Green scout to watcher base. copy. this is watcher base, over. グリーン・スカウトからワッチャー・ベース はい、ワッチャー・ベースです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to see the copy reader, ji seong joon. 副編集長のチ・ソンジュンにお目にかかりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that he was making a wire copy machine. コピー機用ワイヤー 作ってるって聞いたんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She says she has a copy of the report. 彼女が報告書のコピーを 持っているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leave it here for five hours, we'll copy the data and you take it back. 「5時間後にデータをコピーしてお返しします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a copy of my intel report. I wanted to give it to you personally. 俺の情報のコピーだ 好意で見せてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, not only can they read them, but they copy them. ただ読み取るだけでなくまねることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And not copy the other things. それ以外のものはコピーしなかたわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said, good artists copy. great artists steal. 「よい芸術家は模写し 偉大な芸術家は盗む」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nagaoke kyuzo mohon (old copy belonging to the Nagao family) (in the possession of the Honolulu Museum)
長尾家旧蔵模本(ホノルル美術館蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am sorry to trouble you, but could you [do you think you could] copy this for me?
恐縮ですがこれを写して下さい. - 研究社 新和英中辞典
a first-generation copy 第一世代のコピー《オリジナルから直接複製された物》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Those who take interest in the matter should buy a copy without delay.
篤志の方は至急一冊を求めらるべし - 斎藤和英大辞典
This is an exact copy―a duplicate copy―a facsimile―a reproduction in facsimile―of the original.
これは原物を寸分違わず写したものだ - 斎藤和英大辞典
I am sending a copy of my letter to you.
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。 - Tanaka Corpus
I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 - Tatoeba例文
I am sending a copy of my letter to you. ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。 - Tatoeba例文
to copy or make into the form of the ideas or customs of Western countries
(思想や風俗が)欧米諸国に似てくる - EDR日英対訳辞書
a miniature copy of a formal medal
勲章や記章の代わりにつける略式のしるし - EDR日英対訳辞書
to be able to copy writing or a picture
文書や絵を同じように書きとることができる - EDR日英対訳辞書
a method of computer data storage called soft copy コンピューターで,ソフトコピーという情報取り出し方法 - EDR日英対訳辞書
It is a copy, not an original Picasso painting. それは複製で,本物のピカソの絵ではありません - Eゲイト英和辞典
Copy the count bytes starting at offset src to the destination index dest. オフセットsrcからインデックスdestへcountバイトだけコピーします。 - Python
XCreateColormap, XCopyColormapAndFree,XFreeColormap, XColor - create, copy, or destroy colormaps and color structure
XCreateColormap, XCopyColormapAndFree, XFreeColormap, XColor \\- カラーマップと色構造体の生成・コピー・破棄 - XFree86
INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND BACKUP COPY METHOD 情報記録再生装置及びバックアップコピー方法 - 特許庁
To form a copy of high quality at a copying process. 複写工程で高品質のコピーを作成する。 - 特許庁
A mirror ring in a case body is used for generating the copy. コピー生成には、筐体内ミラーリングを用いる。 - 特許庁
You can imagine what a copy might be worth. その1枚が どれほど価値があるか 想像つくよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The controller 21 generates copy limit information of the thumbnail pictures on the basis of the copy limit information. コントローラ21は、これらのコピー制限情報に基づいて、サムネール画像のコピー制限情報を生成する。 - 特許庁
In the case of copy, copy, of a list file in which a list of the files to be copied together is described is also included. コピー時には、コピー対象のファイルの一覧を記述したリストファイルも一緒にコピーすることも含む。 - 特許庁
COPY CONTROL APPARATUS, COPY CONTROL METHOD, RECORDING MEDIUM, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM 複写制御装置、複写制御方法、記録媒体、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
COPY PROTECTING METHOD OF RECORD CARRIER, COPY PROTECTED RECORD CARRIER AND METHOD FOR DETECTING ACCESS CONTROL INFORMATION 記録担体のコピー保護方法、コピー保護された記録担体およびアクセス制御情報を検出する方法 - 特許庁
The controller 21 creates copy limit information of a thumbnail picture on the basis of the copy restriction information. コントローラ21は、これらのコピー制限情報に基づいて、サムネール画像のコピー制限情報を生成する。 - 特許庁
Then image data resulting from composing the copy inhibit mark with the copy inhibit area are generated and outputted. そしてその複写禁止領域に、複写禁止マークを合成した画像データを生成して出力する。 - 特許庁
A copy file 26 duplicated in the work area 22 is accessed, and processing such as rewriting of the copy file 26 is performed. ワーク領域22に複製されたコピーファイル26に対してアクセスし、書き換えなどの処理を行う。 - 特許庁
To practically use access capability of each of image forming devices of a setting information copy source and copy destination. 設定情報コピー元及びコピー先の画像形成装置のそれぞれのアクセス能力を活用する。 - 特許庁
A copy flag detector 42 of 13941/F41 of a device detects copy generation control information. 機器の1394I/F41のコピーフラグ検出器42は、CIPヘッダ内のコピー世代管理情報を検出する。 - 特許庁
To provide a cryptographic program for protecting program data from illegal copy even if copy is performed in a non-protecting environment. 非保護環境で実行してもプログラムデータの不正コピーを不可能にする暗号プログラムを提供する。 - 特許庁
The document management server 10 then records a derivative relation with the new duplication copy ID as a child of the received duplication copy ID. そして、その新たな副本IDを受け取った副本IDの子とする派生関係を記録する。 - 特許庁
To improve efficiency in the copy of a multicast packet while using a plurality of multicast packet copy parts. 複数のマルチキャストパケットの複製部を用いて、マルチキャストパケットの複製の効率を向上させること。 - 特許庁
In a detail copy mode MD2, the copy module and the panel module are loaded from the ROM to the RAM. 詳細コピーモードMD2では、コピーモジュールとパネルモジュールとがROMからRAMにロードされている。 - 特許庁
To protect copyright by regulating the number of times of backing-up the contents of [Copy One Generation] by a copyright holder. 著作権者が「Copy One Generation」のコンテンツに対して、バックアップする回数を規定し、著作権の保護を実現する。 - 特許庁
An automatic document copy BOX carries out copying, only linkage of a document to copy destination boxes A, B, C (logic copying). 自動文書複製BOXは複製先ボックスA,B,Cへ文書のリンクだけのコピー(論理コピー)を行う。 - 特許庁
A redundant data copy means copies the recovery target data to the storage area of the redundant data copy destination. 冗長データコピー手段は、冗長データコピー先の記憶領域に復旧対象データをコピーする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SAVING POWER CONSUMPTION OF STORAGE SYSTEM AS COPY DESTINATION OF REMOTE COPY USING JOURNAL ジャーナルを利用したリモートコピーのコピー先となるストレージシステムの消費電力を節約する方法及びシステム - 特許庁
To provide timing signals for indicating a subscanning effective range corresponding to an original copy size in synchronism with the original copy read. 原稿サイズに応じた副走査有効範囲を示すタイミング信号を原稿読み取りに同期して得る。 - 特許庁
The display part 13A displays a copy image that is a copy of the image displayed on the display part 13B. 表示部13Aは、表示部13Bに表示された画像の写しであるコピー画像を表示する。 - 特許庁
A copy destination volume is positioned in the hierarchy having its corresponding relation with the hierarchy where a copy origin volume is positioned. コピー元ボリュームが位置する階層と対応関係がある階層に、コピー先ボリュームを位置させる。 - 特許庁
COPY PREVENTING METHOD FOR DIGITAL CONTENT AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RELATING TO COPY PREVENTION METHOD RECORDED THEREON デジタルコンテンツのコピー防止方法及びこのコピー防止方法に係るプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A copy of the kenchi-cho was made, and a kenchi official and a village officer jointly signed both the original and the copy.
同一内容のものを2冊作成した後、検地役人と村役人がそれぞれに連署する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.