「Contrary」を含む例文一覧(2593)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 51 52 次へ＞
  • (iv) Where the resolution on the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors.
    四　再生計画の決議が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that he had a fiery temper contrary to Emperor Tsuchimikado's gentle character.
    穏和な土御門天皇とは反対に激しい気性の持ち主だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, there were a few cases where it was considered as the same hongan even if the family names were different.
    逆に異姓でも同一の本貫と見なされる場合もわずかだが有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, the shares of “digestive drugs” and “antibody preparations” decrease (Fig. 6).
    一方、「消化器官用薬」や「抗生物質製剤」のシェアは低下している（図表６）。 - 厚生労働省
  • Conceptually, sports are contrary to budo, and thus the more of a sports aspect there is, the less of a budo aspect there will be.
    スポーツと武道は対立概念でありスポーツ性が増せば武道性は減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, there were circumstances in which Sakutan Toji accidentally occurred in the middle of a chapter.
    逆に章の途中で偶々朔旦冬至が到来してしまう事態も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
    あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 - Tatoeba例文
  • opposing or neutralizing or mitigating an effect by contrary action
    正反対の行動によって、その影響を妨害する、または中和させる、緩和させる - 日本語WordNet
  • an official dispensation to act contrary to a rule or regulation (typically a building regulation)
    規則または規定（一般的に建築規制）に逆らって行う公式の免除 - 日本語WordNet
  • She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
    彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。 - Tatoeba例文
  • contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure
    通念とは逆に、緑内障は高い眼圧によって引き起こされるとは限らない - 日本語WordNet
  • On the contrary, a cushion mat 8B is made thicker towards hinges 16.
    これに対し、クッションマット８Ｂは、ヒンジ１６から近いほど厚く、遠いほど薄くする。 - 特許庁
  • He would, on the contrary, have lost a day had he gone in the opposite direction, that is, westward.
    もし彼が、西へ西へと旅行していたら、一日失っていたことだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”
    しかし彼は言った，「いや，神の言葉を聞いて，それを守る人たちは幸いだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:28』
  • On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
    それどころか、静かな界隈の小さな通りの割には、驚くほど活気があった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Relation of potentials of signals transmitted in the pair of bit line BS, /BS are contrary each other.
    ビット線対ＢＳ，／ＢＳを伝送される信号の電位は相反する関係にある。 - 特許庁
  • On the contrary, a different support library can be used together with specific virtual machine implementation.
    逆に、異なるサポート・ライブラリは特定のバーチャル・マシン・インプリメンテーションとともに利用され得る。 - 特許庁
  • Contrary to common sense, anode stimulation is applied first and next cathode stimulation.
    常識に反して、陽極刺激が最初に加えられ、次いで陰極刺激が加えられる。 - 特許庁
  • On the contrary, the break contact 54 is opened when the speed reduction switch 43 is ON.
    これに対して、減速スイッチ４３がＯＮされると、ブレーク接点５４は開成される。 - 特許庁
  • Also, on the contrary, the death by the collision of the tuna fish against an aquarium surface is prevented by the visual sense stimulation.
    また、逆に、視覚刺激により、マグロの水槽面への衝突死を防止する。 - 特許庁
  • Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters shall be unlawful.
    商工業における誠実な慣行に反するいずれの競争行為も、違法とする。 - 特許庁
  • If this Act is contrary to an international agreement, the provisions of the international agreement apply.
    本法が国際協定と抵触する場合は，国際協定の規定を適用する。 - 特許庁
  • (8) In other respects, Section 142a shall apply mutatis mutandis should Council Regulation (EC) No. 1383/2003 not contain provisions to the contrary.
    (8) その他の点に関しては，理事会規則(EC)No.1383/2003が別段の規定をしていない限り， - 特許庁
  • (a) a document filed in support of the IRDA was amended contrary to the Act; or
    (a) IRDAを裏付けるために提出された書類が、法律に違反して補正されたこと、又は - 特許庁
  • On the contrary, for the formation of a fundamental image, a deformed transmitting waveform of (II) is used.
    これに対し、ファンダメンタル画像の形成には（ＩＩ）の変形送信波形が利用される。 - 特許庁
  • On the contrary, when variable width of the tension becomes higher than the threshold value, it decreases the tension reference.
    逆に、張力の変動幅がしきい値以上になると、張力基準を上げる。 - 特許庁
  • Though, braking operation takes place on the contrary because the induced voltage is low at start of the motor.
    すると、モータ起動時に誘起電圧が低いため逆にブレーキ動作が発生する。 - 特許庁
  • To provide a photograph printing system printing a digital image after performing image processing not contrary to an intention of a photographer.
    撮影者の意図に反しない画像処理を行ってからデジタル画像を印刷する。 - 特許庁
  • It is said that when this happened, the Chugu Shoshi bore resentment against her father, Michinaga, for his actions contrary to the wishes of the Emperor.
    この際、中宮彰子は帝の御意に逆らった父道長を怨んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation.
    兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4.7.4. a solution contrary to public order or morality, or which is prejudicial to environment or human health;
    4.7.4. 公序良俗に反する、又は環境若しくは人の健康を害する解決手段 - 特許庁
  • The following acts shall not be deemed to be contrary to fair commercial 30 practices:
    次に掲げる行為は公正な商業慣行に反するものとはみなさないものとする。 - 特許庁
  • A design, which is contrary to public policy or to the accepted principles of morality, shall not be entered in the Register by the Office.
    庁は，公序良俗に反する意匠を登録簿に記入してはならない。 - 特許庁
  • A design right shall not be granted if it is contrary to public policy or to public morality.
    公の秩序又は公衆道徳に反する意匠には，意匠権は与えられない。 - 特許庁
  • if the regulations governing its use contain provisions contrary to public policy, morality or law.
    その使用に適用される規約が公序良俗又は法律に反する規定を含む場合 - 特許庁
  • A collective mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality.
    団体標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁
  • A certification mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality.
    証明標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁
  • Signs contrary to public policy or morality or whose use is prohibited by law
    公序良俗に反する標識，又は法律によって使用を禁じられている標識 - 特許庁
  • (5) Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding paragraphs and disadvantageous to a customer shall be void.
    ５　前各項の規定に反する特約で顧客に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The indication of contrary intention prescribed in the preceding paragraph shall be made on or before the enforcement date.
    ２　前項に規定する反対の意思の表示は、施行日前にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the car is lowered to the contrary to the nearest floor to save the passengers.
    これにより、反対に乗りかごを最寄り階まで下降させ、乗客を救出する。 - 特許庁
  • On the contrary, the transparent insulating film A131 is an oxide represented by R_xMO_y.
    一方、透明絶縁体膜Ａ１３１は、Ｒ_ｘＭＯ_ｙで表される酸化物である。 - 特許庁
  • On the contrary, he got an additional 28,358 koku 3 to (measure of volume, approx. 18 litres) as a reward for his remonstration with Hidetsugu.
    「秀次によく諌言をした」ということで、吉政は2万8358石3斗の加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province.
    その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
    ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 - Tanaka Corpus
  • (4) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding three paragraphs and disadvantageous to the depositors shall be void.
    ４　前三項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding two paragraphs and disadvantageous to the depositor shall be void.
    ３　前二項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring.
    逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even those warriors in the vicinity of Kyoto did not want to support him, to the contrary, some warriors started to oppose to him.
    京都周辺の武士達も義経らに与せず、逆に敵対する者も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, a Ryosei province was the area ruled by kokushi or provincial governor who was dispatched from central government.
    それに対して、令制国は、中央から派遣された国司が治める国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について