「Contrary」を含む例文一覧(2597)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 51 52 次へ＞
  • To provide an alarm timepiece for generating an unexpected sound or a sound contrary to expectations.
    予期しないあるいは予想外の音を発するアラーム時計を提供する。 - 特許庁
  • On the contrary, when there is a great torque margin, exhaust recirculation is kept on (S5).
    これに対し、余裕トルクが大きければ、排気還流を継続する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • In such case, guilt shall be assumed until the contrary is proved.
    そのような場合は，反証が挙げられるまでは，その罪を負うものとする。 - 特許庁
  • (g) are contrary to the law, morality, public policy or proper practice;
    (g) 法律，道徳，公共政策若しくは適正な慣習に反する標識 - 特許庁
  • Until the contrary is proved the first applicant shall be regarded as the inventor.
    反証が挙げられるまでは，最初の出願人を発明者とみなす。 - 特許庁
  • inventions the exploitation of which would be contrary to public interest or morality;
    実施が公共の利益若しくは道徳性に反することとなる発明。 - 特許庁
  • is contrary to public policy or to accepted principles of morality,
    公共の秩序又は一般に認められた道徳原則に反していること - 特許庁
  • exercises the right deriving from a patent contrary to Section 14 shall be liable to imprisonment of up to three years or a fine.
    第14条に違反して特許に基づく権利を行使すること - 特許庁
  • contrary to Section 134(3), also in conjunction with subsection (4),
    第134条[3]の規定に違反し，[4]の規定にも関連して，次の行為を行うこと - 特許庁
  • Any mark contrary to the state peace, social order, rules, laws, cultures and national good tradition.
    国の平和、社会秩序、規則、法、文化、国のよき伝統に反するマーク - 特許庁
  • Industrial designs that are contrary to public order or morality shall not be registrable.
    公の秩序又は道徳に反する意匠は登録することができない。 - 特許庁
  • those which are contrary to public policy or to socially accepted principles of morality
    公序又は社会的に受け入れられている道徳原理に反するもの - 特許庁
  • "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
    「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 - Tanaka Corpus
  • The rich are not always happy; on the contrary, they envy the poor their happiness.
    富者は必ずしも幸福ならず、かえって貧者の幸福をうらやむ - 斎藤和英大辞典
  • "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
    「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 - Tatoeba例文
  • It is said there was no contrary opinion from the various schools of the Shingon sect.
    これに対して、真言各宗派からの異論は一切なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, energy of a capacitor 28-2 is used on the electromagnetic coil 9a.
    この逆にコンデンサ２８−２のエネルギーは電磁コイル９ａで利用する。 - 特許庁
  • (I) Contractual clauses contrary to public policy Contractual clauses contrary to public policy prescribed in Article 90 of the Civil Code could be interpreted as invalid.
    （１）公序良俗に反する契約条項民法第９０条において規定する公序良俗に違反する条項については、無効となる可能性がある。 - 経済産業省
  • To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy.
    そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。 - 経済産業省
  • On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
    通りは静かというよりも、かえってにわかに活気づいていたほどだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • To surely photograph a photographing object without being contrary to the intention of a photographing person.
    撮影者の意図に反することがなく、撮影対象を確実に撮影する。 - 特許庁
  • Contrary to the persuasion of those around him, he refused to inherit his standing as a physician and instead went to Edo again.
    医業を継ぐ様説得する周囲の言を退け、再び江戸へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) the grant of the title of protection was effected contrary to the provisions of Article 37 of this Law;
    (c) 保護証書の付与が本法第37 条の規定に反して行われた。 - 特許庁
  • 4. In the absence of provisions to the contrary, the provisions of this Article shall apply.
    (4) これについて，反対の規定がない場合は，本条の規定を適用する。 - 特許庁
  • trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;
    公の秩序又は一般に容認された道徳原理に反する商標 - 特許庁
  • (iii) If reliance on the special liquidation is contrary to the general interest of the creditors.
    三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation.
    ５　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph do not preclude the Membership Company from provision to the contrary in the articles of incorporation.
    ２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the contrary, the navigation is not required, the user does not press the navigation button, but presses the video recording button.
    一方、ナビゲートが否であると、ナビゲートボタンを押さずに録画ボタンを押す。 - 特許庁
  • a debater who refutes or disproves by offering contrary evidence or argument
    反対の証拠または論議を提供することで反駁または否認する論者 - 日本語WordNet
  • Contrary to such an atmosphere in Taiwan, Shinpei did not choose a hasty prohibition of opium usage.
    これに対し新平はアヘンを性急に禁止する方法はとらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, the call for the elevator is radio-transmitted from the cellular phone and registered.
    また、逆に、携帯電話からエレベーターの呼びを無線送信し，登録させる。 - 特許庁
  • In contrary, countries in emerging economies including those in China and Korea are notably rising.
    中国、韓国企業をはじめとする新興国企業の台頭が著しい。 - 経済産業省
  • On the contrary, the doctor wants him in a familiar environment.
    それどころか ドクターは 彼が普段どおりの環境で過ごすのが 望ましいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contrary to ordinary pilgrimages to reijo, no number is given to the reijo where the pilgrimage is to be made.
    通常の霊場巡礼と異なり、札所番号は定められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You call him an eager beaver? On the contrary, he's so lazy he never lifts a finger.
    あいつがまめだって? それどころか横のものを縦にもしないぐうたらだ. - 研究社 新和英中辞典
  • On the contrary, 'Senyokutaku' refers to a light one as a cicada wing.
    対して「蝉翼拓」（せんよくたく）は蝉の羽根のように薄くとったものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a law that prohibits a person from asserting something contrary to what has already been asserted
    禁反言という,人が前言に反する主張をするのを禁止する法律 - EDR日英対訳辞書
  • To operate at a system efficiency exceeding a level hitherto known, contrary to expectations.
    予想外に、従来知られている効率を越えるシステム効率で運転する。 - 特許庁
  • On the contrary, it is unlikely that we are able to restore them once they are lost.
    逆に、一度失うと再生できない可能性が高いということでもある。 - 経済産業省
  • Contrary to this, the recess 38 is decompressed by a pressure-reducing suction pipe 41.
    これに対して減圧吸引管４１によって負圧用凹部３８を減圧する。 - 特許庁
  • The sign is contrary to accepted principles of morality or public policy, ncluding ethics of society and humanitarian principles;
    社会倫理及び人道主義の原理を含む公序良俗に反する場合 - 特許庁
  • signs which are contrary to public policy or accepted principles of morality
    標識であって，公の秩序又は容認されている道徳規準に反するもの - 特許庁
  • The applicant for registration is, failing proof to the contrary, considered to the beneficiary of this protection.
    登録出願人は，反証がないときは，この保護の受益者とみなされる。 - 特許庁
  • In the absence of provisions to the contrary, Articles L613-29 to L613-31 shall apply.
    第L613条 29から第L613条 31までは，これに反する規定がない場合に適用される。 - 特許庁
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not preclude the provisions to the contrary in the articles of incorporation.
    ４　前三項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the provision to the contrary in the articles of incorporation.
    ６　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary
    信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合すること - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Contrary to the start pulse signal (SP1), the start pulse signal (SP2) is delayed and inputted.
    スタートパルス信号（ＳＰ１）に対しスタートパルス信号（ＳＰ２）は遅れ入力される。 - 特許庁
  • And contrary to the pre-war expectation, Japanese Combined Fleet defeated the Chinese large-sized main fleet.
    そして、戦前の予想を覆し、中国側の大型主力艦を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について