「Copy」を含む例文一覧(11595)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 231 232 次へ＞- A copy of this email has been sent to him also.
このメールのコピーは彼にも送っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'll see that a copy of the press release is sent to you.
プレスリリースをお送りしようと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - CALIBRATION METHOD AND HARD COPY FORMING APPARATUS
キャリブレーション方法およびハードコピー作成装置 - 特許庁 - To simplify sorting to data copy destination folders.
簡単にデータのコピー先フォルダを分類する。 - 特許庁 - ``I set myself to copy it,
「私はさっそく写本を作ることにしました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - "'Is to copy out the "Encyclopaedia Britannica."
『大英百科事典をそっくり写すことです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - An image formation apparatus requests the issue of the copy number to a server by using the ID of the file as a key when processing the file as the object of the issue of the copy number, and prints the issued copy number as the copy number for identifying the copy when processing the file.
画像形成装置は部番発行対象のファイル処理時にファイルのＩＤをキーにしてサーバに部番の発行を要求し、発行された部番を前記ファイル処理時に部を識別するための部番として印刷する。 - 特許庁 - In a recording device which is not compliant with a copy control system (CPS), contents are recorded by changing copy control information in the contents to Copy Free (CCI=00) even when the copy control information is Never Copy (CCI=11).
コピー制御システム（ＣＰＳ）に準拠しない記録装置では、コンテンツ内のコピー制御情報がＮｅｖｅｒ Ｃｏｐｙ（ＣＣＩ＝１１）などであってもＣｏｐｙ Ｆｒｅｅ（ＣＣＩ＝００）へと変更して、コンテンツの記録が行われる。 - 特許庁 - When the copy generation control information is attached to the digital information, the copy control information unchanged as "copy once" is recorded in an accumulating means, and when the copy generation control information is not attached to the digital information, the copy control information changed to "no more copy" is recorded in the accumulating means with.
前記デジタル情報にコピー世代制御情報が付加されている場合にはコピー制御情報を「コピーワンス」のままで蓄積手段に記録し、前記デジタル情報にコピー世代制御情報が付加されていない場合には、コピー制御情報を「ノーモアコピー」として前記蓄積手段に記録する。 - 特許庁 - In the copy control method, a control part 110 of a disk array device 50 sets session between a copy source disk and a copy destination disk, and copies only data stored in a data area to be written to the copy destination disk without copying all data recorded in the copy source disk to the copy destination disk.
ディスクアレイ装置５０は、制御部１１０が、コピー元のディスクとコピー先のディスクとのSessionを設定し、コピー元のディスクに記録されたデータを全てコピー先のディスクにコピーすることなく、書き込み対象となったデータ領域に記録されたデータのみをコピー先のディスクにコピーする。 - 特許庁 - When copy generation control information is added to the digital information, the copy control information is recorded in an accumulation means while maintaining "copy-once" but when copy generation control information is not added to the digital information, copy control information is recorded in the accumulation means as "no more copy".
前記デジタル情報にコピー世代制御情報が付加されている場合にはコピー制御情報を「コピーワンス」のままで蓄積手段に記録し、前記デジタル情報にコピー世代制御情報が付加されていない場合には、コピー制御情報を「ノーモアコピー」として前記蓄積手段に記録する。 - 特許庁 - In the semi borderless copy mode, the scanned image is printed after being adjusted to a size between the full borderless copy mode and the normal copy mode.
準縁無し複写モードでは、スキャンイメージが、完全縁無し複写モードと通常複写モードの間のサイズに調整された後に印刷される。 - 特許庁 - The signature processing means 13 receives an electronic original copy from the outside through the inputting means 11 and sends the electronic original copy to the displaying means 14 to display the electronic original copy.
署名処理手段１３は入力手段１１を介し電子原本を外部から受け取り、表示手段１４に渡して表示する。 - 特許庁 - For instance, a user A who intends to make a copy mistakenly changes setting to the transmission function and then switches to the copy function to make a copy.
例えばコピーを取ろうとした利用者Ａが誤って送信機能において設定を変更した後、コピー機能に切り換えてコピーを取る。 - 特許庁 - Also, when the copy instruction is specified as restoration processing, the corresponding copy processing and restoration processing are registered in copy set management information 11b.
また、複写指示が復元処理と特定されれば、対応する複製処理と復元処理とを複写組管理情報１１ｂに登録する。 - 特許庁 - A resumption control part 8 resumes the remote copy by using any one copy path from among the copy path candidates detected in each site 1.
再開制御部８は、各サイト１で検出されたコピー経路候補の中から、いずれか一つのコピー経路を用いてリモートコピーを再開させる。 - 特許庁 - SLIDING BEARING DEVICE FOR COPY MACHINE OR PRINTER
複写機またはプリンター用すべり軸受装置 - 特許庁 - To prevent an illegal copy printing of contents data.
コンテンツデータの不正なコピー印刷を防止する。 - 特許庁 - A generating means (105) makes, in response to the copy control data (104A), generate a copy control word (CC).
発生手段（１０５）はコピー制御データ（１０４Ａ）に応じてコピー制御語（ＣＣ）を発生させる。 - 特許庁 - In the complex machine, the PC assist copy function is registered as copy function including registered functions (1802).
複合機では登録された機能を含めて、複写機能として利用者に提示する（１８０２）。 - 特許庁 - When a program designated by the user is copy-protected, the content of its copy protection is analyzed.
ユーザが指示した番組にコピープロテクトがかかっている場合、そのコピープロテクトの内容が解析される。 - 特許庁 - Generating means 105 generates a copy control word CC in accordance with the copy control data 104A.
発生手段１０５はコピー制御データ１０４Ａに応じてコピー制御語ＣＣを発生させる。 - 特許庁 - A volume group is a group of two or more copy-source volumes and two or more copy-destination volumes.
ボリュームグループは、二以上のコピー元ボリュームと二以上のコピー先ボリュームとの集合である。 - 特許庁 - A DB/file copy phrase and a code copy phrase used in a system are also registered in the DB 6.
また、システムで使用されているＤＢ／ファイルコピー句、コードコピー句についても、ＤＢ６に登録する。 - 特許庁 - Generating means (105) generates a copy control word (CC) according to the copy control data (104A).
発生手段（１０５）はコピー制御データ（１０４Ａ）に応じてコピー制御語（ＣＣ）を発生させる。 - 特許庁 - STAMP PRODUCING METHOD AND COPY SHEET THEREFOR
スタンプ作成方法及びそのための原稿シート - 特許庁 - After generation of copy data, an interleave section 14 interleaves the copy data and original data.
コピーデータが作成された後に、このコピーデータ及び元データは、インタリーブ部１４でインタリーブされる。 - 特許庁 - CONTENTS PROTECTION AND COPY MANAGEMENT SYSTEM FOR NETWORK
ネットワーク用のコンテンツ保護及びコピー管理システム - 特許庁 - WELDING ELECTRIC SOURCE DEVICE FOR WELD LINE COPY WELDING
溶接線倣い溶接用溶接電源装置 - 特許庁 - STORAGE SYSTEM, STORAGE DEVICE AND REMOTE COPY METHOD
ストレージシステム、ストレージ装置及びリモートコピー方法 - 特許庁 - The copy control information includes the information specifying the copy permission period of the above content data.
前記コピー制御情報は、前記コンテンツデータのコピー許可期間を規定する情報を含んでいる。 - 特許庁 - for a duplicate copy of a utility model certificate. €4
実用新案証の謄本，1件につき 4ユーロ - 特許庁 - CORRECTION METHOD IN COPY PROTECTION OF OPTICAL DISK
光ディスクのコピープロテクトにおける修正方法 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING COPY FROM OPTICAL RECORDING MEDIUM, AND OPTICAL RECORDING MEDIUM TO WHICH COPY CONTROL HAS BEEN APPLIED
光記録媒体からのコピー規制方法、装置及びコピー規制を施した光記録媒体 - 特許庁 - I want to print one more copy of this document.
私はこの資料をもう一部印刷したい。 - Weblio Email例文集 - To provide a board with copy preventing function, in which even if hardware is dead-copied, the dead copy does not operate.
ハードウェアをデッドコピーされても、デッドコピーが動作しないコピー防止機能付きボードを提供する。 - 特許庁 - The terminal equipment 131 to 134 for creating block copy film data generate block copy film data.
版下フィルムデータ作成用端末装置１３１〜１３４では、版下フィルムデータが生成される。 - 特許庁 - To provide a color copy system capable of performing a copy processing of a colored original in a short time.
カラー原稿のコピー処理を短時間で行うことができるカラーコピーシステムを提供すること。 - 特許庁 - COLOR COPY SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM
カラーコピーシステム、情報処理装置およびプログラム - 特許庁 - USB-COMPATIBLE COMPOSITE COPY MACHINE, HOST COMPUTER, AND USB-COMPATIBLE COPY MACHINE CONTROL SYSTEM
ＵＳＢ対応型複写複合機、ホストコンピュータ、及びＵＳＢ対応型複写複合機制御システム - 特許庁 - To efficiently prevent a document including a copy prevention ground pattern from being copied with a copy machine.
複写防止地紋を含んだ文書に対して複写機での複写防止をより効果的に行う。 - 特許庁 - The copy of the original mark 3 may be prohibited by prohibiting the copy of the contents header itself.
コンテンツヘッダ自体のコピーを禁止することによって、オリジナルマーク３のコピーを禁止してもよい。 - 特許庁 - COPY PREVENTION METHOD AND DIGITAL BROADCASTING RECEIVER
コピー防止方法、及びデジタル放送受信装置 - 特許庁 - COPYING SYSTEM, RECORDING DEVICE, COPYING DEVICE, COPY CONTROL METHOD, COPY CONTROL PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
複製システム、記録装置、複製装置、コピー制御方法、コピー制御プログラム、および記憶媒体 - 特許庁 - To provide an image forming network system capable of improving copy efficiency associated with trial copy.
試しコピーに関連するコピー効率を高めることができる画像形成ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - COPY AND FACSIMILE COMPOUND MACHINE, AND IMAGE FORMING APPARATUS
コピーファクシミリ複合機及び画像形成装置 - 特許庁 - Generation means 105 generates a copy control word (CC) in accordance with the copy control data 104A.
発生手段１０５はコピー制御データ１０４Ａに応じてコピー制御語（ＣＣ）を発生させる。 - 特許庁 - COPY METHOD FOR DATA AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM
データの複製方法及び情報処理システム - 特許庁 - LOAD/MOVE AND COPY INSTRUCTIONS ABOUT PROCESSOR
プロセッサに関するロード／移動及び複製命令 - 特許庁 - COPY ENTERING SHEET WITH LABEL FOR INFORMATION CONCEALMENT
情報隠蔽用ラベル付き複写記入シ—ト - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
