「Contrary」を含む例文一覧(2597)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 51 52 次へ＞
  • But on the contrary, we often feel
    しかし、実際にはその正反対であることが多いものです—— - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • "On the contrary, it's finding Hugo guilty that's irrational,"replied Fisher.
    「それどころか、ヒューゴーが有罪だなんてわけがわかりません。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • On the contrary, at reading, required operation voltage is 3.0 V.
    これに対し、リード時には、必要な動作電圧は３．０Ｖである。 - 特許庁
  • A patent granted contrary to the provisions of this Law is null.
    本法の規定に違反して付与された特許は無効である。 - 特許庁
  • Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works.
    しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Decree-Law No. 26017 and any other provisions contrary to this Law are repealed.
    政令第26017号その他本法に反する法規は廃止される。 - 特許庁
  • (a) be contrary to public order or morality; or
    (a) 公の秩序若しくは善良の風俗に反すること，又は - 特許庁
  • (a) inventions whose publication or working would be contrary to public order or morality;
    (a) その公表又は実施が公序良俗に反する発明 - 特許庁
  • uses a sign contrary to Section 14(2), No. 1 or 2;
    第14条[2](1)又は(2)の規定に反して標識を使用すること - 特許庁
  • (iv) a person whose other business is found to be contrary to the public interest.
    四　他に営む業務が公益に反すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • contrary to accepted morality (especially sexual morality) or convention
    認められた道徳（特に性的な道徳）または慣例に反して - 日本語WordNet
  • oppose and mitigate the effects of by contrary actions
    反対作用により、の影響に反対するあるいは軽減する - 日本語WordNet
  • the speech act of refuting by offering a contrary contention or argument
    反対の口論や論議を与えることで反論する説法 - 日本語WordNet
  • To the contrary, Tsunemoto was confined to the Saemon-no-fu (office of the Imperial Police) for libel.
    逆に経基は誣告罪で左衛門府に拘禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (on the contrary, fans for elderly, youngsters, or children use slates of cross-grained wood.)
    （ただし老人・若年者および子供用は板目に挽く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, that tower bridge is what the angels allowed the queen to make sacred bridge.
    天使が 女王陛下に 造らせたであろう 聖なる橋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But contrary to public belief sometimes these days
    しかし最近 一般的に 広く信じられている事とは逆に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contrary to popular opinion beauty is not in the eye of the beholder.
    世論とは逆に 美とは見る人によって 違う物ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is contrary to reason―against reason―unreasonable.
    道理に適わぬ、道理に反する、道理に背く、道理にはずれている - 斎藤和英大辞典
  • He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
    彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 - Tanaka Corpus
  • They say he is guilty, but I believe the contrary.
    彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 - Tanaka Corpus
  • They say he is guilty, but I believe the contrary.
    彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 - Tanaka Corpus
  • On the contrary, the viscosity decreases as the temperature of the rice and the egg is low.
    逆に、飯と卵の温度が低いほど、粘性が下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contrary to "hikaetsuki," the wrist (hikae) part is not reinforced.
    『控え付き』に対して、手首（控え）部分に固めが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • despite anything to the contrary (usually following a concession)
    それと反対（通常、譲歩に続く）な何にもかかわらずでも - 日本語WordNet
  • He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
    彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 - Tatoeba例文
  • They say he is guilty, but I believe the contrary.
    彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 - Tatoeba例文
  • They say he is guilty, but I believe the contrary.
    彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 - Tatoeba例文
  • “I heard you've changed your job."“On the contrary, I'm still with the same company."
    「仕事を変えたんだって?」「違う，まだ同じ会社にいるよ」 - Eゲイト英和辞典
  • He seems to be modest, but quite the contrary （is the case）.
    彼は謙遜家のように見えるけれども実はその正反対だ - 斎藤和英大辞典
  • Contrary to the Japanese government's announcement, damage from the raid was severe.
    日本政府の発表に反して，空襲による被害はひどかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To achieve communication to the past which is not contrary to relativistic casuality.
    相対論的因果律に反しない過去への通信を実現する。 - 特許庁
  • (a) inventions that are contrary to public policy, morality or proper practice;
    (a) 公共政策，道徳性又は適正な慣行に反する発明 - 特許庁
  • Designs contrary to public order and morality shall be excluded from the protection.
    公序良俗に反する意匠は，保護を受けることができない。 - 特許庁
  • On the contrary, TACHIBANA no Moroe rose and took charge of affairs of the state.
    代わって橘諸兄が台頭して国政を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I believe you like your job. On the contrary, I hate it.
    あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。 - Tanaka Corpus
  • "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."
    「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 - Tanaka Corpus
  • "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
    「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 - Tanaka Corpus
  • Her personality was contrary to Kazunomiya's who was very outgoing.
    物怖じしない性格の和宮とは全く対照的だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contrary to the 'Nozomi' trains, some Hikari trains stop at every station in some sections.
    「のぞみ」と違い、一部区間が各駅停車となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the contrary, you've only revealed part of the truth.
    [予想に反して 君は 真実のある一部しか明らかにしなかった] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the contrary, it seems that for a brief moment, the electromagnetic force in this area was increased dramatically.
    それどころか ほんの一瞬 劇的に電磁力が増した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the contrary, that life you couldn't save weighs heavily on your heart.
    それどころか 救えなかった命が 重く心に のしかかってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism.]
    まったく逆で それは残忍で破壊的 なニヒリズムの手段なのだ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contrary to Shisho (described later), being called Gokai, Rokudo is also referred to as Meikai.
    四聖（後述）を悟界というのに対し、六道を迷界ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contrary to that assertion, there are indeed old Someiyoshino trees to be found.
    しかし、こうしたイメージの一方、ソメイヨシノの老木も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forcing the members to donate money is contrary to the spirit of this club.
    会員に寄付を強要することはこのクラブの精神に反する. - 研究社 新和英中辞典
  • Contrary to what we expected, the champion was humiliatingly defeated by a young boxer.
    予想に反してチャンピオンは若いボクサーにぶざまな負け方をした. - 研究社 新和英中辞典
  • He must be well, for I hear nothing to the contrary.
    彼は無事でいるだろう、別にそうでないようなことも聞かないから - 斎藤和英大辞典
  • I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
    予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について