool is troubled.
    作業具の回動角を検出する角度センサ等が故障した場合であっても、作業具と運転室との干渉を防止しつつ、作業が継続可能となる建設機械の干渉防止装置を提供する。 - 特許庁
  • The controller also includes continuing of the predetermined time inhibit request even after the gradient becomes less than the threshold value after the inhibit request (S212, S214), and suspending of the inhibit request during the partial cylinder stopping drive (S202, S220).
    また、一旦、禁止要求した後は勾配がしきい値未満となった後も所定時間禁止要求を継続すると共に（Ｓ２１２，Ｓ２１４）、休筒運転中は禁止要求を保留する（Ｓ２０２，２２０）。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of continuing optimal network management by speedily collecting the operation information of respective nodes even when a fault such as disconnection occurs on a supervisory information transmission line.
    監視情報伝送路に断線等の障害が発生した場合でも各ノードの稼動情報を迅速に収集して最適なネットワーク管理を継続することができるようにした通信システムを提供する。 - 特許庁
  • A controller 30 determines a power supply time period for continuing supply of power to a communication section 31 from completion of an image forming operation depending on a storing condition of image data in a confidential box 36.
    制御部３０は、画像形成動作の終了から通信部３１への電力供給を継続させる電力供給時間を、親展ボックス３６における画像データの記憶状況に応じて決定する。 - 特許庁
  • A groove 16 continuing in the peripheral direction is formed on both side surfaces 12 in the projection part 6, and a seal member 18 is arranged in the groove 16 so as to be slidably brought into close contact with the groove 16 via a cylindrical coil spring 17.
    凸部６における両方の側面１２に周方向に連続する溝１６を形成し、溝１６に円筒コイルばね１７を介してシール部材１８を溝１６に摺動可能に密着するように配設した。 - 特許庁
  • To provide a polishing device, and a polishing method capable of highly accurately polishing a floating surface of a magnetic head by reducing a machining level difference, and restraining the occurrence of a scratch in a low bar state of continuing a plurality of magnetic head sliders.
    複数の磁気ヘッドスライダが連なったローバーの状態で、磁気ヘッドの浮上面を加工段差が小さく、スクラッチの発生を抑制し、かつ高精度に研磨可能な研磨装置及び研磨方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a comfort type safety tire capable of enhancing the calmness etc. of the tire during regular running and continuing safe running even if the tire gets a flat tire owing to a cut or the like.
    コンフォート系タイヤの、定常走行時の静粛性等をより向上させるとともに、タイヤがカット傷その他によってパンクすることがあっても、安全な走行を継続することができるコンフォート系安全タイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of giving a player hope of continuing an RT game state by reflecting the intention and game technique of the player on the continuation and end of the RT game state.
    ＲＴ遊技状態の継続や終了に関して遊技者の意思や遊技技術を反映させることで、ＲＴ遊技状態の継続に対する期待を遊技者に持たせることを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A double row bearing 31 for freely rotatably supporting a rolling stock axle 1 is provided with a pair of inner rings 33, 12, wherein a chamfered part is provided to the end edges of the inner peripheral surface continuing the abutting end surfaces 33a, 12a of respective inner rings 33, 12.
    鉄道車両車軸１を回転自在に支承する複列軸受31が、一対の内輪33,12 を備えており、各内輪33,12 の突き合わせ端面33a,12a に連なる内周面端縁には面取り部が施されている。 - 特許庁
  • Thereby, when the learning conditions are established by the idling operation of the engine in down-shifting, the deterioration of the fuel consumption can be suppressed in comparison to the case of continuing the idling operation of the engine until the completion of leaning.
    これにより、ダウンシフトの際のエンジンのアイドル運転により学習条件が成立したときに学習が完了するまでエンジンのアイドル運転を継続するものに比して燃費の悪化を抑制することができる。 - 特許庁
  • A movable die 21 on which a main shape imparting part 22 is provided and a fixed die 23 on which an auxiliary shape imparting part 24 which cooperates with the main shaping part and a length adjusting part 25 continuing to the auxiliary shape imparting part are provided are prepared.
    主付形部２２が設けられた可動型２１と、その主付形部と協働する副付形部２４及びその副付形部に連なる線長調整部２５が設けられた固定型２３とを準備する。 - 特許庁
  • The method has a step of defining the target number Np of films between dummies for bring the target surface into an initial state, and a step of continuing film deposition processing of the dielectric thin film, until the number Na of films between dummies reaches the target number Np of films between targets.
    ターゲット表面を初期状態にするための目標ダミー間枚数Ｎｐを規定し、ダミー間枚数Ｎａが目標ダミー間枚数Ｎｐに到達するまで、誘電体薄膜の成膜処理を継続させた。 - 特許庁
  • To provide a communication system 10 capable of continuing communication with a communicating party even if moving among different subnetworks without providing any special functions in IP equipment 12 of the communicating party.
    通信相手のＩＰ機器１２に特別な機能を設けることなく、異なるサブネットワーク間を移動した場合であっても通信相手との間の通信を継続することができる通信システム１０を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について