「Cooking」を含む例文一覧(11640)

＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 232 233 次へ＞
  • Although it is considered to have come into being in Osaka (or Kyoto), and it has been existing since the Meiji period, Nuku-zushi was removed from the menu in many regions because it might be unprofitable because of the time-consuming cooking.
    発祥は大阪（または京都）とされ明治時代からあるが、手間のかかる割に利益が少ないためかメニューから外された地域が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With its deep-fried flavor, rich taste of the cooking oil, and special crispy texture, tenkasu is used as foodstuff for trimmings or garnishes of various dishes.
    天かすには揚げたことによる風味と油のコク、サクサクとした独特の食感があるため、他の料理の添え物やアクセントになる食材として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After those wrestlers quit sumo, however, most of them open chanko restaurants to serve chankonabe as a main menu item, taking advantage of their cooking skills acquired at the sumo stables.
    しかし力士が廃業した後、そこで身に着けた調理法を活かし、ちゃんこ料理屋を開業して主にちゃんこ鍋を提供することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, even the dishes, whose cooking method for sushi is largely out of the traditional one in Japan, are sold as 'sushi'.
    そのため、日本の伝統的な寿司の調理法から大きく飛躍（あるいは逸脱）した調理法の料理までもが「スシ」として販売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a gas range with temperature sensor capable of precisely detecting the temperature of the bottom of a cooking pan while reducing the influence of flame or the like from a burner.
    バーナの炎等の影響を低減して、調理鍋の鍋底の温度を正確に検知することができる温度センサ付きガスコンロを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a safe electric cooking device which can release fixing when removing of a receptacle rest and a body even if a safety device formed in the receptacle rest adheres.
    容器台に設けられた安全装置が固着しても、容器台と本体の着脱時に固着を解除できる安全な電動調理器を提供する。 - 特許庁
  • When heating cooking is started corresponding to this, the scan of the chamber is is started from the vicinity of the central part of the chamber 10 by the field 70 of the sensor 7.
    このことに対応して、加熱調理が開始されると、赤外線センサ７の視野７０は、まず、加熱室１０の中央部付近から、走査される。 - 特許庁
  • To provide a mixing tool for cooking capable of cutting food materials further smaller at the time of putting the various kinds of the food materials and seasonings in a Chinese pot and mixing them.
    各種食材や調味料を中華鍋に入れて掻き混ぜる際に、該食材をさらに小さく裁断しうる調理用掻き混ぜ具を提供する。 - 特許庁
  • The correcting part 19 corrects the temperature detected of a thermistor 25 provided via a temperature detecting part 27 in response to the material of the cooking device 24.
    温度補正部１９は、調理器具２４の材質に応じて温度検出部２７を介して与えられるサーミスタ２５の検出温度を補正する。 - 特許庁
  • To provide a flavor quality specification and presentation system that supports a user in easily cooking food of his/her preferred flavor by him/herself.
    ユーザーが自分の好みの風味を持つ食品を自らが容易に調理することができるように支援する風味品質特定提示システムを提供する。 - 特許庁
  • The order station 2 transmits the identification code read from the order slip 14, which has been decoded and acquired when cooking has finished, to the radio transmission terminal 8.
    オーダステーション２は、調理完了時に注文伝票１４から読み取られデコードされて取得された識別コードを無線送信端末８に送信する。 - 特許庁
  • To provide a heating cooker capable of providing soft and juicy finish at first bite, in particular, in cooking chicken.
    特に被調理物が鶏肉である調理において、一口噛んだ時に軟らかく多汁性に富む仕上がりを実現できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for removing the intestines from a small fish designed to simply and cleanly remove the gills and the intestines without making a cut in the belly part during cooking of the small fish.
    小魚の料理時に、腹部に切れ目を入れることなく鰓と腸を簡単且つ綺麗に取り除く、小魚の腸取り器を提供する。 - 特許庁
  • A service provider periodically or aperiodically transmits a cook book 15 wherein a cook code number is attacked to each cooking describing column to membership users.
    料理記載欄ごとに料理コード番号が付せられた料理本１５がサービス提供者から会員ユーザーに定期的にあるいは不定期的に送付される。 - 特許庁
  • Furthermore, the inside of a heating chamber 3 can be cleaned when it is not used because the cooking utensil 8 can be mounted removably on the wall surface in the heating chamber 3.
    また調理器具８を加熱室３内の壁面に対し脱着可能にすることで、非使用時に加熱室３内の清掃をすることができる。 - 特許庁
  • To reduce smell of pickles in a refrigerator during storage of the pickles in the refrigerator, save cooking labor and shorten time to place the pickles in a lunch box.
    漬物を冷蔵庫に保管する間の、冷蔵庫内の漬物の匂いを少なくし、調理の手間や、弁当に入れる作業時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide an oil mist scattering prevention device for effectively preventing lamp black, that is generated by heating, broiling cooking, or the like from being scattered to the surrounding.
    加熱乃至焼き調理等に発生する油煙の周囲への飛散を効果的に防止することができる油煙飛散防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • The heating cooker 10 writes a usage history showing contents in previous use into an IC tag 14 connected to the cooking appliances 12 to be used.
    加熱調理器１０が、使用する調理器具１２に接続されたＩＣタグ１４に前回使用された内容を示す使用履歴情報を書き込む。 - 特許庁
  • To provide a heating cooking device with which an increase in the temperature of side walls of a body casing can be suppressed, and with which the open space provided at the sides during installation can be reduced.
    本体ケーシングの側壁の温度上昇を抑えて、設置時に側部に設ける空きスペースを少なくできる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of a local burst when heating/cooking a boiled egg and an eggroll by a microwave oven by covering a part of a specific rate of the vessel surface area with a conductive substance to restrain quantity of microwave acting on a heating object.
    電子レンジで玉子・たらこ・ベーコンなどを調理すると、マイクロ波により急速に加熱されるために、破裂したり脂が飛散したりする。 - 特許庁
  • To provide a food capable of easily imparting a Miso (fermented bean paste) with thickness and body and suppressing the generation of undesirable smell in cooking.
    味噌に対して容易に「あつみ」および「こく味」を付与し、かつ、加熱調理時に生成する好ましくない匂いの抑制された食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rice cooker improving cleanability of the upper face of an outer lid easy to be stained with water droplet sticking, oil mists and dusts in a kitchen when cooking rice or others.
    炊飯時等における水滴付着，台所の油煙，埃などで汚れやすい外蓋上面の清掃性を良くした炊飯器を提供する。 - 特許庁
  • The pan body 2 of the cooking pan for induction heating is made of aluminum, and a bottom metal plate 4 made of a magnetic metal plate is stuck to the bottom of the pan body 2.
    鍋本体２がアルミニウムで形成され、鍋本体２の底面に磁性金属板の底金属板４を貼り付けた誘導加熱用調理鍋である。 - 特許庁
  • To easily set a heating time, and to provide favorable cooking finish over an entire heated object even in continuous heating.
    簡単な加熱時間設定ができると共に、連続加熱を行う場合でも、被加熱物全般にわたって良好な調理仕上がりを実現できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cooker capable of reducing power consumption and improving finishing of foodstuff after heating in low-temperature steam cooking.
    低温スチーム調理時において、その消費電力を抑制できるとともに、加熱後の食材の仕上がりを向上させることのできる加熱調理器の提供。 - 特許庁
  • The rice cooking menu is displayed in a display section by a liquid crystal panel 21 so that a user can make the selection determination operation of the menu while viewing the display contents.
    液晶パネル２１で炊飯メニューを表示部に表示させ、この表示内容を見ながらメニューの選択決定操作を行えるように構成する。 - 特許庁
  • This method economically and cleanly produces a wide range of cakes while avoiding a problem related to an excessive viscosity occurring during cooking.
    かかる方法は、調理中に生じる極端な粘性に関する問題を回避しつつ、広い範囲の菓子を経済的に清潔に製造することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a gas amount regulator that is: more compact than the conventional one; small in the number of components; and provided with a high sealing performance, and to provide a gas cooking stove having the gas amount regulator.
    従来より小型化することができ、また部品点数も少なくて高いシール性を備えたガス量調整装置、及びガスこんろを提供する。 - 特許庁
  • A reader/writer 100 reads item specification information and shipment specification information from a material IC tag 22 on cooking of the material 20.
    読取書込装置１００は、素材２０を調理するときに、素材用ＩＣタグ２２から品目特定用情報及び出荷特定用情報を読み取る。 - 特許庁
  • To provide a heating cooker with a blower adaptable to be taken out to the outside of a heating cooking table anytime for repair or cleaning and easy of maintenance.
    送風機の修理や清掃に際して加熱調理台の外部へ随時取り出すことができ、ひいては送風機のメンテナンスが容易である加熱調理装置。 - 特許庁
  • To provide a sales system of food allowing the user side to enjoy readily a feeling of satisfaction and a sense of fulfillment in cooking by himself and in eating a cuisine.
    ユ−ザ−側としても自ら調理し、料理を食する満足感、充実感を気軽に楽しむことができるようにした食品の販売システム。 - 特許庁
  • To cut off the elevation in the temperature of a grip part due to the heat transfer from a cooking container, and to prevent transformation so as to permit safe grip.
    加熱調理容器からの伝熱による握り部の温度上昇を遮断すると共に、変形を防止して安全に握持できるようにすること。 - 特許庁
  • The heating cooker 1 has a long side-plate carbon heater 101 located sidewise at the lower end of the side plate part 7 of the rice cooking pot 2 in the heating chamber 3.
    加熱調理装置１は、加熱室３内の炊飯釜２の側板部７の下端側の側方に位置する長手状の側板用カーボンヒータ101を備える。 - 特許庁
  • The successively rice cooking apparatus 1 is equipped with a tunnel-shape heating chamber 13 and a transporting means 3 which moves the rice pot 2 in the transporting direction through the interior of the heating chamber 13.
    連続炊飯装置１は、トンネル状の加熱室13と、炊飯釜２を加熱室13内を通して搬送方向に移動させる搬送手段３とを備える。 - 特許庁
  • This baked confectionary with vegetables is characterized by putting the vegetables obtained by heating, drying and cooking with seasoning the chip state vegetables up to a suitable state into a dough for baking.
    チップ状の野菜を適度な状態まで加熱乾燥、味付け調理を行った野菜を焼成生地に入れることを特徴とする野菜入り焼き菓子。 - 特許庁
  • To provide a restaurant layout structure capable of rapidly providing a dish cooked in a cooking area to a customer in a customer seat area.
    調理領域において調理された料理を迅速に客席領域の客に提供することができる食堂レイアウト構造を提供すること。 - 特許庁
  • The supporting leg part 2 has a rotor 3 on a contact part with the top board of the cooking utensil and is free to move by rolling of this rotor 3.
    支脚部２は、加熱調理器具の天板との接触部分に回転体３を有し、この回転体３が転動することにより移動可能となる。 - 特許庁
  • To provide an induction heating cooking device capable of preventing it from being used while leaving a distance between an induction heating coil and a top plate large.
    誘導加熱コイルとトッププレートとの距離が大きくなったまま誘導加熱調理器を使用することを防止することができる誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁
  • To provide a heating and cooking system capable of receiving informa tion from outside, modifying appropriately the information received from outside and using it for control of a heating operation.
    外部から情報を受信でき、かつ、外部から受信した情報を適宜修正して加熱動作の制御に利用できる、加熱調理システムを提供する。 - 特許庁
  • To drastically reduce smoke during cooking for an improved appearance of a cooked object, and to mount a grill function with dramatically improved ease of cleaning.
    調理時の発煙を大幅に低減し、調理物の出来映えも向上できるとともに、清掃性を格段に良くしたグリル機能を搭載すること。 - 特許庁
  • To provide a waterdrop collecting device for collecting waterdrops sticking to a grease filter installed above a pot or the like under cooking.
    調理中の鍋等の上方に設置されるグリスフィルターに付着する水滴を収集するための水滴収集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • People have a strong desire for something original using Western cooking or Japanese food rather than the exclusive diet of Chinese food their parents made and put on the table.
    親の世代が作る、中華料理のみの食卓に対し、西洋料理や日本食を取り入れて目新しさを演出したいというニーズ強い。 - 経済産業省
  • The company took advantage of the success of its takoyaki maker to work on the development of other items such as gas cooking appliances, and has thus far made around 200 types of products.
    同社は、家庭用たこ焼き器の成功を契機に、ガス調理機器等の開発に取り組んできており、現在までに、約200種類の製品を作ってきた。 - 経済産業省
  • This eat taste-improving agent is provided by adding a non-volatile organic acid, a water soluble high molecular weight polysaccharide, reduced millet jelly and/or dextrin into the rice on immersing raw rice with water or on cooking.
    不揮発性有機酸、水溶性高分子多糖類、還元みずあめおよび／またはデキストリンを生米の浸漬時または炊飯時に添加する。 - 特許庁
  • When the pot 3 is placed in a rice cooking chamber 2, a heat sensing part 10a of a temperature sensor 10 lowers in contact with the central part of a bottom recessed part 3b of the pot 3.
    炊飯室２に釜３を載置すると、温度センサー１０の感熱部１０ａが、釜３の底凹部３ｂの中央部に当接して下降する。 - 特許庁
  • To maintain the result of cooking and prevent deterioration of an electrical component even in an assembled state in which a product is blocked by surroundings.
    製品が周囲が閉塞されたような組込状態で使用された場合でも、調理の出来具合を維持するとともに電気部品の劣化を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a burner for a cooking stove capable of sufficiently reducing delivery speed of gas from a flame hole for ignition and delivering it to improve ignition performance.
    点火用炎孔からガスの吐出速度を充分に減速して吐出することができて点火性能を向上できるこんろ用バーナを提供する。 - 特許庁
  • After finishing the course, the cooks will have the option of opening a new Tanita Shokudo or cooking Tanita dishes at company cafeterias and care homes.
    コース終了後，調理師たちは新しいタニタ食堂の店を開くか，社員食堂や介護施設でタニタの料理を調理するかを選択することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Suntory Holdings recently announced that it is sponsoring a course in Japanese cuisine at the Culinary Institute of America (CIA), a world-renowned cooking school.
    サントリーホールディングスは先日，同社が世界的に有名な料理学校｢カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカ｣(CIA)の日本料理講座のスポンサーを務めていると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The induction heating cooking device includes first and second heating coils having different coil diameters; and first and second control portions which control high-harmonic output currents supplied to the coils so that the first coil and the second coil provide different output power with the same heating power setting to prevent the deterioration of cooking performance.
    コイル径の異なる第１及び第２の加熱コイルを有し、同一火力設定における加熱コイルの出力電力を、第１及び第２の加熱コイルで異なるものとなるように、第１及び第２の制御部はコイルに供給する高調波出力電流を制御することにより、調理性能を低下させないこととなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 232 233 次へ＞

例文データの著作権について