copy very carefully and as accurately as possible
非常に慎重に、できるだけ正確にコピーする - 日本語WordNet
a copy of a movie on film (especially a particular version of it)
映画のコピー(特に特別の映画のバージョン) - 日本語WordNet
Copy expressions are defined for the Assign element.
代入要素にはコピー式が定義されています。 - NetBeans
The original copy is stored in the National Archives of Japan.
原本は国立公文書館内閣文庫蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISK ARRAY DEVICE GROUP AND ITS COPY PROCESSING METHOD ディスクアレイ装置群およびそのコピー処理方法 - 特許庁
AUTOMATIC PREPARING DEVICE FOR BACKUP COPY OF COMPUTER FILE コンピュータファイルのバックアップコピーの自動作成装置 - 特許庁
VIDEO HARD COPY DEVICE AND VIDEO IMAGE PRINTING METHOD ビデオハードコピー装置およびビデオ画像印刷方法 - 特許庁
When the record data in database 6 are copied from the copy source to the copy destination, a copy execution module 2 registers copy identification information showing that the record is a copied record, in a management table 7. コピー実行モジュール2によって、データベース6内のレコードデータがコピー元からコピー先へ複写された際に、そのレコードがコピーレコードであることを示すコピー識別情報を管理表7内に登録される。 - 特許庁
Can both get the same a copy of the same piece of software. 同時にソフトウェアの 同じ部分を取り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, are you still trying to copy lance corporal levi? ねぇ まだリヴァイ兵長の真似しているつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever tried to copy and paste data out of a pdf pdfをコピー・ペーストして 文書を作成しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A style that people wanted to... to copy, you know? 人々が真似したいと思うようなスタイルだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if the card's in there, how are we gonna copy it? カードが中にあれば、どうコピーすればいいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While their brains were having an advantage from being able to copy 彼らの脳はコピーする長所をもっており-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By putting a good copy of the dopamine receptor gene ドーパミン受容体を 遺伝子学的に再構築 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He faxed me a copy of her driver's license. 支配人に車の免許証をFAXしてもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He left the office with a copy of the breach documents. あのドキュメントのコピーをもって 事務所を出たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's a copy of my notes. we're going to have midterms soon. これ ノートのコピー もうすぐ中間テストだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He faxed me a copy of her driver's license. 支配人に車の免許証をfaxしてもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, i'd been seeing my mother draw nudes and i'd copy her 母が描いてたのを見て 真似したんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever tried to copy and paste data out of a pdf PDFをコピー・ペーストして 文書を作成しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you or did you not give her a copy of the state test? 統一試験のコピーを 彼女に渡したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[koiseyo mangaka] has sold for more than 40 millions copy! 「恋せよ漫画家」 累計で4000万部 突破しました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry... you just happen to have a copy of the original crime notes? 元の事件の資料を 偶然持ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The postscript says Emperor Go-Kogon made a copy of the book.
後光厳天皇が写したとの後記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same copy of the Sasaki book, Shitenno-ji book, and Inokuma book.
-佐佐木本・四天王寺本・猪熊本の僚巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら1部コピーしてください。 - Tanaka Corpus
Please make a copy of the first and second page. 1ページ目と2ページ目を書き写してください。 - Tatoeba例文
I'm sending a copy of my letter to you. ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。 - Tatoeba例文
If it is free, please send me a copy. もしも無料でしたら1部コピーしてください。 - Tatoeba例文
Copy all records from that one up to and including the last record
そのレコードから最後のレコードまでコピーする - コンピューター用語辞典
to copy a picture on thin paper placed over it
絵などの上に薄紙をあてて引き写しする - EDR日英対訳辞書
This copy checks with my original in every detail.
このコピーは私の原文とぴったり一致する. - 研究社 新英和中辞典
a device on a compact disc to protect against accidental copying called copy guard system
コピーガードシステムという,CDの複写防止装置 - EDR日英対訳辞書
Please check this print against the original copy. この複写をオリジナルと照合してみてください - Eゲイト英和辞典
To provide an efficient asynchronous remote copy. 効率的な非同期型のリモートコピーを提供する。 - 特許庁
He made a copy of the map by tracing it. 彼はその地図を上からなぞって複写した - Eゲイト英和辞典
Please bring a copy of your product report. ご自身の製品報告を一部ご持参ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
• Prohibition of copy and duplicate beyond the scope of entrustment contract
・委託契約範囲外の複写、複製の禁止 - 経済産業省
(a) any such prospectus or an equivalent copy;
イ目論見書又はこれに準ずるものの写し - 経済産業省
I'll lend you a copy of theory of media industry. 翔くん メディア産業論の コピー 貸してあげる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The disk drive 100 in the copy source side transfers a writing command and the record data to copy the record data to a recording medium of the disk drive 200 in the copy destination. コピー元ディスクドライブ100は、ライトコマンド及び記録データを転送して、コピー先のディスクドライブ200の記録媒体に記録データをコピーする。 - 特許庁
Using the short-range communication system section can attain direct copy of information between the copy source mobile telephone set 11 and the copy destination mobile telephone set 12. この近距離通信システム部を使用して、コピー元移動体電話機11とコピー先移動体電話機12間で直接情報のコピーを可能とする。 - 特許庁
The language of the original copy is specified based on the text included in the original copy (S5), and a country where the language of the original copy is mainly used is specified (S6). 元原稿に含まれる文章に基づいて元原稿の言語が特定され(S5)、元原稿の言語が主に使用されている国が特定される(S6)。 - 特許庁
The print data of the copy-preventable images are decided so that the average image densities of the portion lost by the copy and the portion left by the copy are equal. 複写による消失する部分と残存する部分の平均画像濃度が等しくなるように、複写牽制画像の印字データが決定される。 - 特許庁
Above the regular copy selection button 60, icons 90, 92 and 94 indicating functions which the regular copy has and the simple copy does not have are displayed. また、通常コピー選択ボタン60上には、通常コピーが有する機能で、簡易コピーに無い機能を示すアイコン90、92、94を表示する。 - 特許庁
To present a status of a copy limitation to the user by appropriately managing en block the information related to the copy limitation as to each of contents with stored copy limitation. 蓄積されたコピー制限付のコンテンツそれぞれについて、コピー制限に係る情報を適切に一括管理し、ユーザにコピー制限の状況を提示する。 - 特許庁
A plurality of copy unit agents 300 manage copy units 500 respectively and a file system agent 200 manages a copy unit agent 300 of an identical user. 複数のコピーユニットエージェント300が、コピーユニット500をそれぞれ管理し、ファイルシステムエージェント200が、同一ユーザのコピーユニットエージェント300を管理する。 - 特許庁
A block copy flag is provided on the unit header of each unit, and the data management unit includes entry information, a sector copy flag, an entry copy flag and a validity/invalidity determination part. 各ユニットのユニットヘッダにブロックコピーフラグを設け、データ管理ユニットにエントリ情報を設け、セクタコピーフラグ、エントリコピーフラグ、有効/無効の判別部を設ける。 - 特許庁
A plurality of copy unit agents 300 respectively manage a copy unit 500, and a file system agent 200 manages the copy unit agent 300 of the same user. 複数のコピーユニットエージェント300が、コピーユニット500をそれぞれ管理し、ファイルシステムエージェント200が、同一ユーザのコピーユニットエージェント300を管理する。 - 特許庁