「Cook」を含む例文一覧(1672)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 33 34 次へ＞- Then, the cookable time of the cook is acquired from the schedule stored in the user database, and a menu which the user can cook within the cookable time is more narrowed down in a step S13.
続いて、ステップＳ１３において、調理者の調理可能時間をユーザデータベースに記憶されているスケジュールから取得し、その調理可能時間内で調理できるメニューをさらに絞り込む。 - 特許庁 - When the user accesses a cooking site of the service provider through the Internet and the user enters a cook code number selected from the cook book 15, the live moving cooking picture corresponding to the cook code number is televised on a screen of a user's terminal through the Internet.
ユーザーがインターネットを通じてサービス提供者の料理作り方サイトにアクセスし、ユーザーが料理本１５から選択した料理コード番号を入力すると、この料理コード番号に対応する料理実演動画がインターネットを通じてユーザーの端末の画面に放映される。 - 特許庁 - Although people in general society may look down upon the cook and think of the work as a background job, the position of cook is considered important in Zen temples because cooking and eating meals are also regarded as important aspects of training, and the cook is a position that can do intoku (do good in secret without expecting a reward).
一般に炊事係は「飯炊き」「裏方」などと呼ばれ低く見られがちであるが、禅宗寺院では食事の調理、喫飯も重要な修行の一つとされ、また陰徳（人知れず徳行を積むこと）を行ずる立場であることから重要な役職とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a rice cooker and a method for cooking rice that can cook rice with luster and viscosity.
ツヤと粘りのある米飯に炊き上げる炊飯器および炊飯方法を提供すること。 - 特許庁 - To cook rice without impairing eating quality while reducing time for cooking in comparison with heretofore.
従来に比べて炊飯時間を短縮しつつ食味低下のないごはんを炊き上げること。 - 特許庁 - To cook a variety of meals by effectively utilizing radiation heat of a stove.
ストーブの輻射熱を有効に利用して、より多種・多様な料理を作ることができるようにする。 - 特許庁 - They clean our homes, cook for us, and even take care of our children.
彼らは私たちの家を掃除し，私たちのために料理し，私たちの子どもの世話さえする。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, there are many ways to cook yams and cassava, different types of tubers that are staples of the Ghanaian diet.
例えば，ガーナの主食であるイモ類のヤムイモやキャッサバの調理方法がたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave - The cook top 9 is constituted by the two stove burners 6 only exposed upward from the top panel part 3.
コンロ９は、天板部３より上方に二つのコンロバーナ６のみが露出して構成されている。 - 特許庁 - English botanist who accompanied Captain Cook on his first voyage to the Pacific Ocean (1743-1820)
英国の植物学者で、太平洋への最初の航海でキャブテン・クックに同伴した（1743年−1820年） - 日本語WordNet - This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan.
その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I could go on all night about the depth and complexity of his jumpers, and he can cook.
私は一晩中しゃべれます 彼のセーターの深さと 複雑さについて 彼は料理できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I figured if they wanted to cook your goose a little better, i'd turn up the heat for them.
彼らが君の評判を もっと地に落としたいのなら 僕が加勢してあげようと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It consists of the tea room of two jo, tsugi no ma (anteroom of the main formal reception) of one jo and katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of one jo.
二畳の茶室に一畳の次の間と一畳の勝手を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When using ingredients that take a long time to cook, it is better to grill them lightly on an iron plate.
火の通りにくい食材を入れる場合、別に具材だけを鉄板で軽く焼いておくとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is preferable to grill it with the lid on to prevent burning and cook the inside well.
焦げ付きを防ぎ、かつしっかりと中まで火を通すためには、蓋をして焼く事が好ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until around 1970 the customers could bring eggs or meat to the shops from home and cook them in okonomiyaki.
昭和40年代頃までは、家から卵や肉をお店に持っていって入れてもらう事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because the step of process is simple, it is possible to process and cook from fresh fish personally.
加工工程が単純であるため、生鰹から個人で加工、調理することも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Firmer types of tofu such as momendofu are used after further draining to cook baked dishes to avoid crumbling.
焼くときは崩れにくいように、木綿豆腐などの固めの豆腐を更に水切りして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ingredients used to cook Gyunabe Udon are similar to those in Sukiyaki, such as beef, onion, yakidofu (grilled bean curd), and sometimes garland chrysanthemum.
具はすき焼きと同じく牛肉、白葱、焼き豆腐、また春菊を入れる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Noodles used to cook Okinawa Soba are a kind of Chinese noodles made from flour and brine, not buckwheat powder.
蕎麦粉は使用せずに小麦粉とかん水を使用して作った中華麺の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Coating the prawn twice is recommended in order to cook a fried prawn with a puffy and voluminous coating.
ふっくらとしたボリュームのある衣に仕上げるためには衣を2度付けすると良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Cook rice with a small amount of sauce, dish out into a bowl and top it with the broiled conger.
飯は、たれを少し加えて炊きあげ、丼によそおい、焼き上げたアナゴを載せれば出来上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.
休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。 - Tatoeba例文 - It’s because you cook each slice for just a few seconds in the pot. Please try it with either sesame sauce or ponzu sauce.
ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。 - Weblio英語基本例文集 - METHOD FOR SETTING PREPARED FOOD MATERIAL HAVING FUNCTION AS COOK BOOK, SET FOOD, AND CONTAINER FOR THE SET FOOD
料理本の機能を持つ下ごしらえ済み食材のセット方法及びセット食品とその容器 - 特許庁 - The heating means 15 is provided on the bottom on the side (back side) far from a cook of the hot water tub 11.
加熱手段１５は、湯槽１１の調理者から遠い側（奥側）の底に設けられている。 - 特許庁 - had lost his health ashore, and wanted a good berth as cook to get to sea again.
彼は陸で健康を害したので、料理番の職でまた海へ出たいと思っているということで、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "and cook a large rich cake of a jolly thickness with green sugar on it.
「みどりの砂糖をたっぷりかけた、十分にボリュームのある大きなクリームたっぷりのケーキを作るんだ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.
コックは火の上にかがみこんで、スープでいっぱいらしいおっきなおなべをかきまぜています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - To provide a method for producing frozen fried rice excellent in easiness of loosing rice, hardness and flavor through thawing and heating with e.g. microwave oven cook and enabling obtaining taste by fried cook.
電子レンジ調理等により解凍・加熱することによって、米のばらけ易さ、硬さ及び香ばしさが良好な、炒め調理した風味が得られる冷凍炒め飯の製造法を提供すること。 - 特許庁 - Try to Pay Well-Accommodate Food Try to Try to Try to Eating Careful Production Try to Others choose attention to regulated to family's cost eat with cook for cook a utensils about salt areas/ cut down
カロリー控えめにしている産地・成分塩分や糖分に気をつけている.食器やテーブルコーディネイト品数を多くするようにしているなるべく手作りする家族や友人と一緒に食べるようにしている - 経済産業省 - To provide a heating cooker for allowing a user to heat and cook by using a gas burner for improving easiness-to-use so as to cook with temporary thermal power larger than normally available.
使用者が、一時的に通常使用できる火力よりも大きな火力で調理できるようにして使い勝手を向上させたガスバーナーを使って加熱調理する加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - To provide a bowl-processing machine which can efficiently cook various bowls.
種々の丼物を効率よく調理することができる丼加工機を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a microwave oven cooking container that can evenly cook foodstuff without incurring a risk of spark discharge during cooking.
調理中、スパーク放電の危険無しに食材の均一調理を可能とする電子レンジ調理容器。 - 特許庁 - To show a cooking scene of cooking items selected by a cook.
調理人が自ら選択した料理品目を調理している調理風景を提示することを可能とする。 - 特許庁 - From September 2003 to May 2004, I took the examination to become an Austrian national master cook.
2003年９月から2004年５月まで，私はオーストリア国家公認料理マイスターになるための試験を受けました。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Agency has advised the fishing industry to provide more fish products that are easy to cook at home.
同庁は水産業界に対し，家庭で調理しやすい魚製品の提供を増やすよう勧めている。 - 浜島書店 Catch a Wave - He was multi-talented, being a Tenkoku artist (a maker of carved stone seals), a painter, a potter, a calligrapher, a lacquer artist, a cook and an epicure.
篆刻家、画家、陶芸家、書道家、漆芸家、料理家、美食家など様々な顔を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When Yoshitsugu MIYOSHI died in action, a famous cook of the Miyoshi family named Tsubouchi was captured by the Oda family.
三好義継が敗死したとき、坪内という名のある三好家の料理人が織田家の捕虜となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The store order terminal controller 16 issues a cooking order slip to a cook according to the direction.
店舗オーダリングコントローラ端末１６は、この指示により調理人に対し調理指示伝票を発行する。 - 特許庁 - At the peak of selling, the selling prediction value is calculated and displayed to cook an estimated number of commodities.
販売のピーク時には、販売予想値を計算して表示することにより、見込み数を調理する。 - 特許庁 - Consequently, each of the nontransparent covers 31 emit infrared rays or far-infrared rays to cook food put in the roaster.
そして、カバー３１から発せられる赤外線や遠赤外線で食材を焼き調理することができる。 - 特許庁 - The cook can recognize that a gas hotplate 2 is use at present depending on the means above.
これらの手段により調理者はガスコンロ２を現在使用中であることを認識することができる。 - 特許庁 - This frying machine can also cook them in a short time by electromagnetic induction heating without any pressurization by the scraper.
また、スクレーパーによる圧迫がなく、電磁誘導加熱による短時間調理を行うことができる。 - 特許庁 - Captain jennings said I could have anything I wanted when I left... so I took his cook.
私が離れる時に、ジェニング船長が 「欲しいものはなんでもどうぞ」と言ったの だから彼を選んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However there was no wine or demiglace sauce, and the head chef who was ordered to cook beef stew had no idea what it was in the first place.
しかし、ワインもドミグラスソースも無く、そもそも命じられた料理長はビーフシチューなど知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Grill the food in a frying pan or broil it, and then coat both surfaces with the above boiled-down sauce while continuing to cook.
これをフライパンや網で焼いた後、上記の煮詰めたタレを両面に塗りながら焼き仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shops with Yaki-Udon on the menu sometimes cook "Dry Curry Udon" by adding curry powder as a seasoning to stir-fried noodles.
焼きうどんを供する店で、味付けにカレーパウダーを使ったドライカレーうどんを供する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In general, it refers to metallic devices used to cook rice or boil water, many of which are casted.
一般には、炊飯や湯沸し用の金属製の道具を指すことが多く、主に鋳造されたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
