「Cook」を含む例文一覧(1672)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 33 34 次へ＞
  • I worked as a bartender and cook, average of 75 hours a week while pregnant.
    「私はバーテンダー兼シェフで 妊娠中は平均週75時間働いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accordingly, people decided not to cook on New Year's Day in order to avoid taxes.
    このため、税逃がれ目的で毎年の正月は竈を休ませる日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of bonito tataki, the trick to a beautifully broiled finish is to cook the skin side first.
    カツオの場合、皮の方を先に焼くのがきれいに焼き上げるコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, Chinese noodles are used to cook Saimin, but the soup broth is undoubtedly Japanese style.
    現在では中華麺が用いられるが、だしの味は明らかに和風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a facility of sand or bricks that is made to cook food with fire
    火をたいて食物を煮たきするように造られた,土やれんが製などの設備 - EDR日英対訳辞書
  • a kind of Japanese pan used to cook meat in the Japanese style, called 'gyu-nabe'
    牛鍋という,牛肉を日本風に煮込んだ料理に使うのための鍋 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a rice cooking jar which can cook other foods than rice.
    御飯を炊く以外に、他の食材を調理できるジャー炊飯器を提供する。 - 特許庁
  • the cook would say, and give her sugar from his pocket,
    料理番はそう言って、ポケットから砂糖を取り出して鸚鵡にやったものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • "I've watered there with a trader I was cook in."
    「ある貿易船で料理番をしていたときに、水を汲みにいったことがありますぜ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • People stopped buying shark meat because they did not know how to cook it.
    人々は調理方法がわからなかったため，サメ肉を買うのをやめてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The pot for boiling noodles comprises an additional warm water plate 20 capable of switching a position to supply additional warm water to a hot water tub to the side (back side) far from a cook or the side (front side) close to the cook.
    麺ゆで釜は、湯槽へ差し湯を供給する位置を、調理者から遠い側（奥側）又は近い側（手前側）に切替可能な差し湯板２０を備える。 - 特許庁
  • To easily cook toast by using a high frequency radio wave of a microwave oven.
    電子レンジの高周波電波を利用することで、手軽にトースト調理を行うこと。 - 特許庁
  • Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
    そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 - Tanaka Corpus
  • Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well.
    いいレストランで外食していて、自分でもうまく料理が出来るような人もいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna cook a delicious meal and show you all what a good oneesan I am.
    大丈夫 美味しい料理作ってお姉さんなところ皆に見せてやるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cook threw the pork chops up in the air, and they landed in the pan the other way up.
    コックさんがポークチョップを投げ上げると, 裏返しになってフライパンに戻ってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • To cook for Kakuni, cut ribs into bite-size pieces, add seasoning and condiments, and stew them.
    肉を1口大に切り、調味料や薬味を加えて柔らかく煮るて調理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They don't require food expenses because they eat at the master's residence (though minarai themselves cook).
    食事は師匠宅でするので（作るのは見習い本人だが）食費は要らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some restaurants and stores that cook the whole prawn without removing the head.
    一部の店では、殻をむく際に頭を取らずに有頭で仕上げる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Serve it as it is as a side dish, or cook it slightly depending on each one's preference.
    副菜としてそのまま、もしくは好みにより軽く焼いて食卓に供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
    いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。 - Tatoeba例文
  • she can't boil potatoes, let alone cook a meal
    彼女は、じゃがいもを茹でることができませんし、まして、食事を作ることができない - 日本語WordNet
  • Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
    そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 - Tatoeba例文
  • a game in which children, using toy utensils, pretend to cook, eat and do other activities
    おもちゃの道具を使って炊事や食事などのまねごとをする子供の遊び - EDR日英対訳辞書
  • They don't have time to cook after work, so they live out of cans.
    仕事の後は料理する時間がないのでもっぱら缶詰を食べて暮らしている - Eゲイト英和辞典
  • A member of the research team said, "We thought that Jomon pottery was used to cook acorns. I was surprised to find out this pot was actually used to cook fish."
    研究チームのメンバーは，「縄文土器はドングリの煮炊きに使われていたと考えていた。この土器が実際は魚の調理に使われていたことがわかって驚いた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The cook threw a frying-pan after her as she went out, but it just missed her.
    コックは、その出ぎわにフライパンをなげつけましたが、おしいところではずれました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To uniformly cook rice by easily and precisely detecting boiling in a rice cooking pot.
    飯炊き釜内の沸騰を簡単、且つ、正確に検知して、均質な飯炊きを可能にする。 - 特許庁
  • To lighten the burden of a cook and also to efficiently decompose oils and fats in waste water.
    調理人の負担を軽減させると共に、排水内の油脂を効率的に分解する。 - 特許庁
  • To cook rice with the reduced uneven cooking by heating material to be cooked in a pot uniformly.
    鍋の中の被調理物を均一に加熱して、炊きムラの少ない炊飯を行なう。 - 特許庁
  • A master cook must know everything about running a restaurant.
    料理マイスターは飲食店の経営についてすべてのことを知っていなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is a growing demand for more chefs who can cook authentic Japanese food.
    本物の日本料理を作れる料理人が増えてほしいという声が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a technology for creating a menu corresponding to a user (cook) who cooks.
    調理を行うユーザ（調理者）に対応した献立を作成する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric oven cooking not just by an oven system, but also by a cook top system.
    オーブン方式だけでなくクックトップ方式でも調理する電気オーブンを提供する。 - 特許庁
  • The gods turned the cook into a giant white rat who could only eat his own young.
    神々は料理人は巨大な白いネズミに変え 自分の子しか食べられないようにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The priestess works as a cook in the real world as a cover for her true identity.
    プリーステスは正体を隠すために 現実世界では 調理師として活動している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner tells me that your crew switched to a p2p cook because of our success.
    相棒に聞いたんだが、我々の成功をみて あんたらもP2P方式の料理に切り替えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any parents out there of teenagers? all we do is cook for these people
    十代のお子さんがいる人はいますか? あの人たちは 何であんなに食べるのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. davis is our cook, and if she's there, could you tell her I said hi?
    ええと デイビスさんは 私たちの調理人で そこに居るなら よろしく言っておいてね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A portion of the protein is destroyed, so it has a short reconstituting time and will cook softly.
    たんぱく質の一部が破壊されているので水戻しも早く、柔らかく煮あがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a heated flat pan, melt butter and add batter made by beating together buckwheat flour, milk, eggs, and beer and cook until done.
    そば粉、ミルク、鶏卵、ビールを攪拌したものを、熱してバターを入れた平なべで焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a religious mourning custom in which two cooking fires are made, to enable the priest to cook pure food separate from other food
    別火という,穢にふれないように煮炊きの火を別にする宗教的習俗 - EDR日英対訳辞書
  • First catch your hare (then cook him).
    《諺》 まず現物を手に入れよ(料理はそれから), まず事実を確かめよ, 「とらぬ狸の皮算用」. - 研究社 新英和中辞典
  • To cook specifically polished rise in an optimum manner with a simplified operation, using a high frequency heating apparatus.
    特精米を高周波加熱装置を用いて簡単操作で最適に炊飯する。 - 特許庁
  • answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.
    料理番は答えると、前髪をさわりながらすぐさま調理室に姿を消した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Dr. Livesey was by this time across the stockade and pretty near the cook,
    リバシー先生は、このときまでには柵をこえて料理番のすぐ近くまできていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Generally it is a father's job to cook and entertain the family and guests on Sundays.
    日曜日に料理を作って家族やお客さんをもてなすのは通例，父親の役目です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But now people who like to cook at home are buying our goods.
    しかし今では，家で料理をするのが好きな人が私たちの商品を購入しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook,
    台所でくしゃみをしないのは、コックと、ろばたにすわっているおっきなねこだけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • During a certain period from the late 1980's, in the New Japan Pro-wrestling, Seiji SAKAGUCHI who was the vice president employed a cook serving concurrently as a janitor of the dojo because young wrestlers said "chankoban is a hard job" (but the cook and young wrestlers cook it together now).
    新日本プロレスでは1980年代末からの一時期、若手レスラーが「ちゃんこ番が大変です」との理由から、副社長だった坂口征二が調理人を道場の管理人兼任で雇っていた（現在は賄い人と若手レスラーの共同作業という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について